WiKiLeXiK

gérance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ʒe.ʁɑ̃s/
  • orthocode gé.rance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « gérance » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gérance nom commun singulier féminin ʒe.ʁɑ̃s 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gérance » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : gérances

Formes de « gérance » 2 : gérance, gérances
  • gérance ʒe.ʁɑ̃s singulier féminin
  • gérances ʒe.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de gérer, avec le suffixe -ance.

  1. Fonctions de gérant.
    • Paganini tenait la bourse, il avait la gérance du fonds social ce qui n’étonnera personne. — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851
    • M. Noris était agriculteur, c’est-à-dire qu’il avait passé sa vie à ne rien faire, car on ne saurait appeler « travail » la gérance de deux domaines. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 243
    • Horreur des gérances, des régences féminines. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 468
    • 1 autre exemple
      • Après épuration des dettes, Mumbach a laissé la gérance de la boîte à sa fille, pour un salaire mensuel de 3 000 euros. — C. L., Le petit empire familial d’un élu alsacien, Le Canard Enchaîné, 1ᵉʳ novembre...
dérivés
gérance de l’informatique, infogérance, location-gérance, vice-gérance

Traductions

Anglais
administration, management, governance, running
Espagnol
administración
Italien
amministrazione, direzione, gestione
Allemand
Verwaltung, Verwaltungsbehörde, Administration, Verwaltung, Betriebsführung, Verwalten, Geschäftsführung
Portugais
administração
Néerlandais
administratiekantoor, bestuur, administratie, beheer, toediening
Russe
администрация (administraciâ)
Espéranto
administracio, administrado
8 autres langues
Afrikaans
administrasie, beheer, kontrole
Albanais
administratë
Frison
administraasje, behear
Hongrois
adminisztráció, nyilvántartás
Ido
jerado
Indonésien
administrasi
Malais
administrasi
Papiamento
atministrashon

Source : « gérance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
administrationW, alternativementJ, aprèsJ, assidûmentJ, autogestionJ, conduiteJ, fréquemmentJ, gouverneJ, gouvernementJ, immuablementJ, incessammentJ, indéfinimentJ, intendanceJ, journellementJ, managérialeJ, mandatJ, manutentionJ, non-stopJ, organisationW, présidenceJ, queuleuleuJ, rectionJ, régieJ, sempiternellementJ, successivementJ, sur-le-champJ, séparémentJ, tenueJ, traitementJ, économatJ, économieJ, établissementW
antonymes 1
occasionnellementJ
hyperonymes 21
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, exerciceJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gérance » 2

toutes (2) organisation (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gouvernement à gérance municipale concept 12 2
Société abidjanaise de gérance et d'exploitation commerciale organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.