grossièretés
- lemme
-
- forme de grossièreté nom commun · 0.6
- forme
Prononciation et analyses de « grossièretés » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grossièreté | nom commun | pluriel féminin | ɡʁɔ.sjɛ.ʁə.te[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grossièretés » est une forme
Définitions de « grossièreté » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : grossièretés
« grossièretés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « grossièreté » 2 : grossièreté, grossièretés
- grossièreté ɡʁɔ.sjɛ.ʁə.te singulier féminin
- grossièretés ɡʁɔ.sjɛ.ʁə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de grossier, grossière et du suffixe -té.
-
Caractère de ce qui manque de finesse, de délicatesse.
- La grossièreté d’une étoffe, d’un drap, d’une toile.
- La grossièreté des traits.
- La grossièreté de cette architecture.
-
Rudesse qui vient du défaut de culture, d’éducation.
- Voici le généralissime Bourbouze : vieux soldat, avec sa grossièreté native et en partie affectée, avec sa bonhomie affectée et peut-être en partie naturelle. — Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de...
-
Impolitesse, défaut de civilité dans ce qu’on dit ou ce qu’on fait.
- Les rares propos qu’un étonnement extrême permit à mesdames d’Hocquincourt et de Puylaurens furent choisis de façon à pousser l’impertinence jusqu’au point précis où elle devient de la grossièreté, et peut déposer contre le savoir-vivre de la personne qui l’emploie. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Mes compagnons étaient des hommes simples et rudes, sans grossièreté pourtant, qui respectaient mon rêve et mes silences – très silencieux eux-mêmes d’ailleurs. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune
- Et, tout à l'heure, quand il s'était adressé à la prostituée enceinte, il avait usé d'un terme dont la grossièreté — tirant son origine d'une langue moins noble et moins enveloppée que l'argot — me choquait encore secrètement. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
Manière de parler grossière.
- Fréquent et insupportable à l'urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. « Salopes, espèces de salopes, toutes des salopes ». — Claude Chopin, L'Hôpital : allô quoi ?, Éditions Edilivre, 2017, page 109
- J'adore sa simplicité, sa sagesse. Il n'a pas besoin de dire des grossièretés pour faire rire. — Commentaire Facebook à propos d'un humoriste
-
Ce qui suppose beaucoup d’ignorance, de sottise, de déraison ou de maladresse.
- Cela fait mieux ressortir la grossièreté de cette faute, de cette bévue.
- La grossièreté d’une erreur d’une illusion.
- Ce mensonge est d’une telle grossièreté qu’on ne peut pas en être dupe.
Traductions
- Anglais
- crudeness, roughness, lack of manners, dirty word
- Espagnol
- grosería, bastedad, descortesía, grosería, descortesía, grosería, palabrota, taco
- Italien
- grossolanità, rozzezza, volgarità, volgarità
- Allemand
- Grobheit, Grobheit, Grobheit, Unanständigkeit, Obszönität, Grobheit
- Occitan
- pacanariá, pacanariá
- Russe
- грубость (grubostʹ), сквернословие (skvernoslovie)
2 autres langues
- Same du Nord
- šleidošeapmi, šleidošeapmi
- Tchèque
- hrubost
Source : « grossièreté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- abjectionJ, affrontJ, balourdiseJ, barbarieJ, bassesseJ, bestialitéJ, blasphèmeJ, brutalitéJ, butorderieJ, cochoncetéJ, cochonnerieJ, cruditéJ, cuistrerieJ, discourtoisieJ, désinvoltureJ, gaillardiseJ, gauloiserieJ, gifleJ, goujaterieJ, grivoiserieJ, grosseurJ, horreurJ, imperfectionJ, impolitesseJ, impudenceJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, indécenceJ, indélicatesseJ, injureJ, insolenceJ, insulteJ, invectiveJ, irrévérenceJ, juronJ, laisser-allerJ, lourderieJ, lourdeurJ, lourdiseJ, maladresseJ, malhonnêtetéJ, malpropretéJ, muflerieJ, obscénitéW, ordureJ, paroleJ, platitudeJ, pornographieJ, rudesseJ, rusticitéJ, saletéJ, traversJ, trivialitéJ, verdeurJ, vulgaritéJ, énormitéJ
- antonymes 32
- affabilitéJ, amabilitéJ, aristocratieJ, attentionJ, civilitéJ, complaisanceJ, convenanceJ, correctionJ, courtoisieJ, distinctionJ, décorumJ, délicatesseJ, espritJ, finesseJ, galanterieJ, gentillesseJ, goûtJ, gracieusetéJ, grâceJ, honnêtetéJ, manièresJ, mignonnerieJ, obligeanceJ, politesseJ, raffinementJ, savoir-vivreJ, subtilitéJ, urbanitéJ, usJ, éducationJ, égardJ, éléganceJ
- hyperonymes 1
- défautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.