méfiants
« méfiants » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| méfiant | adjectif | pluriel masculin | me.fjɑ̃[z] | 0.5 |
| méfiant | nom commun | pluriel masculin | me.fjɑ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « méfiants » est une forme
méfiant adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9
féminin : méfiante · pluriel : méfiants
« méfiants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).
4 formes méfiant, méfiante, méfiants, méfiantes
- méfiant me.fjɑ̃[t] singulier masculin
- méfiante me.fjɑ̃t singulier féminin
- méfiants me.fjɑ̃[z] pluriel masculin
- méfiantes me.fjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe se méfier.
-
Qui se méfie.
- Les bêtes si méfiantes qui s'abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s'y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s'en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- — Santini est un méfiant, il ne fait pas confiance aux gens qui sont dans l’univers du football. — Grégory Coupet, Benjamin Danet, Joël Bats, Arrêt de jeu, 2011
- antonymes
- confiant, crédule, naïf
Traductions
- Anglais
- suspicious, wary
- Espagnol
- receloso, suspicaz
- Italien
- diffidente
- Allemand
- misstrauisch
- Portugais
- desconfiado
- Néerlandais
- achterdochtig
- Catalan
- desconfiat
- Espéranto
- malfidema
8 autres langues
- Afrikaans
- agterdogtig
- Frison
- erchtinkend
- Ido
- desfidanta
- Kotava
- rodaxas
- Normand
- avraodaé
- Solrésol
- rel'ami
- Songhaï koyraboro senni
- jeerante
- Wallon
- dimefiyant
Source : « méfiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- drôleW, loucheW, suspectW, étrangeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
méfiant nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : méfiants
« méfiants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
2 formes méfiant, méfiants
- méfiant me.fjɑ̃[t] singulier masculin
- méfiants me.fjɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- artificieuxJ, aux aguetsJ, butéJ, caponJ, cauteleuxJ, chafouinJ, circonspectJ, craintifJ, dissimuléJ, douteuxJ, dubitatifJ, défensifJ, défiantJ, faroucheJ, finaudeJ, incréduleJ, indécisJ, inquietJ, ombrageuxJ, pessimisteJ, prudentJ, pusillanimeJ, roublardJ, sauvageJ, soupçonneuxJ, sournoisJ, suspicieuxJ, timoréJ, timoréeJ
- antonymes 8
- confiantJ, créduleJ, naïfJ, naïveJ, niaiseJ, nigaudeJ, roulableJ, sûrJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.