fugue
Prononciation et analyses de « fugue » 6 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fugue | nom commun | singulier féminin | fyɡ | 2.1 |
| fuguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fyɡ | 0.2 |
| fuguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fyɡ | 0.1 |
| fuguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fyɡ | 0.0 |
| fuguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fyɡ | 0.0 |
| fuguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fyɡ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fugue » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : fugues
Formes de « fugue » 2 : fugue, fugues
- fugue fyɡ singulier féminin
- fugues fyɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin fuga (« fuite »). Le sens musical est emprunté : tout comme fugato, à l’italien fuga (« fuite ») dont la variante foga nous donne aussi fougue. Pour les Allemands, l’italien est emprunté à l’allemand Fuge (« joint, ajustement »), de fügen (« ajuster, adapter ») ; en effet la fugue est une adaptation, une composition de parties selon un contre-point. Voir l’étymologie de ars. Cependant il faut dire en faveur de l'origine italienne que les parties dont la fugue se compose ont l'air de se poursuivre et de se fuir entre elles.
-
Fuite.
- Vous dites que vous méditez une fugue dans mes déserts, et vous me proposez de quitter mes déserts pour le fracas de Paris ! — Voltaire, Lett. Chabanon, 3 août 1775.
- On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
musique
Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales.
- Lully fut le premier en France qui fit des basses, des milieux et des fugues. — Voltaire, Louis XIV, 13.
- La fugue est l’ingrat chef-d'œuvre d’un bon harmoniste. — Jean-Jacques Rousseau, Dict. de musique, Fugue.
- La fugue est la pierre de touche du savoir des musiciens. — D'Ortigue, Dict. de Plain-chant, Fugue.
- synonymes
- absence, disparition, escapade, frasque, fredaine, fuite, échappée, équipée
- dérivés
- fugue dissociative, fuguer, fugueur, contre-fugue
- apparentés
- fugace, fugitif
Traductions
- Anglais
- flight, fugue
- Italien
- fuga, fugue
- Allemand
- Fuge, Weglaufen
- Portugais
- fuga
- Néerlandais
- fuga
- Occitan
- escapada, fuga
- Arabe
- هروب, فوغا موسيقية
5 autres langues
- Frioulan
- fughe
- Ido
- fugo
- Kotava
- yatera
- Polonais
- fuga
- Solrésol
- solfasolsi, s'olfasolsi, s'olfasolsi
Source : « fugue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bordéeJ, canonJ, contrefugueJ, désertionJ, imitationJ, lâchageJ, évasionJ
- hyperonymes 3
- actionJ, filmJ, oeuvreJ
- dérivés 2
- fuguéJ, fuirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fugue » est une forme
Définitions de « fuguer » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · intransitif
« fugue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « fuguer » 40 : fugue, fugué, fuguer, fugues, fuguent, fuguait…
- fugue fyɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fugué fy.ɡe passé participe singulier masculin
- fuguer fy.ɡe infinitif
- fugues fyɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fuguent fyɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fuguait fy.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fuguais fy.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fuguerait fy.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fuguerais fy.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fuguée fy.ɡe passé participe singulier féminin
- fuguera fy.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fuguant fy.ɡɑ̃[t] présent participe
- fuguèrent fy.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fugueras fy.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fuguez fy.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fuguerai fy.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fuguaient fy.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fuguiez fy.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fugua fy.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- fugueront fy.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fugués fy.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- fugueraient fy.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fugueriez fy.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fuguai fy.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- fuguas fy.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fuguasse fy.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fuguassent fy.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fuguasses fy.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fuguassiez fy.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fuguassions fy.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fuguerez fy.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fuguerions fy.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fuguerons fy.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fuguions fy.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fuguons fy.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fuguâmes fy.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fuguât fy.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fuguâtes fy.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fuguè fy.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fuguées fy.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. De fugue.
-
Faire une fugue (en particulier pour un enfant ou un adolescent).
- À l’époque, j’avais un chien qui fuguait souvent. — Joël Dicker, L’Énigme de la chambre 622, éditions de Fallois, 2020, chapitre 12
Traductions
- Anglais
- run away, elope
- Espagnol
- fugarse
- Allemand
- ausreißen
- Néerlandais
- weglopen
Source : « fuguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- abandonnerJ, cesserJ, coulerJ, diminuerJ, disparaîtreJ, décamperJ, décanillerJ, décroîtreJ, déguerpirJ, délogerJ, dénicherJ, déserterJ, détalerJ, esbignerJ, exbignerJ, expirerJ, ficherJ, filerJ, finirJ, fouinerJ, fuirJ, galoperJ, mourirJ, partirJ, passerJ, quitterJ, refuirJ, trisserJ, volerJ, échapperJ
- dérivés 3
- fugueurJ, fugueuseJ, fuguéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fugue » 115
toutes (115) oeuvre (110)concept (2)organisation (1)maladie (1)genre musical (1)
← précédente page 2 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.