VER:pron — épicène
/ɛsbiɲe/
Syllabes : ɛs.bi.ɲe
Orthocode : es.bi.gner
Fréquence
1.8
composite /M
0.0
OpenSubtitles
2.0
Frantext
0.1
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Voler, dérober.
Philippine m’a déjà esbigné ma pièce ; et combien donc que vous m’en avez effarouché ed’ mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir ?…
-
2.
Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.
Les princes s’esbignaient, préférant, non seulement leurs châteaux particuliers, mais encore leurs hôtels, même à Versailles.Je remontai vers la maison au moment où Laurent en sortait, qui me dit qu’il « s’esbignait » : il y avait le curé, et en plus la mère Duport !…Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému.
Étymologie
De l’argot italien svignare (« décamper, sortir de la vigne ») de vigna mais « le passage de v à b fait cependant difficulté. »
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') esbigna | /ɛsbiɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛs.bi.ɲa | es.bi.gna |
| (m') esbignai | /ɛsbiɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛs.bi.ɲɛ | es.bi.gnai |
| (s') esbignaient | /ɛsbiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲɛ | es.bi.gnaie°n°t° |
| (m') esbignais | /ɛsbiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.bi.ɲɛ | es.bi.gnais° |
| (t') esbignais | /ɛsbiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.bi.ɲɛ | es.bi.gnais° |
| (s') esbignait | /ɛsbiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.bi.ɲɛ | es.bi.gnait° |
| (s') esbignant | /ɛsbiɲɑ̃/ | participe, present | ɛs.bi.ɲɑ̃ | es.bi.gnant° |
| (t') esbignas | /ɛsbiɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛs.bi.ɲa | es.bi.gnas° |
| (m') esbignasse | /ɛsbiɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.bi.ɲas | es.bi.gnasse° |
| (s') esbignassent | /ɛsbiɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲas | es.bi.gnasse°n°t° |
| (t') esbignasses | /ɛsbiɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.bi.ɲas | es.bi.gnasse°s° |
| (vous) esbignassiez | /ɛsbiɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲa.sje | es.bi.gna.ssiez |
| (nous) esbignassions | /ɛsbiɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲa.sjɔ̃ | es.bi.gna.ssions° |
| (m') esbigne | /ɛsbiɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne° |
| (s') esbigne | /ɛsbiɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne° |
| (t') esbigne | /ɛsbiɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne° |
| (m') esbigne | /ɛsbiɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne° |
| (s') esbigne | /ɛsbiɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne° |
| (s') esbignent | /ɛsbiɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.biɲ | es.bigne°n°t° |
| (s') esbignent | /ɛsbiɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.biɲ | es.bigne°n°t° |
| (s') esbigner | /ɛsbiɲe/ | infinitif | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gner |
| (s') esbignera | /ɛsbiɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛs.bi.ɲə.ʁa | es.bi.gne.ra |
| (m') esbignerai | /ɛsbiɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛs.bi.ɲə.ʁɛ | es.bi.gne.rai |
| (s') esbigneraient | /ɛsbiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲə.ʁɛ | es.bi.gne.raie°n°t° |
| (m') esbignerais | /ɛsbiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛs.bi.ɲə.ʁɛ | es.bi.gne.rais° |
| (t') esbignerais | /ɛsbiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛs.bi.ɲə.ʁɛ | es.bi.gne.rais° |
| (s') esbignerait | /ɛsbiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛs.bi.ɲə.ʁɛ | es.bi.gne.rait° |
| (t') esbigneras | /ɛsbiɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛs.bi.ɲə.ʁa | es.bi.gne.ras° |
| (vous) esbignerez | /ɛsbiɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲə.ʁe | es.bi.gne.rez |
| (vous) esbigneriez | /ɛsbiɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲə.ʁje | es.bi.gne.riez |
| (nous) esbignerions | /ɛsbiɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲə.ʁjɔ̃ | es.bi.gne.rions° |
| (nous) esbignerons | /ɛsbiɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲə.ʁɔ̃ | es.bi.gne.rons° |
| (s') esbigneront | /ɛsbiɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲə.ʁɔ̃ | es.bi.gne.ront° |
| (t') esbignes | /ɛsbiɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne°s° |
| (t') esbignes | /ɛsbiɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛs.biɲ | es.bigne°s° |
| (vous) esbignez | /ɛsbiɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gnez |
| (vous) esbignez | /ɛsbiɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gnez |
| (vous) esbigniez | /ɛsbiɲje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲje | es.bi.gniez |
| (vous) esbigniez | /ɛsbiɲje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲje | es.bi.gniez |
| (nous) esbignions | /ɛsbiɲɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲɔ̃ | es.bi.gnions° |
| (nous) esbignions | /ɛsbiɲɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲɔ̃ | es.bi.gnions° |
| (nous) esbignons | /ɛsbiɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲɔ̃ | es.bi.gnons° |
| (nous) esbignons | /ɛsbiɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲɔ̃ | es.bi.gnons° |
| (nous) esbignâmes | /ɛsbiɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲam | es.bi.gnâme°s° |
| (s') esbignât | /ɛsbiɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.bi.ɲa | es.bi.gnât° |
| (vous) esbignâtes | /ɛsbiɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲat | es.bi.gnâte°s° |
| (s') esbignèrent | /ɛsbiɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛs.bi.ɲɛʁ | es.bi.gnère°n°t° |
| (s') esbigné | /ɛsbiɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gné |
| (s') esbignée | /ɛsbiɲe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gnée° |
| (s') esbignées | /ɛsbiɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gnée°s° |
| (s') esbignés | /ɛsbiɲe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛs.bi.ɲe | es.bi.gnés° |