WiKiLeXiK

séparément

lemme
  • adverbe fréq. lemme 4.2
forme
  • phonétique /se.pa.ʁe.mɑ̃[t]/
  • orthocode sé.pa.ré.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « séparément » 1 analyse · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
séparément adverbe — se.pa.ʁe.mɑ̃[t] 4.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « séparément » adverbe · fréq. 4.2

Formes de « séparément » 1 : séparément
  • séparément se.pa.ʁe.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de séparé, par son féminin séparée, avec le suffixe -ment.

  1. À part l’un de l’autre ; d'une manière séparée.
    • Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un “pas de deux”. — Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen...
    • Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.265
synonymes
à part, isolément, en silo

Traductions

Anglais
separately
Espagnol
separadamente
Italien
separamente, separatamente
Occitan
separadamen, a despart
10 autres langues
Croate
odvojeno
Galicien
separadamente
Gallo-italique de Sicile
a speart, abèstra, a spèart
Grec
κεχωρισμένως
Grec ancien
χωρίς (khôrís), κεχωρισμένως (kekhôrismenôs)
Ido
aparte
Polonais
oddzielnie
Same du Nord
sierra, bođuid
Sicilien
separatu, separatamenti
Tchèque
odděleně

Source : « séparément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
alignéJ, alternativementJ, consécutivementJ, distinctementJ, fonctionnementJ, géranceJ, individuellementJ, latéralementJ, notammentJ, spécialementJ, successivementJ
antonymes 5
collectivementJ, conjointementJ, ensembleJ, simultanémentJ, uniformémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.