incultes
Prononciation et analyses de « incultes » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inculte | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.kylt[z] | 0.1 |
| inculte | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.kylt[z] | 0.1 |
| inculte | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.kylt[z] | 0.0 |
| inculte | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃.kylt[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « incultes » est une forme
Définitions de « inculte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : incultes
« incultes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « inculte » 2 : inculte, incultes
- inculte ɛ̃.kylt singulier féminin ; singulier masculin
- incultes ɛ̃.kylt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin incultus (« en friche »), antonyme de cultus (« cultivé »).
-
agriculture
Qui n’est pas cultivé.
- Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éditions Le Normant,...
- Les plaines incultes succèdent aux champs de maïs. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- Vous avez pu constater que, sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; c’est du bien perdu et sans profit pour personne. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
1 autre exemple
- Les cadres administratifs et sociaux étaient détruits, les kasbas et les gottas (fermes) en ruines, les champs incultes, les silos vides, les marchés abandonnés, les pistes désertes. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
Qui n’est pas arrangé.
- La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
-
Qui est dépourvu de culture ou d’éducation.
- Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85 % de déshérités et les 15 % de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu’ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- Pour Suzanne, les Saint-Victoriens étaient tous des connards incultes. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIII
- apparentés
- inculture
Traductions
- Anglais
- uncultivated, untilled
- Espagnol
- inculto
- Italien
- incolto
- Portugais
- inculto
- Occitan
- anosit
- Breton
- fraost
- Arabe
- أمّي, غير متعلم, بَريّ
- Latin
- incultus, aphanticus
3 autres langues
- Kazakh
- білімсіз (bilimsiz (3)), оқымаған (oqımağan (3))
- Same du Nord
- oahppameahttun, čuvgetmeahttun
- Suédois
- oodlad, obildad
Source : « inculte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- abandonnéJ, aborigèneJ, abruptJ, agresteJ, analphabèteJ, arideJ, balourdJ, barbareJ, bourgeoisJ, brutJ, bruteJ, béotienJ, bœotienJ, désertJ, désertiqueJ, embroussailléJ, grossierJ, hirsuteJ, ignareJ, ignorantJ, immédiatJ, improductifJ, indéfrichéJ, infertileJ, inoccupéJ, naturelJ, nueJ, négligéJ, primitifJ, rudeJ, rustiqueJ, rustreJ, sauvageJ, simpleJ, stérileJ, vagueJ, vainJ, videJ, viergeJ, vilJ, vulgaireJ, ébourifféJ, écheveléJ
- antonymes 10
- bibliophiliqueJ, civiliséJ, clercJ, cultivéJ, fertileJ, instruitJ, sacréJ, savantJ, soignéJ, éruditJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « inculte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : incultes
« incultes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « inculte » 2 : inculte, incultes
- inculte ɛ̃.kylt singulier féminin ; singulier masculin
- incultes ɛ̃.kylt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun
Étymologie. Du latin incultus (« en friche »), antonyme de cultus (« cultivé »).
-
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
- En pratique, les violences de populations ulcérées de se voir retirer des incultes indispensables au pâturage de leurs bestiaux sont quotidiennes. — Scuiller, Sklaerenn. « Propriété et usages collectifs. L'exemple des marais de Redon...
Source : « inculte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.