WiKiLeXiK

franchises

lemme
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.ʃiz/
  • orthocode fran.chise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « franchises » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
franchise nom commun pluriel féminin fʁɑ̃.ʃiz 0.5
franchiser verbe indicatif présent 2e personne singulier fʁɑ̃.ʃiz
franchiser verbe subjonctif présent 2e personne singulier fʁɑ̃.ʃiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « franchises » est une forme

Définitions de « franchise » nom commun · féminin · fréq. 5.9

pluriel : franchises

« franchises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « franchise » 2 : franchise, franchises
  • franchise fʁɑ̃.ʃiz singulier féminin
  • franchises fʁɑ̃.ʃiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motcomposé de franc, franche et -ise (« liberté, privilège, immunité »). (Commerce) Repris de l’anglais.

  1. Exemption, immunité, liberté.
    • Jamais ils ne permettent à un castor étranger de venir s’établir auprès d’eux, et souvent ils combattent avec la plus grande violence pour assurer la franchise de leur territoire. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. en particulier Droit d’asile attaché à certains lieux.
    • Les hôtels des ambassadeurs sont lieux de franchise.
  3. par extension Exemption fiscale accordée sur un territoire ou à un groupe.
    • La franchise du port de Cadiz est un événement d’une haute importance, non-seulement pour cette ville, mais pour l’Espagne et pour l’Europe entière. — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1
    • […] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Exemption des droits de poste accordée à certaines personnes, à certaines administrations.
    • L’évêque de Nevers expédia cette lettre, en franchise postale, à tous les maires de son diocèse, les priant de leur prêter leur concours. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  5. Sincérité, loyauté, droiture naturelle.
    • Eh bien ! reprit Bois-Guilbert, je parlerai avec autant de franchise que jamais le fit une pénitente crédule à son père spirituel, au confessionnal. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Solange, Dieu merci! n'est ni une prude, ni une sotte, et elle vous saura gré de votre franchise. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62
  6. PeintureSculpture Qualité de ce qui est franc, hardi.
    • La franchise du crayon, du pinceau, du ciseau. - La franchise du dessin, du coloris.
  7. commerce Concession commerciale.
  8. par analogie Délégation.
    • Vient enfin la phase de « déploiement stratégique » marquée par la création d’un système de franchise permettant la démultiplication de l’action et de contrer les reductio ad versaillum du groupuscule. — Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux...
    • Mais cette franchise d'Al-Qaïda a brutalement été mise en lumière : l'organisation a revendiqué, mercredi 14 janvier, l'attaque contre Charlie Hebdo menée par les frères Kouachi. — « Attaque contre "Charlie Hebdo" : au Yémen, la franchise la plus dangereuse...
  9. assurance Somme restant à la charge de l’assuré dans le cas où survient un sinistre.
  10. sport Équipe sportive admise dans une ligue professionnelle par achat d'une franchise, par opposition au système de promotion et relégation des clubs.
dérivés
défranchiser, en franchise, franchiser

Traductions

Anglais
exemption, immunity, immunity, franking privilege, bluntness, frankness, franchise, deductible
Espagnol
franquicia, franqueza, franquicia, franquicia
Allemand
Selbstbeteiligung, Selbstbeteiligung
Portugais
franquia
Néerlandais
vrijstelling, vrijplaats, vrijstelling, vrankheid, franchise, eigen risico
Arabe
صَرَاحَة
Japonais
フランチャイズ (furanchaizu)
4 autres langues
Kotava
nuyalaca, levyoltara, abugaca, abugaca, ronjuca, abuguca
Same du Nord
rehálašvuohta, gudni
Solrésol
dofalado, d'ofalado, dofalado, d'ofalado, dofalado, d'ofalado, dofalado, d'ofalado
Wallon
frankize, frankize

Source : « franchise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
abandonJ, affranchissementJ, bonneJ, carrureJ, coeurJ, concessionJ, confianceJ, cordialitéJ, cœurJ, dispenseW, droitureJ, dérogationW, effusionJ, exemptionW, exonérationW, expansionJ, foiJ, franc-parlerJ, fraîcheurJ, hardiesseJ, immunitéW, indépendanceJ, ingénuitéJ, innocenceJ, loyautéJ, nettetéJ, ouvertureJ, privilègeJ, publicitéW, quarrureJ, rondeurJ, simplicitéJ, sincéritéJ, spontanéitéJ, vigueurJ, véracitéJ, véritéJ
antonymes 32
adulationJ, ambiguïtéJ, arrière-penséeJ, artificeJ, asservissementJ, astuceJ, cachoterieJ, cachotterieJ, cantJ, cautèleJ, circonlocutionJ, dissimulationJ, duplicitéJ, déguisementJ, déloyautéJ, détourJ, fardJ, faussetéJ, fourberieJ, hypocrisieJ, impostureJ, machiavélismeJ, malhonnêtetéJ, mensongeJ, obligationJ, obséquieuxJ, ruseJ, servitudeJ, simulationJ, sournoiserieJ, traitriseJ, traîtriseJ
hyperonymes 12
actionJ, commerceJ, contratJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ, piJ, propriétéJ, qualitéJ, regroupementJ, sommeJ, établissementJ
dérivés 2
franchiseurJ, franchiseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « franchiser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« franchises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « franchiser » 40 : franchise, franchises, franchisés, franchisé, franchiser, franchisée…
  • franchise fʁɑ̃.ʃiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • franchises fʁɑ̃.ʃiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • franchisés fʁɑ̃.ʃi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • franchisé fʁɑ̃.ʃi.ze passé participe singulier masculin
  • franchiser fʁɑ̃.ʃi.ze infinitif
  • franchisée fʁɑ̃.ʃi.ze passé participe singulier féminin
  • franchisées fʁɑ̃.ʃi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • franchisant fʁɑ̃.ʃi.zɑ̃[t] présent participe
  • franchisent fʁɑ̃.ʃiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • franchiserions fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • franchisa fʁɑ̃.ʃi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • franchisai fʁɑ̃.ʃi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • franchisaient fʁɑ̃.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • franchisais fʁɑ̃.ʃi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • franchisait fʁɑ̃.ʃi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • franchisas fʁɑ̃.ʃi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • franchisasse fʁɑ̃.ʃi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • franchisassent fʁɑ̃.ʃi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • franchisasses fʁɑ̃.ʃi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • franchisassiez fʁɑ̃.ʃi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • franchisassions fʁɑ̃.ʃi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • franchisera fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • franchiserai fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • franchiseraient fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • franchiserais fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • franchiserait fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • franchiseras fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • franchiserez fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • franchiseriez fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • franchiserons fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • franchiseront fʁɑ̃.ʃi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • franchisez fʁɑ̃.ʃi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • franchisiez fʁɑ̃.ʃi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • franchisions fʁɑ̃.ʃi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • franchisons fʁɑ̃.ʃi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • franchisâmes fʁɑ̃.ʃi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • franchisât fʁɑ̃.ʃi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • franchisâtes fʁɑ̃.ʃi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • franchisè fʁɑ̃.ʃi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • franchisèrent fʁɑ̃.ʃi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « franchiser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de franchise.

  1. Adopter le système commercial de la franchise pour une entreprise.

Traductions

Anglais
franchise
Espagnol
franquiciar

Source : « franchiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
franchisageJ, franchisationJ, franchiseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.