gages
Prononciation et analyses de « gages » 3 analyses · 5.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gage | nom commun | pluriel masculin | ɡaʒ[z] | 5.8 |
| gager | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡaʒ[z] | |
| gager | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡaʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gages » est une forme
Définitions de « gage » nom commun · masculin · fréq. 11.7
pluriel : gages
« gages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.8).
Formes de « gage » 2 : gage, gages
- gage ɡaʒ singulier masculin
- gages ɡaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au vieux-francique *wadi, du proto-germanique occidental *wadi, du proto-germanique *wadją, apparenté au néerlandais wedde (« salaire, solde »), à l’allemand Wette (« pari, mise ; gageure »).
-
droit
Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette.
- Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. — Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199
-
par extension
Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
- C’est alors que l’idée me vint de prendre une de ses tabatières que je comptais, non pas vendre, mais mettre en gage, avec l’arrière-pensée de la dégager un jour et de la restituer. — Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 148
- Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
-
jeux
Action ou peine qu'un joueur ayant perdu ou échoué à une épreuve doit accomplir ou subir.
- Alors, c'est entendu ? Celui qui perd son petit bout de pain dans le fromage a un gage ! La première fois, cinq coups de bâton... — René Goscinny et Albert Uderzo, Astérix chez les Helvètes, Dargaux
-
jeux
Ensemble des objets qu’un joueur a déposé chaque fois qu’il s’est trompé, et qu’il ne peut retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
- Donner un gage.
- Rendre les gages.
- Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
-
figuré
Garantie, assurance, preuve, témoignage.
- Daignez accepter ce bassin d'or comme un faible gage de ma reconnaissance. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVIII. L'ermite, 1748
- Avec cette précision, gage d’authenticité : la rencontre a eu lieu le mardi 9 janvier. — Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard...
- Peut-être qu’à force de donner des gages au système, ils s’y convertissent, et font alors du zèle pour le faire savoir médiatiquement. — Mathieu Bock-Côté, Quand le Bye Bye fait la morale, Le Journal de Québec, 4 janvier 2023
4 autres exemples
- Il m’a laissé un gage de sa foi.
- Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié que ce que vous avez fait pour moi ?
- Cette lettre est un gage de son amour.
- Embaucher Carlo Ancelotti était un gage de réussite. — P1travel
- dérivés
- certificat de non gage, dégagement, dégager, engagement, engager, mort-gage, gager, gageur, gageure, gageüre, gagiste, non gage, prêteur sur gages, gage-vif vieilli
Traductions
- Anglais
- pledge, pawn, pledge, IOU, stake, guarantee
- Espagnol
- prenda, prenda
- Italien
- pegno
- Allemand
- Pfand, Beweis
- Portugais
- penhor, fiança
- Néerlandais
- pand
- Catalan
- penyora
- Occitan
- gatge, penhora
- Breton
- gouestl
- Arabe
- رَهْن, ضَمَان, ضَمَانَة
- Russe
- залог (zalóg)
- Chinois
- 质权 (zhì quán)
- Japonais
- 質権 (shichiken)
- Latin
- pignus, pignus
21 autres langues
- Arménien
- գրավ (grav)
- Coréen
- 질권 (jilgwon)
- Croate
- zalog, ulog, jamstvo, uvjerenje, potvrda
- Danois
- pant, løfte
- Finnois
- pantti
- Gallois
- gwystl
- Grec
- ενέχυρο (enéchyro)
- Hébreu ancien
- עֵרָבון
- Ido
- gajo
- Norvégien (bokmål)
- pant
- Okinawaïen
- 質, しち (shichi)
- Persan
- وثیقه (vasighé), گرویی (guéroï), گرو (guéro), گارانتی (garanti), ضمانت (zémânat)
- Polonais
- zastaw
- Romanche
- pegn
- Same du Nord
- pánta
- Serbo-croate
- залога (zaloga)
- Songhaï koyraboro senni
- tolma
- Suédois
- pant
- Tchèque
- zástava
- Vietnamien
- cầm đồ, cầm cố
- Wallon
- wadje, wadje
Source : « gage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- amendeJ, arrhesJ, assuranceJ, avalJ, cautionnementJ, certificatJ, châtimentJ, couvertureJ, detteJ, dépôtJ, gagesJ, garantJ, garantieJ, hypothèqueJ, justificationJ, marqueJ, nantissementJ, otageJ, preuveJ, privilègeJ, promesseJ, punitionJ, pénitenceJ, répondantJ, sauvegardeJ, suretéJ, sûretéJ, témoignageJ, warrantJ, ôtageJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, sûretéJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gager » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« gages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « gager » 40 : gage, gages, gager, gagé, gageons, gagerais…
- gage ɡaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gages ɡaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gager ɡa.ʒe infinitif
- gagé ɡa.ʒe passé participe singulier masculin
- gageons ɡa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gagerais ɡa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gagée ɡa.ʒe passé participe singulier féminin
- gageant ɡa.ʒɑ̃[t] présent participe
- gagerai ɡa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gagés ɡa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- gagent ɡaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gageait ɡa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gagerons ɡa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gagez ɡa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gageais ɡa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gagées ɡa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- gagea ɡa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- gagera ɡa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gageras ɡa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gageai ɡa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- gageaient ɡa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gageas ɡa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gageasse ɡa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gageassent ɡa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gageasses ɡa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gageassiez ɡa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gageassions ɡa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gageraient ɡa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gagerait ɡa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gagerez ɡa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gageriez ɡa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gagerions ɡa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gageront ɡa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gageâmes ɡa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gageât ɡa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gageâtes ɡa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gagiez ɡa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gagions ɡa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gagè ɡa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gagèrent ɡa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De gage ou de l’ancien français guagier issu de guage dérivant de wage issu du francique *waddi via le latin vulgaire *wadiare venant de *wadium venant du proto-germanique *wadja (« gage » ) venant de l'indo-européen *wedʰ-.
-
par ellipsefamilier
Parier, exprimer un simple avis.
- Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
- — Oh ! je saurai bien te rattraper, lui répondit vivement Ernest. — Je parie que non, reprit aussitôt Charles. — Je gage que si », répliqua Ernest. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
- Vous connaissez les lois de Solon, je gage ? — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 149
1 autre exemple
- – Et puis d’ailleurs, je parierais… excusez-moi : je gagerais que vous n’avez pas cessé d’étudier… quelque chose qui vous plaît bien sûr, mais il est sensible que vous avez le goût de la recherche… — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 147
-
vieilli
Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation.
- Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un.
-
vieilli
Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre.
- Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
- C’est un homme que j’ai gagé pour cela.
- Il semble qu’il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu’il soit payé pour cela.
1 autre exemple
- – Faucher ! vous parlez de faucher ! mais je ne suis pas gagé pour ça ! Dans notre marché… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26
- dérivés
- contregager, contre-gager, dégager, engager, gage, gagerie, gageur, gageure, gagiste, regager, saisir-gager
Traductions
- Espagnol
- pignorar
- Arabe
- رَاهَنَ, رَهَنَ
2 autres langues
- Kotava
- bé
- Wallon
- wadjî
Source : « gager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- affirmerJ, convenirJ, engagerJ, garantirJ, miserJ, parierJ, payerJ, ponterJ, promettreJ, préjugerJ, risquerJ, salarierJ
- hyperonymes 2
- communeJ, lieuJ
- dérivés 3
- gageableJ, gageuseJ, gagéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gages » 15
toutes (15) oeuvre (9)lieu (3)profession (1)organisation (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gages — section de Brugelette, Belgique | lieu | 4 | 1 |
| Gages — ancienne commune française du département de l'Aveyron | lieu | 1 | |
| caisse publique de prêts sur gages | organisation | 1 | |
| Gages Lake — census-designated place | lieu | 24 | |
| Hitman : Tueur à gages — jeu vidéo de 2000 | jeu | 35 | |
| Le Prêteur sur gages — film sorti en 1964 | oeuvre | 28 | 8 |
| Les Tueurs à gages — film de Pasquale Squitieri, sorti en 1972 | oeuvre | 7 | 1 |
| Tueur sans gages — pièce de théâtre d'Eugène Ionesco | oeuvre | 4 | 5 |
| tueur à gages — personne qui se fait rémunérer pour assassiner d'autres personnes | profession | 27 | 79 |
| Tueur à gages — film américain sorti en 1942 | oeuvre | 18 | 6 |
| Tueur à gages — roman de Graham Greene | oeuvre | 9 | 1 |
| Tueur à gages — film sorti en 1998 | oeuvre | 6 | 1 |
| Tueurs à gages — film sorti en 1997 | oeuvre | 22 | 6 |
| Tueurs à gages — film de Jack Cardiff, sorti en 1958 | oeuvre | 5 | |
| Un tueur à gages à Trinita — film sorti en 1972 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.