WiKiLeXiK

intimes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tim[z]/
  • orthocode in.time°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.1 / million

Prononciation et analyses de « intimes » 6 analyses · 6.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intime adjectif pluriel masculin ɛ̃.tim[z] 3.1
intime adjectif pluriel féminin ɛ̃.tim[z] 2.5
intime nom commun pluriel masculin ɛ̃.tim[z] 0.4
intime nom commun pluriel féminin ɛ̃.tim[z] 0.1
intimer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛ̃.tim[z]
intimer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛ̃.tim[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « intimes » est une forme

Définitions de « intime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.0

épicène · pluriel : intimes

« intimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.1), pluriel féminin (2.5).

Formes de « intime » 2 : intime, intimes
  • intime ɛ̃.tim singulier féminin ; singulier masculin
  • intimes ɛ̃.tim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).

  1. Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
    • Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l’intime réaction d'Héloïse. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire. — Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie:...
    • Connaître la nature intime d’une chose, ce qu’il y a de plus intime et de plus caché dans une chose.
    • 4 autres exemples
      • Persuasion intime.
      • J’en ai l’intime conviction.
      • Le sentiment intime de la conscience.
      • Le sens intime.
  2. Qui lie étroitement certaines choses entre elles.
    • Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  3. figuré Qualifie une amitié, un attachement réciproque, qui est spécialement proche, authentique ou confiant.
    • Avoir des relations intimes avec quelqu’un.
  4. par extension Qui a et pour qui l’on a une affection profonde, de qui l'on se sent particulièrement proche.
    • C’est mon ami, mon ami intime.
    • Ils sont très intimes.
    • Confident intime de tous ses secrets.
dérivés
intime conviction, intimement, intimiser, intimisme, intimiste, journal intime, toilette intime
apparentés
intimité

Traductions

Anglais
intimate, close, inmost, innermost, personal
Espagnol
íntimo, cómodo
Italien
intimo
Allemand
intim, gemütlich, innig, vertraulich, vertraut, innigst, eng
Portugais
familiar, íntimo, particular, privado
Néerlandais
gezellig, innig, intiem, knus, vertrouwelijk
Catalan
íntim
Russe
интимный (intimnyj)
Espéranto
intima
14 autres langues
Afrikaans
innig
Albanais
afërm
Arabe égyptien
أنتيم
Créole guadeloupéen
entim
Danois
intim
Féroïen
inniligur, trúnaðar-
Grec
ενδόμυχος (endhómikhos)
Ido
intima
Islandais
náinn
Kotava
koekaf
Norvégien
intim
Papiamento
íntimo
Suédois
intim, såt
Tchèque
intimní

Source : « intime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
douilletW, familierW, informelW, interneW, savantW, sexuelW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « intime » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : intimes

« intimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.1).

Formes de « intime » 2 : intime, intimes
  • intime ɛ̃.tim singulier féminin ; singulier masculin
  • intimes ɛ̃.tim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).

  1. Personne très proche.
    • Nos intimes.
    • Il vivait avec quelques intimes.
    • Et elle était présidée par le général de Rumigny, aide de camp du Roi, mais un aide de camp qui devait être un intime de Louis-Philippe, puisqu’il tenait cette fonction depuis vingt-six ans. — Jean Delmas, Officier et historien: études, articles et cours, 2001

Source : « intime », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, indénombrable

Étymologie. Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).

  1. Ce qui est profondément intérieur à soi-même.
    • L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime. — Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie...

Source : « intime », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
amiJ, amicalJ, approchantJ, blottiJ, cachéJ, completJ, confidentJ, confidentielJ, cordialJ, dedansJ, dissimuléJ, domestiqueJ, entachéJ, essentielJ, familialeJ, foncierJ, fondJ, fusionnelJ, futurJ, glisséJ, hinterlandJ, indispensableJ, indéfectibleJ, inséparableJ, intiméJ, intérieurJ, intérieureJ, irrégulierJ, liéJ, notableJ, officieusementJ, parentJ, particulierJ, personnelJ, privéJ, prochainJ, procheJ, profondJ, recroquevilléJ, saisissantJ, secretJ, sexuelJ, tréfondsJ, viscéralJ, âmeJ, étroitJ
antonymes 10
dehorsJ, extérieurJ, froidJ, impersonnelJ, ouvertJ, publicJ, solennelJ, superficielJ, visibleJ, étrangerJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
intimementJ, intimismeJ, intimisteJ, intimitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « intimer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« intimes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « intimer » 40 : intime, intimes, intimé, intimer, intima, intimant…
  • intime ɛ̃.tim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • intimes ɛ̃.tim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • intimé ɛ̃.ti.me passé participe singulier masculin
  • intimer ɛ̃.ti.me infinitif
  • intima ɛ̃.ti.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • intimant ɛ̃.ti.mɑ̃[t] présent participe
  • intimait ɛ̃.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • intiment ɛ̃.tim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • intimée ɛ̃.ti.me passé participe singulier féminin
  • intimais ɛ̃.ti.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • intimai ɛ̃.ti.me indicatif passé 1re personne singulier
  • intimerons ɛ̃.ti.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • intimons ɛ̃.ti.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • intimâtes ɛ̃.ti.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • intimaient ɛ̃.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • intimerai ɛ̃.ti.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • intimerais ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • intimèrent ɛ̃.ti.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • intimas ɛ̃.ti.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • intimasse ɛ̃.ti.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • intimassent ɛ̃.ti.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • intimasses ɛ̃.ti.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • intimassiez ɛ̃.ti.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • intimassions ɛ̃.ti.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • intimera ɛ̃.ti.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • intimeraient ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • intimerait ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • intimeras ɛ̃.ti.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • intimerez ɛ̃.ti.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • intimeriez ɛ̃.ti.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • intimerions ɛ̃.ti.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • intimeront ɛ̃.ti.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • intimez ɛ̃.ti.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • intimiez ɛ̃.ti.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • intimions ɛ̃.ti.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • intimâmes ɛ̃.ti.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • intimât ɛ̃.ti.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • intimè ɛ̃.ti.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • intimées ɛ̃.ti.me[z] passé participe pluriel féminin
  • intimés ɛ̃.ti.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « intimer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin intimare (« mettre ou apporter dans, annoncer, publier, faire connaître ») → voir intime.

  1. Faire savoir, signifier avec autorité.
    • En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
    • Allez vous changer si vous voulez, mais je vous intime l'ordre de dîner avec nous. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 45
    • Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains. — Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l’univers carcéral...
  2. Ordonner
    • Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer. — Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 159
    • Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux. — Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4
  3. droit Assigner pour procéder sur un appel.
    • Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé.
    • Il l’a intimé en son propre et privé nom.
    • La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir. — Paul Barelli, « Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française », Le Monde.fr...
  4. En parlant d’un concile Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir.
dérivés
intimé

Traductions

Portugais
intimar
Arabe
بَلَّغَ, أَبْلَغَ, أَعْلَمَ

Source : « intimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
citerJ, commanderJ, demanderJ, direJ, enjoindreJ, signifierJ, sommerJ
dérivés 1
intimationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.