intimes
Prononciation et analyses de « intimes » 6 analyses · 6.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| intime | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.tim[z] | 3.1 |
| intime | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.tim[z] | 2.5 |
| intime | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.tim[z] | 0.4 |
| intime | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.tim[z] | 0.1 |
| intimer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.tim[z] | |
| intimer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ̃.tim[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « intimes » est une forme
Définitions de « intime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.0
épicène · pluriel : intimes
« intimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.1), pluriel féminin (2.5).
Formes de « intime » 2 : intime, intimes
- intime ɛ̃.tim singulier féminin ; singulier masculin
- intimes ɛ̃.tim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).
-
Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
- Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l’intime réaction d'Héloïse. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire. — Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie:...
- Connaître la nature intime d’une chose, ce qu’il y a de plus intime et de plus caché dans une chose.
4 autres exemples
- Persuasion intime.
- J’en ai l’intime conviction.
- Le sentiment intime de la conscience.
- Le sens intime.
-
Qui lie étroitement certaines choses entre elles.
- Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
figuré
Qualifie une amitié, un attachement réciproque, qui est spécialement proche, authentique ou confiant.
- Avoir des relations intimes avec quelqu’un.
-
par extension
Qui a et pour qui l’on a une affection profonde, de qui l'on se sent particulièrement proche.
- C’est mon ami, mon ami intime.
- Ils sont très intimes.
- Confident intime de tous ses secrets.
- dérivés
- intime conviction, intimement, intimiser, intimisme, intimiste, journal intime, toilette intime
- apparentés
- intimité
Traductions
- Anglais
- intimate, close, inmost, innermost, personal
- Espagnol
- íntimo, cómodo
- Italien
- intimo
- Allemand
- intim, gemütlich, innig, vertraulich, vertraut, innigst, eng
- Portugais
- familiar, íntimo, particular, privado
- Néerlandais
- gezellig, innig, intiem, knus, vertrouwelijk
- Catalan
- íntim
- Russe
- интимный (intimnyj)
- Espéranto
- intima
14 autres langues
- Afrikaans
- innig
- Albanais
- afërm
- Arabe égyptien
- أنتيم
- Créole guadeloupéen
- entim
- Danois
- intim
- Féroïen
- inniligur, trúnaðar-
- Grec
- ενδόμυχος (endhómikhos)
- Ido
- intima
- Islandais
- náinn
- Kotava
- koekaf
- Norvégien
- intim
- Papiamento
- íntimo
- Suédois
- intim, såt
- Tchèque
- intimní
Source : « intime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- douilletW, familierW, informelW, interneW, savantW, sexuelW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « intime » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : intimes
« intimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.1).
Formes de « intime » 2 : intime, intimes
- intime ɛ̃.tim singulier féminin ; singulier masculin
- intimes ɛ̃.tim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).
-
Personne très proche.
- Nos intimes.
- Il vivait avec quelques intimes.
- Et elle était présidée par le général de Rumigny, aide de camp du Roi, mais un aide de camp qui devait être un intime de Louis-Philippe, puisqu’il tenait cette fonction depuis vingt-six ans. — Jean Delmas, Officier et historien: études, articles et cours, 2001
Source : « intime », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, indénombrable
Étymologie. Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).
-
Ce qui est profondément intérieur à soi-même.
- L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime. — Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie...
Source : « intime », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- amiJ, amicalJ, approchantJ, blottiJ, cachéJ, completJ, confidentJ, confidentielJ, cordialJ, dedansJ, dissimuléJ, domestiqueJ, entachéJ, essentielJ, familialeJ, foncierJ, fondJ, fusionnelJ, futurJ, glisséJ, hinterlandJ, indispensableJ, indéfectibleJ, inséparableJ, intiméJ, intérieurJ, intérieureJ, irrégulierJ, liéJ, notableJ, officieusementJ, parentJ, particulierJ, personnelJ, privéJ, prochainJ, procheJ, profondJ, recroquevilléJ, saisissantJ, secretJ, sexuelJ, tréfondsJ, viscéralJ, âmeJ, étroitJ
- antonymes 10
- dehorsJ, extérieurJ, froidJ, impersonnelJ, ouvertJ, publicJ, solennelJ, superficielJ, visibleJ, étrangerJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- intimementJ, intimismeJ, intimisteJ, intimitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « intimer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« intimes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « intimer » 40 : intime, intimes, intimé, intimer, intima, intimant…
- intime ɛ̃.tim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- intimes ɛ̃.tim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- intimé ɛ̃.ti.me passé participe singulier masculin
- intimer ɛ̃.ti.me infinitif
- intima ɛ̃.ti.ma indicatif passé 3e personne singulier
- intimant ɛ̃.ti.mɑ̃[t] présent participe
- intimait ɛ̃.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- intiment ɛ̃.tim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- intimée ɛ̃.ti.me passé participe singulier féminin
- intimais ɛ̃.ti.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- intimai ɛ̃.ti.me indicatif passé 1re personne singulier
- intimerons ɛ̃.ti.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- intimons ɛ̃.ti.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- intimâtes ɛ̃.ti.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- intimaient ɛ̃.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- intimerai ɛ̃.ti.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- intimerais ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- intimèrent ɛ̃.ti.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- intimas ɛ̃.ti.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- intimasse ɛ̃.ti.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- intimassent ɛ̃.ti.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- intimasses ɛ̃.ti.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- intimassiez ɛ̃.ti.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- intimassions ɛ̃.ti.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- intimera ɛ̃.ti.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- intimeraient ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- intimerait ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- intimeras ɛ̃.ti.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- intimerez ɛ̃.ti.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- intimeriez ɛ̃.ti.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- intimerions ɛ̃.ti.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- intimeront ɛ̃.ti.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- intimez ɛ̃.ti.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- intimiez ɛ̃.ti.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- intimions ɛ̃.ti.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- intimâmes ɛ̃.ti.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- intimât ɛ̃.ti.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- intimè ɛ̃.ti.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- intimées ɛ̃.ti.me[z] passé participe pluriel féminin
- intimés ɛ̃.ti.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin intimare (« mettre ou apporter dans, annoncer, publier, faire connaître ») → voir intime.
-
Faire savoir, signifier avec autorité.
- En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
- Allez vous changer si vous voulez, mais je vous intime l'ordre de dîner avec nous. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 45
- Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains. — Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l’univers carcéral...
-
Ordonner
- Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer. — Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 159
- Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux. — Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4
-
droit
Assigner pour procéder sur un appel.
- Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé.
- Il l’a intimé en son propre et privé nom.
- La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir. — Paul Barelli, « Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française », Le Monde.fr...
- En parlant d’un concile Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir.
- dérivés
- intimé
Traductions
- Portugais
- intimar
- Arabe
- بَلَّغَ, أَبْلَغَ, أَعْلَمَ
Source : « intimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- citerJ, commanderJ, demanderJ, direJ, enjoindreJ, signifierJ, sommerJ
- dérivés 1
- intimationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.