gèrerez
« gèrerez » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gérer | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | ʒɛ.ʁə.ʁe[z] | 0.0 |
| gèrerez | nom commun | — | ʒɛ.ʁə.ʁe[z] |
Homophones : gèrerai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gèrerez nom commun
1 forme gèrerez
- gèrerez ʒɛ.ʁə.ʁe[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « gèrerez » est une forme
gérer verbe · fréq. 82.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« gèrerez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel (0.0).
52 formes gérer, gère, gérant, géré, gères, gérez…
- gérer ʒe.ʁe infinitif
- gère ʒɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gérant ʒe.ʁɑ̃[t] présent participe
- géré ʒe.ʁe passé participe singulier masculin
- gères ʒɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gérez ʒe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gérait ʒe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gèrent ʒɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gérée ʒe.ʁe passé participe singulier féminin
- gérais ʒe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gérons ʒe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gérés ʒe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- gérées ʒe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- gérera ʒe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gérerai ʒe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gériez ʒe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- géraient ʒe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gérerais ʒe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- géreras ʒe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gérerez ʒe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gérerait ʒe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gèrera ʒɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gérerons ʒe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gèrerai ʒɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gérions ʒe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- géreront ʒe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gèreras ʒɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- géreriez ʒe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gèrerais ʒɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gèrerait ʒɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- géra ʒe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- gèrerez ʒɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gèrerons ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gèreront ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gérai ʒe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- géreraient ʒe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gèreriez ʒɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gèrerions ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gérerions ʒe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gèreraient ʒɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- géras ʒe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gérasse ʒe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gérassent ʒe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gérasses ʒe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gérassiez ʒe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gérassions ʒe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gérâmes ʒe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gérât ʒe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gérâtes ʒe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gérè ʒe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gérèrent ʒe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se gérer sə ʒe.ʁe infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin gerere, gerĕre, gestum (« porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ») dont le fréquentatif est gestare (« porter habituellement sur soi », « colporter »). La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger (fréquent en latin, voyez à ce titre Rhotacisme sur Wikipédia). De là l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe.
-
Administrer pour le compte d’un autre.
- Gérer une tutelle.
- Gérer un domaine.
- Gérer un établissement.
-
Absolument
Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de.
- Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […]. — Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des...
- Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer.
-
en particulierfamilier
Absolument
S’en occuper seul.
- T’inquiète pas, laisse faire, je gère.
- Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?
- Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?
- Venir à bout d’un problème, d’une crise.
-
familier
Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
- En math, il gère grave !
-
par extensionfamilier
Se débrouiller, s’en sortir.
- — Comment se débrouillent tes élèves en math ? — Ça va, ils gèrent.
- — Alors, c’est bon tu gères ? — Ouais, tranquille.
- — Tu veux que je t’aide ? — Non, t’inquiète, je gère.
- synonymes
- régenter, administrer, diriger, gestionner néologisme, manager, le faire, s’en occuper, y faire, résoudre, solutionner, assurer, déchirer familier, ne pas être mauvais, niquer tout vulgaire, s’en sortir, tâter familier, se débrouiller, se démerder, se dépatouiller, s’en sortir, y arriver
- dérivés
- autogérer, cogérer, gérable, gérance, gérant, gérer la fougère, gérer sa fougère, gestion, autogestion, autogestionnaire, ingérable, ne pas gérer un cachou, regérer, se gérer
- apparentés
- digérer, digestion, geste, gesticuler, ingérer, ingérence, ingestion, régir, régisseur, régime, suggérer, suggestion
Traductions
- Anglais
- manage, manage, manage, manage, manage, manage
- Espagnol
- encargarse, gestionar, arreglárselas
- Italien
- amministrare, dirigere
- Allemand
- verwalten, leiten, administrieren, verwalten, leiten, administrieren, bewältigen
- Portugais
- administrar, gerir, reger
- Néerlandais
- administreren, beheren, besturen, toedienen
- Catalan
- gestionar
- Occitan
- gerir, gerir
- Russe
- администрировать (administrirovatʹ)
- Espéranto
- administri
14 autres langues
- Albanais
- administroj
- Basque
- kudeatu
- Danois
- administrere, lede, bestyre, forvalte
- Frioulan
- administrearje
- Frison
- administrearje, de administraasje dwaan, beheare, bestjoere
- Hongrois
- adminisztrál, intéz
- Ido
- jerar
- Indonésien
- mengelola, mengusahakan
- Kotava
- gedí, pofé
- Papiamento
- atministrá
- Same du Nord
- hálddašit, stivret
- Solrésol
- simifasol, simifasol
- Suédois
- förvalta
- Tchèque
- hospodařit, obhospodařit
Source : « gérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe
-
rare
Organiser son propre travail, son emploi du temps.
- Nous recommandons des routines de travail pour démarrer et terminer la journée, mais chacun peut se gérer comme il l'entend. — Mélodie Benoit-Lamarre, « Il était une fois... Hermès » dans Hermès, 15 ans...
-
familier
Refréner les manifestations de son impatience, de son irritation, de sa colère, etc.
- « Gère-toi ! » Un enfant en train de faire une crise du bacon à qui le parent intime cet ordre comprend qu’il doit se calmer dans l’immédiat. … Il y a évidemment des façons plus agréables d’apprendre à « se gérer » que de subir les cris de ses parents. — L'Actualité, 21 avril 2023
- La maison Benoît Labre … offre divers services aux personnes en situation d’itinérance le jour …. « On ne refuse personne. On tolère beaucoup l’intolérable », me dit Andréane Desilets, directrice générale de l’organisme. « Notre seul critère, c’est : gère-toi », ajoute Valérie Pelletier, responsable de projet. — Le Devoir, 15 janvier 2021
Source : « se gérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- accompagnerW, appliquerW, arriverW, conduireJ, contrôlerW, donnerW, escroquerW, estamperW, faireJW, filouterW, gouvernerJ, intriguerW, magouillerW, managerJ, manierJ, maîtriserW, menerJ, piquerW, présiderJ, refaireW, roulerW, régirJ, sortirW, superviserW, surveillerW, tenirJ, tirerW, traiterW, truanderW, vérifierW
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
