goujaterie
Prononciation et analyses de « goujaterie » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goujaterie | nom commun | singulier féminin | ɡu.ʒa.tə.ʁi | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « goujaterie » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : goujateries
Formes de « goujaterie » 2 : goujaterie, goujateries
- goujaterie ɡu.ʒa.tə.ʁi singulier féminin
- goujateries ɡu.ʒa.tə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de goujat, avec le suffixe -erie.
-
Acte bas et grossier.
- Jamais un Français n’aurait eu la goujaterie de profiter comme vous d’une circonstance aussi imprévue. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre V, 1907
- Bref, j’ai entendu Rivaud dire au procureur qu’il considérait ta démarche comme une goujaterie et que, en arrivant ici, il avait une forte envie de t’apprendre à vivre… — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 75
- — Vraiment, Kristina... Ce que je t'ai fait est impardonnable. Il se remémora les événements de ces dernières vingt-quatre heures et frémit de sa goujaterie. — Fiona McArthur, Un inoubliable chirurgien, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin...
Traductions
- Anglais
- boorishness
- Italien
- cafonaggine, villania
- Allemand
- Flegelhaftigkeit
- Néerlandais
- ongemanierdheid, onbeschoftheid, ploertigheid
- Occitan
- gojardariá
1 autres langues
- Tchèque
- hulvátství
Source : « goujaterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bestialitéJ, discourtoisieJ, grossièretéJ, impolitesseJ, impudenceJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, indélicatesseJ, muflerieJ, rusticitéJ
- antonymes 6
- attentionJ, courtoisieJ, galanterieJ, obligeanceJ, savoir-vivreJ, usJ
- hyperonymes 1
- défautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.