dépatouiller — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « dépatouiller » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dépatouiller	verbe	infinitif	de.pa.tu.je	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dépatouiller » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se dépatouiller

Formes de « dépatouiller » 40 : dépatouiller, dépatouille, dépatouillés, dépatouillez, dépatouillée, dépatouillera…

dépatouiller de.pa.tu.je infinitif
dépatouille de.pa.tuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dépatouillés de.pa.tu.je[z] passé participe pluriel masculin
dépatouillez de.pa.tu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
dépatouillée de.pa.tu.je passé participe singulier féminin
dépatouillera de.pa.tu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
dépatouilles de.pa.tuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
dépatouilla de.pa.tu.ja indicatif passé 3e personne singulier
dépatouillai de.pa.tu.je indicatif passé 1re personne singulier
dépatouillaient de.pa.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
dépatouillais de.pa.tu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
dépatouillait de.pa.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
dépatouillant de.pa.tu.jɑ̃[t] présent participe
dépatouillas de.pa.tu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
dépatouillasse de.pa.tu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
dépatouillassent de.pa.tu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
dépatouillasses de.pa.tu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
dépatouillassiez de.pa.tu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
dépatouillassions de.pa.tu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
dépatouillent de.pa.tuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
dépatouillerai de.pa.tu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
dépatouilleraient de.pa.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
dépatouillerais de.pa.tu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dépatouillerait de.pa.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
dépatouilleras de.pa.tu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
dépatouillerez de.pa.tu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
dépatouilleriez de.pa.tu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
dépatouillerions de.pa.tu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
dépatouillerons de.pa.tu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
dépatouilleront de.pa.tu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
dépatouilliez de.pa.tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
dépatouillions de.pa.tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
dépatouillons de.pa.tu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dépatouillâmes de.pa.tu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
dépatouillât de.pa.tu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
dépatouillâtes de.pa.tu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
dépatouillè de.pa.tu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
dépatouillèrent de.pa.tu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
dépatouillé de.pa.tu.je passé participe singulier masculin
dépatouillées de.pa.tu.je[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « dépatouiller »

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de dépatter et -ouiller.

familier (Utilisé uniquement dans se dépatouiller) Parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
- Papa cavalait les bureaux, accompagné par moi ou par le fils Taravella, Jean, qui avait une auto, était la gentillesse même et se dépatouillait bien dans la paperasserie. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 190
- Mais qu’il est difficile de se dépatouiller de ce texte à la fois si résistant, si insaisissable et pourtant si transparent ! — Ernesto Cardenal, Chrétiens du Nicaragua : l’Évangile en révolution, 1980
- Systématiquement, au bout de dix minutes, l’impression s’inversait : on avait compris qu’elle était barge, en manque d’affection, et on se demandait comment on allait pouvoir s’en dépatouiller. — Stéphane Carlier, Les gens sont les gens, 2013, pages 21-22
- 2 autres exemples
  - Le temps qu’elle soit achevée M. le Procureur devrait être installé dans son bureau parisien et ce sera à son successeur lyonnais de se dépatouiller avec cette empoisonnante affaire de champagne et de petits-fours… — Hervé Liffran, « L’indigeste pince-fesses lyonnais », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8
  - Emeric – Les Anglais sont comme ça. Ils se dépatouillent. Je ne sais pas comment ils font, mais va savoir comment, on dirait toujours que ça marche pour eux. Billy – Ils se sont bâti cet incroyable empire en se dépatouillant ? — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 201

dérivés: redépatouiller
apparentés: désempatouiller

Traductions

Italien: barcamenarsi
Néerlandais: uit de penarie redden, uit de nesten werken

Source : « dépatouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: patouiller^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se dépatouiller » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme dépatouiller

Formes de « se dépatouiller » 1 : se dépatouiller

se dépatouiller sə de.pa.tu.je infinitif

Conjugaison de « se dépatouiller »

verbe · pronominal

Étymologie. Dérivé de dépatter, avec le suffixe -ouiller.

familier S’en sortir malgré les difficultés.
- Papa cavalait les bureaux, accompagné par moi ou par le fils Taravella, Jean, qui avait une auto, était la gentillesse même et se dépatouillait bien dans la paperasserie. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 190
- Mais qu’il est difficile de se dépatouiller de ce texte à la fois si résistant, si insaisissable et pourtant si transparent ! — Ernesto Cardenal, Chrétiens du Nicaragua : l’Évangile en révolution, 1980
- Systématiquement, au bout de dix minutes, l’impression s’inversait : on avait compris qu’elle était barge, en manque d’affection, et on se demandait comment on allait pouvoir s’en dépatouiller. — Stéphane Carlier, Les gens sont les gens, 2013, pages 21-22
- 2 autres exemples
  - Le temps qu’elle soit achevée M. le Procureur devrait être installé dans son bureau parisien et ce sera à son successeur lyonnais de se dépatouiller avec cette empoisonnante affaire de champagne et de petits-fours… — Hervé Liffran, « L’indigeste pince-fesses lyonnais », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8
  - Emeric – Les Anglais sont comme ça. Ils se dépatouillent. Je ne sais pas comment ils font, mais va savoir comment, on dirait toujours que ça marche pour eux. Billy – Ils se sont bâti cet incroyable empire en se dépatouillant ? — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 201

Traductions

Italien: barcamenarsi
Néerlandais: uit de penarie redden, uit de nesten werken
Russe: выбрести (vybresti)

Source : « se dépatouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.