WiKiLeXiK

esbigner

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /ɛs.bi.ɲe/
  • orthocode es.bi.gner
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « esbigner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
esbigner verbe infinitif ɛs.bi.ɲe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « esbigner » verbe

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'esbigner

Formes de « esbigner » 40 : esbignée, esbigner, esbigné, esbigna, esbignai, esbignaient…
  • esbignée ɛs.bi.ɲe passé participe singulier féminin
  • esbigner ɛs.bi.ɲe infinitif
  • esbigné ɛs.bi.ɲe passé participe singulier masculin
  • esbigna ɛs.bi.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • esbignai ɛs.bi.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • esbignaient ɛs.bi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • esbignais ɛs.bi.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • esbignait ɛs.bi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • esbignant ɛs.bi.ɲɑ̃[t] présent participe
  • esbignas ɛs.bi.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • esbignasse ɛs.bi.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • esbignassent ɛs.bi.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • esbignasses ɛs.bi.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • esbignassiez ɛs.bi.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • esbignassions ɛs.bi.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • esbigne ɛs.biɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • esbignent ɛs.biɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • esbignera ɛs.bi.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • esbignerai ɛs.bi.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • esbigneraient ɛs.bi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • esbignerais ɛs.bi.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • esbignerait ɛs.bi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • esbigneras ɛs.bi.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • esbignerez ɛs.bi.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • esbigneriez ɛs.bi.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • esbignerions ɛs.bi.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • esbignerons ɛs.bi.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • esbigneront ɛs.bi.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • esbignes ɛs.biɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • esbignez ɛs.bi.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • esbigniez ɛs.bi.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • esbignions ɛs.bi.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • esbignons ɛs.bi.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • esbignâmes ɛs.bi.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • esbignât ɛs.bi.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • esbignâtes ɛs.bi.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • esbignè ɛs.bi.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • esbignèrent ɛs.bi.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • esbignées ɛs.bi.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • esbignés ɛs.bi.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « esbigner »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’argot italien svignare (« décamper, sortir de la vigne ») de vigna mais « le passage de v à b fait cependant difficulté. » Ou de l’occitan s'esbinhar (« se débiner, s'esquiver, s'évader, s'éclipser, décamper, détaler, déguerpir, prendre la fuite, s'enfuir, fuir; filer à l'anglaise; se dérober, se soustraire aux regards »)dérivé de binhar, avec le préfixe es- → voir ex- et bigner (« regarder »).

  1. argot Voler, dérober.
    • Philippine m’a déjà esbigné ma pièce ; et combien donc que vous m’en avez effarouché ed’ mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir ?… — Honoré de Balzac, Paysans, 1844
  2. pronominal Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.
    • Les princes s’esbignaient, préférant, non seulement leurs châteaux particuliers, mais encore leurs hôtels, même à Versailles. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 237
    • Je remontai vers la maison au moment où Laurent en sortait, qui me dit qu’il « s’esbignait » : il y avait le curé, et en plus la mère Duport !… — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 70
    • Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 233
    • 2 autres exemples
      • Croyant avoir affaire à un fou, Vallès, qui était sur le point de s’esbigner, fait tout pour rencontrer les yeux de l’olibrius. — Jean Vautrin , Le cri du peuple
      • Le lendemain, je tentai de m’esbigner mais l’un des fils Jean-Bon me rattrapa sur la rive droite. — Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017

Source : « esbigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
décamperJ, déguerpirJ, exbignerJ, fuguerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'esbigner » verbe

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme esbigner

Formes de « s'esbigner » 1 : s'esbigner
  • s'esbigner s ‿ ɛs.bi.ɲe infinitif

Conjugaison de « s'esbigner »

verbe · pronominal

  1. Partir rapidement en évitant de se faire remarquer.
    • Il nous expliqua que nos sièges avaient été copieusement enduits d’un fâcheux ingrédient qu’on appelle « fluide glacial » paraît-il, et dont l’on userait parfois pour faire s’esbigner certains tristes philatélistes qui, sous prétexte de timbres à brocanter, encombrent durant des heures les banquettes d’un café devant leurs verres vides. — La Circulaire philatélique, avril 1928
    • Il n’avait pas jugé utile de tout reboucler derrière lui – ce n’était, d’ailleurs, pas indiqué – et si, en m’esbignant, j’avais trouvé la voie libre, il en avait été de même pour Odette Larchaut, à son retour… — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 77
    • Il semblait si simple de s'esbigner aux aurores à l'occasion des courses rituelles : personne ne s'en fût ému. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 233
    • 2 autres exemples
      • Croyant avoir affaire à un fou, Vallès, qui était sur le point de s’esbigner, fait tout pour rencontrer les yeux de l’olibrius. — Jean Vautrin , Le cri du peuple
      • Le lendemain, je tentai de m’esbigner mais l’un des fils Jean-Bon me rattrapa sur la rive droite. — Franz-Olivier Giesbert, Belle d’amour, 2017

Source : « s’esbigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.