dérogation
Prononciation et analyses de « dérogation » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérogation | nom commun | singulier féminin | de.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃[n] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dérogation » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : dérogations
Formes de « dérogation » 2 : dérogation, dérogations
- dérogation de.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃[n] singulier féminin
- dérogations de.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin classique derogatio.
-
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action.
- C’est une dérogation à l’usage.
- Ce codicille renfermait une dérogation importante au testament.
- Cette clause n’emporte aucune dérogation à celle du précédent traité.
3 autres exemples
- C’est une dérogation à nos droits.
- LʼEsperanto suit sans dérogation aucune ce principe logique. Il emploie toujours le présent, même dans une phrase au passé, si lʼaction est présente relativement au temps en question. — Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900
- C'était incroyable qu'elle ne comprît pas que la moindre dérogation aux usages serait leur mort. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
-
en particulier
Suppression ou modification d’une loi par le parlement.
- Il y a dans la nouvelle loi une dérogation à l’ancienne.
- dérivés
- clause de dérogation
Traductions
- Anglais
- deviation, amendment, derogation, exemption, repeal
- Espagnol
- derogación
- Italien
- deroga, derogazione, deroga
- Allemand
- Ausnahmeregelung, Freistellung, Derogation
- Néerlandais
- vrijstelling, amendement, derogatie, derogatie, afwijking, inbreuk, schending
- Espéranto
- escepto
4 autres langues
- Croate
- derogacija, ukinuće
- Danois
- afvigelse, ændring, indgreb
- Grec
- παρέκκλιση
- Suédois
- avvikelse, ändring, ingrepp
Source : « dérogation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abrogationJ, atteinteJ, autorisationJ, cancellationJ, dispenseW, entorseJ, exceptionW, exemptionW, exonérationW, fauteJ, franchiseW, infractionJ, libertéW, manquementJ, modificationJ, renonciationW, suppressionJ, violationJ
- antonymes 3
- conformitéJ, observanceJ, observationJ
- hyperonymes 4
- actionJ, exceptionJ, révocationJ, suppressionJ
- dérivés 1
- dérogatoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dérogation » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| dérogation | concept | 17 | 19 |
| Dérogation — exception à une réglementation de zonage | concept | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.