infiniment
Prononciation et analyses de « infiniment » 1 analyse · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| infiniment | adverbe | — | ɛ̃.fi.ni.mɑ̃[t] | 3.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « infiniment » adverbe · fréq. 3.4
Formes de « infiniment » 1 : infiniment
- infiniment ɛ̃.fi.ni.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de infini, par son féminin infinie, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière infinie.
- L’espace, le temps étendu infiniment.
- Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu’il peut faire, et il fait tout le bien qu’il veut. — Esprit Fléchier, Lamoignon.
- Cette idée [de Leibnitz, qu’il n'y a pas deux objets absolument semblables dans la nature] est grande ; il paraît qu’il n'y a qu’un être tout-puissant qui ait pu faire des choses infinies infiniment différentes. — Voltaire, Phil. Newt. Expos. des Instit. phys.
1 autre exemple
- Notre globe est infiniment moins qu’un grain de sable en comparaison de ces millions de milliards d’univers devant lesquels nous disparaissons. — Voltaire, Dial. 15.
-
Extrêmement ; beaucoup.
- Quand je ne considérerais point mes intérêts, je ne me pourrais empêcher de regretter infiniment une personne de qui vous étiez infiniment aimée. — Vincent Voiture, Lett. 71.
- Ce serait le reconnaître [le pape] pour infaillible, blesser infiniment nos libertés, ruiner les appels au concile général. — Blaise Pascal, Provençal XIX.
- Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu'un vol immense de ramier très bas, occupait tout le ciel. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Avec de
Extrêmement beaucoup de.
- M. Aurélien Scholl ne me croira pas, mais M. de B… avait lu Schopenhauer, il le goûtait beaucoup, et, détail inexplicable, il avait infiniment d’esprit avec infiniment de bonté. — Octave Mirbeau, Quelques opinions d’un Allemand, dans Les Écrivains, 1889
- synonymes
- non finiment, non-finiment
- antonymes
- Finiment
- dérivés
- infiniment grand, infiniment petit, Les infiniment petits, les humains.
Traductions
- Anglais
- infinitely, ad infinitum, endlessly, continually, indefinitely, infinitely
- Espagnol
- infinitamente
- Italien
- infinitamente
- Portugais
- infinitamente
- Néerlandais
- tot in het oneindige
- Occitan
- infinitament, enfinidamen
- Espéranto
- senfine, senlime
3 autres langues
- Papiamento
- infinitamente
- Sicilien
- infinitamenti
- Turc
- sonsuzca
Source : « infiniment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- ad infinitumJ, beaucoupJ, colossalementJ, diablementJ, excessivementJ, extraordinairementJ, extrêmementJ, fabuleusementJ, formidablementJ, furieusementJ, grandementJ, généreusementJ, immensémentJ, incomparablementJ, incroyablementJ, intensémentJ, interminablementJ, jolimentJ, maintsJ, manyJ, muchJ, nettementJ, prodigieusementJ, suprêmementJ, terriblementJ, toujoursJ, tropJ, trèsJ, vivementJ, vraimentJ, à l'enviJ, énormémentJ
- antonymes 2
- faiblementJ, peuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « infiniment » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Infiniment — compilation de Jacques Brel, sortie en 2003 | oeuvre | 3 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.