WiKiLeXiK

gain

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.0
forme
  • phonétique /ɡɛ̃[n]/
  • orthocode gain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gain nom propre
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « gain » 1 analyse · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gain nom commun singulier masculin ɡɛ̃[n] 3.1

Homophones : Guin, gen, Guimps

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gain » nom commun · masculin · fréq. 7.0

pluriel : gains

Formes de « gain » 2 : gains, gain
  • gains ɡɛ̃[z] pluriel masculin
  • gain ɡɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de gagner, en ancien français gaaing (« butin »).

  1. Profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc.
    • Il a été prouvé scientifiquement que tous les perdants aux différentes loteries sont du même groupe sans gain. — Michel Beaudry, Le retour de la dinde, Le Journal de Québec, 25 novembre 2023
    • Gain considérable.
    • gain médiocre.
    • 8 autres exemples
      • gain illicite.
      • gain honnête.
      • Travailler pour le gain.
      • Vivre de son gain.
      • Il est âpre au gain.
      • L’amour du gain.
      • L’appât du gain.
      • Il a dépensé en un mois le gain de dix années.
  2. Succès, victoire, avantage que l’on a dans une entreprise, dans une affaire.
    • A la fin, il était si las de ce gain perpétuel, qu’il aurait donné tout au monde pour perdre une seule fois; mais son bonheur le poursuivait avec un acharnement implacable. — Charles Deulin, Cambrinus
  3. électricité Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel.
    • En général, les transistors de puissance ont un gain plus faible que les transistors de faible signal.
    • Le gain issu de cette fonction de transfert est représenté par la courbe rouge, « proche » du gabarit donné. — François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque...
  4. télécommunications par extension Capacité d’amplification d’une antenne.
    • Très grossièrement on peut dire que pour la même fréquence d’utilisation, les dimensions d’une antenne seront d’autant plus grandes que son gain sera élevé et son lobe principal plus étroit. — Antenne radioélectrique sur l’encyclopédie Wikipédia
dérivés
gain de cause, GMQ, appât du gain, âpre au gain
apparentés
gagner

Traductions

Anglais
gain, gain
Italien
guadagno
Portugais
lucro
Occitan
ganh
Breton
gounid
Russe
выигрыш (vyigryš)
13 autres langues
Basque
irabazi, mozkin
Gallo
gaen
Ido
gano
Kurde
kar
Okinawaïen
益, いち (ichi)
Palenquero
ganansia
Polonais
zysk
Roumain
câștig
Same du Nord
vuoitu
Songhaï koyraboro senni
gaɲaroo
Tchèque
zisk
Turc
kar, kazanç
Wallon
wangne

Source : « gain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
acquêtJ, additionW, adjonctionW, agrandissementJ, ajoutW, augmentationW, avantageW, boniJ, boonJ, budgetJ, butinJ, casuelJ, commissionJ, compteJ, conquêteJ, dividendeJ, excédentJ, fruitJ, gratificationJ, gratteJ, guelteJ, honorairesJ, intérêtJ, lucreW, moissonJ, obtentionJ, paieJ, payeJ, plus-valueJ, primeJ, produitJ, profitW, progrèsJ, rapineJ, rapportJ, recetteJ, rendementJ, rentabilitéJ, ressourceJ, revenant-bonJ, revenuJ, récolteJ, récompenseJ, rémunérationJ, réseauW, résultatW, rétributionJ, réussiteJ, salaireJ, soldeJ, succèsJ, supplémentJ, traitementJ, usureJ, victoireJ, à-côtéJ, économieJ
antonymes 11
baisseJ, chuteJ, descenteJ, dommageJ, défaiteJ, dépenseJ, déperditionJ, désavantageJ, manqueJ, ruineJ, échecJ
hyperonymes 3
actionJ, capacitéJ, casinoJ
dérivés 2
lucratifJ, regainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gain » 3

toutes (3) organisation (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
famille de Gain organisation 1
Groupe sans gain organisation 2 1
Pa Gain Nom — groupe musical de Guyane organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.