WiKiLeXiK

français

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 22.9
  • nom commun masculin fréq. lemme 16.5
  • adverbe
forme
  • phonétique /fʁɑ̃.sɛ[z]/
  • orthocode fran.çais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Français nom commun
  • fréquence de la forme 28.6 / million

Prononciation et analyses de « français » 5 analyses · 28.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
français adjectif singulier masculin fʁɑ̃.sɛ[z] 9.9
français nom commun singulier masculin fʁɑ̃.sɛ[z] 9.7
français nom commun pluriel masculin fʁɑ̃.sɛ[z] 6.8
français adjectif pluriel masculin fʁɑ̃.sɛ[z] 2.1
français adverbe — fʁɑ̃.sɛ[z]

Homophones : Francais, Françay, Francey

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « français » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.9

féminin : française

Formes de « français » 3 : français, française, françaises
  • français fʁɑ̃.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • française fʁɑ̃.sɛz singulier féminin
  • françaises fʁɑ̃.sɛz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.

  1. Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture.
    • Qu’a apporté le peuple français à l’histoire mondiale? Selon moi, ce n’est pas la révolution de 1789, mais un esprit chevaleresque. — Dai Sijie, Le Complexe de Di, Gallimard, page 240
    • Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • Ce fut le rôle historique de Charles de Gaulle, qui avait déjà, de façon assez analogue, rendu acceptable à la bourgeoisie française l’entrée dans la coalition anti-hitlérienne aux côtés de Staline et des communistes français. — Maxime Rodinson, Israël et le refus arabe, 1968
  2. linguistique Relatif à la langue française, au français.
    • Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75
dérivés
à la française, Académie française, Action française, Afrique-Équatoriale française, Afrique-Occidentale française, Algérie française, angora français, Antilles françaises, appareil français, bagadais français, baie Française, bélier français, berger français, billard français, boulant français, bouledogue français, boxe française, braque français, camfranglais, Canada français, canadien français, Canadien français, Cap-Français, Carré français, cheval de selle français, chien français blanc et noir, chien français blanc et orange, chien français tricolore, Cochinchine française, col français, Comédie-Française, composition française, cor français, Côte française des Somalis, cravaté français, culbutant français, degré français, Empire français, épagneul français, État français, fait français, franc français, français blanc et orange, français du Canada, français du Québec, françaisement, françaiserie, francisme, francitan, franco-français, franglais, franglicisme, frankinois, furie française, garde-française, griffon français à poil laineux, guillemet français, Guyane française, harrier français, havane français, haut-volant français, Inde française, Indochine française, jardin français, jardin à la française, langue des signes française, landrace français, langue française, lilas français, mal français, nylon français, OQTF, papillon français, paradoxe français, Pays basque français, pigeon géant français, Polynésie française, poney français de selle, porte française, pur-sang trotteur français, Quartier français, selle français, République française, Révolution française, Rome française, simmental française, Somalie française, Soudan français, Terres australes et antarctiques françaises, Territoire français des Afars et des Issas, trotteur français, Union française, Vexin français, Vieux carré français
apparentés
Franc, Franche, franc, franche, franc-comtois, Franche-Comté, franchement, franco, francocide, Francon, Franconne, francon, franconne, Franconie, franconien, franconienne, francophone, francoprovençal, francoprovençalophone

Traductions

Anglais
French, French
Espagnol
francés
Italien
francese, francese
Allemand
französisch, französisch
Portugais
francês, francesa
Néerlandais
Frans, Frans
Catalan
francès, francès
Occitan
francés, francés
Breton
gall, gallek
Arabe
فَرَنْسِيّ (faransiyy), فِرَنْسِيّ (firansiyy)
Russe
французский (francuzskij), французский (francuzskij)
Japonais
フランス (furansu), 仏 (futsu), フランス語 (Furansugo), 仏語 (futsugo)
Latin
francus, francogallicus
Espéranto
franca, franca lingvo
55 autres langues
Afrikaans
frans, frans
Amharique
ፈረንሳይኛ
Asturien
francés, francés
Azéri
fransalı
Basque
frantses, frantziera
Bulgare
френски (frenski), френски (frenski)
Créole haïtien
franse
Danois
fransk, fransk
Estonien
prantslane, prantsuse
Finnois
ranskalainen, Ranskan, ranskankielinen
Frison
Frânsk
Futunien
fakafalani, fakafalani
Féroïen
franskur
Gallo
françaez
Gallois
ffrengig
Gaélique irlandais
Francach, Francaigh, Fraincis
Gaélique écossais
Frangach, Frangaigh, Fraingis
Grec
γαλλικός (gallikós), γαλλικός (gallikós)
Hindi
फ़्राँसीसी (fraanseesee)
Hongrois
francia
Ido
Franciana
Indonésien
perancis
Islandais
franskur, franska
Kabyle
tafṛansist
Kazakh
французша (frantsýzsha)
Khmer
ភាសាបារាំង (pheasaea barang)
Kotava
francaf, francavaf
Kurde
fransî, Franse, fransî
Laotien
ພາສາຝະຣັ່ງ
Letton
franču, franču
Lituanien
prancūzų, prancūziškas, prancūzų
Luxembourgeois
franséisch
Macédonien
француско (francusko), француски (francuski)
Malais
Perancis
Malayalam
ഫ്രഞ്ച്
Maori
Wīwī
Minnan
Hoat-gí
Mohawk
o'seronni'kéha
Normand
fraunceis
Norvégien
fransk
Papiamento
frances
Polonais
francuski, francuski
Roumain
francez
Same du Nord
fránskalaš
Shingazidja
-a kifarantsa, -farantsa, -a Farantsa
Slovaque
francúzsky, francúzsky
Suédois
fransk, fransk
Tamoul
பிரான்சியம்
Tchèque
francouzský, francouzský
Thaï
ฝรั่งเศส, ฝรั่งเศส (fà-ràng-sàyt)
Turc
Fransız
Ukrainien
французький (francuźkyj)
Vénitien
fransexe
Wallisien
fakafalani, fakafalani
Wallon
francès, francesse, francès, francesse

Proverbes et expressions

  • impossible n’est pas français

Source : « français », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « français » nom commun · masculin · fréq. 16.5

invariable · féminin : française

Formes de « français » 1 : français
  • français fʁɑ̃.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.

  1. linguistique Langue romane parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).
    • Il est une autre portion de la littérature du moyen-âge dans laquelle on voit aussi le français venir se placer à côté du latin, sans le déposséder entièrement : c’est tout ce qui se rapporte à la littérature didactique, soit morale, soit scientifique. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes,...
    • Entrez, dis-je naturellement en français ; le français, vous le savez, étant pour nous autres Polonais une langue presque maternelle. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Nous connaissons très mal "les" français parlés hors de France. — Jacques Cellard, « Le français hors de France », Le Monde, 15 janvier 1973
    • 8 autres exemples
      • C’est aussi avec une valeur réduite qu’on les rencontre dans les français régionaux de l’extrême ouest (picard) et de l’extrême sud (lorrain, gaumais). — Daniel Blampain, Le français en Belgique, 1997
      • Le français, […], est non seulement la langue naturelle de la chasse, mais celle de l’amour et de la guerre, la langue avec laquelle on séduit les femmes et l’on défie ses ennemis. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
      • Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVᵉ siècle, continuèrent d’écrire en français. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c’était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu’ici les enfants ne parlent plus français. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
      • André Breton à qui on demandait pourquoi il n’avait pas appris l’anglais en Amérique, a fait cette réponse qui le montre tel qu’il est et tel que je l’admire : « Pour ne pas ternir mon français. » — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
      • « Pourquoi veux-tu que j’apprenne une langue que tu ne sais pas ? Ça va me servir à quoi ? » Il répliqua : « Si l’on n’a appris que le français, on ne sait pas bien le français. Tu t’en rendras compte plus tard. » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 254
      • Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 79
      • Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue internationale. — Christian Chêne, L’enseignement du droit français en pays de droit écrit (1679-1793),...
  2. éducation par extension Éducation à cette langue, dispensée à des élèves.
    • Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d’un élève qu’elle venait de faire redoubler. — Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges,...
synonymes
langue de Hugo, langue de la République, langue de Molière, langue de Voltaire, langue française
dérivés
américançais, ancien français, ancien-français, camfranglais, Canadien français, canadien français, en bon français, en français dans le texte, français central, français classique, français crypté, français d’oc, français de Dago, français de France, français de Moussa, français de Paris, français de référence, français du Canada, français du Québec, français fluent, français grand-ducal, français international, français langue commune, français langue étrangère, français langue seconde, français moderne, français normé, français populaire ivoirien, français québécois, français radio-canadien, français scolaire, français standard, français tirailleur, français zéro, franco-provençal, franglais, judéo-français, médio-français, moyen français, moyen-français, néo-français, néofrançais, vieux français, vieux-français
apparentés
French Canadian Patois, French Power, créole, francien, joual, chiac

Traductions

Anglais
French, French language
Espagnol
francés
Italien
francese
Allemand
Französisch, französische Sprache
Portugais
francês
Néerlandais
Frans, Franse taal
Catalan
francès
Occitan
francés
Breton
galleg
Arabe
فرنسية
Russe
французский (francuzskij)
Chinois
法语 (Fǎyǔ), 法文 (Fǎwén)
Japonais
フランス語 (Furansugo), 仏語 (Futsugo)
Latin
Francogallica
Espéranto
franca lingvo
120 autres langues
Afrikaans
Frans, Franse taal
Akan
français
Albanais
Frëngjisht, frëngjisht
Amharique
ፈረንሳይኛ
Arabe marocain
فرونسي
Aragonais
franzés
Arménien
ֆրանսերեն (franseren)
Asturien
francés
Azéri
fransız dili
Bambara
faransikan
Bas-sorabe
Francošćina
Basque
Frantzesez
Biélorusse
францускай (francuskaj), французская (francuzskaja), французкая (francuzkaja)
Bulgare
френски език (frenski ezik)
Cebuano
prinances
Cherokee
ᎠᎦᎸᏥ (agalvtsi)
Chleuh
ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Cornique
Frynkek
Corse
francese
Coréen
프랑스어 (Peurangseueo), 불어 (Bureo)
Croate
francuski jezik
Créole guyanais
fransé
Créole haïtien
franse
Créole louisianais
françé
Créole mauricien
franse
Danois
fransk
Dimli (zazaki du Sud)
fransizki
Dogon
nasarasɔ
Estonien
prantsuse keel
Finnois
ranska, ranskan kieli
Flamand occidental
frans
Frison
Frânsk
Futunien
fakafalani
Féroïen
Franskt
Gallo
fraunceiz, françaez, fraunczeiz
Gallois
Ffrangeg
Gaélique irlandais
Francés, Francês
Grec
γαλλικά (galliká)
Gujarati
ફ્રાન્સીસી
Géorgien
ფრანგული (p̕ranguli)
Ha
faransanci
Haoussa
Faransanci
Haut-sorabe
Francošćina
Hindi
फ़्राँसीसी
Hongrois
francia
Hébreu
צרפתית (Tzar’fa’tit)
Ido
franciana, franca
Indonésien
bahasa Perancis
Interlingua
francese
Inuktitut
ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ (uiviititut)
Islandais
franska
Kabyle
trafrensist
Kalaallisut
franskisuut
Kannara
ಫ್ರೆಂಚ್
Khmer
ភាសាបារាំង, បារាំង (baarang)
Kikongo
kifalanse
Kotava
Francava
Kurde
Ferensî, fransî
Letton
franču valoda
Lingala
lifalansé, falansé
Lingua franca nova
franses
Lituanien
prancūzų kalba, prancūziškai
Lojban
fasybau
Luxembourgeois
Franséisch
Macédonien
француски (francuski)
Malais
Perancis
Maltais
Franċiż
Mannois
frangish
Maori
Wīwī
Mokcha
кранцонь
Mongol
франц
Nahuatl central
francéstlahtolli
Nahuatl classique
franciatlahtolli
Norvégien
fransk
Norvégien (nynorsk)
fransk
Novial
fransum
Népalais
फ्रांसिसी
Ourdou
فرانسيسي
Ouzbek
fransuzcha
Papiamento
franses
Persan
فرانسوى, فرانسه
Peul
faransinkoore
Picard
frincé
Pitcairnais
french
Polonais
francuski, francuszczyzna
Romanche
Franzos
Roumain
franceză
Same du Nord
fránskkagiella
Same d’Inari
fránskákiela
Sango
farânzi
Scots
Frainch
Serbe
француски (francuski)
Shingazidja
kizungu
Sindhi
فرانسيسي
Slovaque
francúzština
Slovène
francoščina
Somali
Faransiis
Songhaï koyraboro senni
annasaara
Suédois
franska
Swahili
Kifaransa
Swazi
swati
Tagalog
Pranses
Tamoul
பிரென்ச்
Tatare
франсуз
Tchèque
francouzština
Thaï
ภาษาฝรั่งเศส (paa-săa fà-ràng-sàyt)
Tswana
sefora
Turc
Fransızca
Télougou
ఫ్రెంచి
Ukrainien
французька (francuźka)
Vietnamien
tiếng Pháp, Pháp văn
Volapük réformé
fransänapük
Wallisien
fakafalani
Wallon
francès
Waray (Philippines)
frinanses
Yiddish
פֿראַנצױזיש
Zoulou
Isifulentshi, isiFulentshi
Zélandais
frans
Émilien-romagnol
francés
Éwé
fransegbe

Source : « français », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cocardierJ, francJ, franchouillardJ, gauloisJ, hexagonalJ
antonymes 9
anglaisJ, anglophoneJ, britanniqueJ, espérantoJ, maghrébinJ, norvégienJ, teutonJ, thaïJ, étrangerJ
hyperonymes 53
actionJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, citoyenJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, disciplineJ, départementJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, européenJ, euthérienJ, foisJ, gnathostomeJ, groupeJ, géographieJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langageJ, langueJ, langue maternelleJ, lieuJ, linguistiqueJ, listeJ, mammifèreJ, matièreJ, métazoaireJ, nationalitéJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, philosopheJ, poèmeJ, primateJ, programmeJ, romanJ, synapsideJ, terrienJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ
dérivés 4
franceJ, gallicismeJ, profrançaisJ, protofrançaisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « français » adverbe

Formes de « français » 1 : français
  • français fʁɑ̃.sɛ[z] —

adverbe

Étymologie. Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.

  1. Clairement, sans détour.
    • Ne veut-elle plus coucher avec vous ? Là, parlons français, corbleu ! est-ce ça ? — Flaubert, 1reéduc. sent., 1845
    • — C’est-y des tableaux vivants ?… — Parlez donc français — dit Madame Garabis agacée. — Gyp, Souvenirs de petite fille, 1928
dérivés
jardin à la française, parler français comme une vache espagnole

Traductions

Catalan
cristià
3 autres langues
Kotava
gwidon
Slovaque
francúzsky
Tchèque
francouzsky

Source : « français », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « français » 208

toutes (208) oeuvre (208)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Français — album de Michel Sardou, sorti en 2000 oeuvre 1 9
La Maîtresse du lieutenant français — film sorti en 1981 oeuvre 34 21
Sarah et le Lieutenant français — roman de John Fowles oeuvre 24 8
Français Pour Une Nuit — film sorti en 2009 et réalisé par Don Kent oeuvre 13 7
Le Général Johnson sauvant un officier français blessé du tomahawk d'un Indien d'Amérique du Nord — peinture de Benjamin West oeuvre 12
Un village français — série télévisée oeuvre 11 530
Le Retour des Princes français à Paris — hymne national de facto de la Restauration monarchique française oeuvre 11 8
Qu'il était bon mon petit Français — film sorti en 1971 oeuvre 11 4
Le Français oeuvre 11
Rite français — rite maçonnique historique du Grand Orient de France oeuvre 10 78
Le Français — film sorti en 2004 oeuvre 10
Le Suicide français — essai d'Éric Zemmour oeuvre 9 70
J'ai épousé un Français — film sorti en 1959 oeuvre 8 1
Français pour débutant — film sorti en 2006 oeuvre 7 2
Symphonie sur un chant montagnard français — symphonie de Vincent d'Indy oeuvre 7 1
permis de conduire français — document officiel donnant l'autorisation de conduire certains véhicules en France oeuvre 6 197
Un Français — film de Diastème, sorti en 2015 oeuvre 6 114
Voyage à travers le cinéma français — documentaire de Bertrand Tavernier, sorti en 2016 oeuvre 6 16
Nos amis les Français — manuel oeuvre 6 4
Dictionnaire des philosophes français du XVIIe siècle oeuvre 6
Portrait du comte Antoine Français de Nantes — peinture de Jacques-Louis David oeuvre 6
L'Arrivée de l'Ambassadeur français à Venise — tableau de Giovanni Antonio Canal oeuvre 6
Le Testament français — livre d'Andreï Makine oeuvre 5 35
Un roman français — moyen age a la renaissance oeuvre 5 21
Le Fils du Français — film sorti en 1999 oeuvre 5 10
Le Courrier français — quotidien français oeuvre 5 4
BnF. Département des Manuscrits. Français 9346 — manuscrit de la Bibliothèque Nationale de France oeuvre 5 3
Le Petit Français illustré — périodique français oeuvre 5 2
Deux fois cinquante ans de cinéma français — film sorti en 1995 oeuvre 5 1
Les Français vus par les Français — série de courts métrages, de Werner Herzog, Jean-Luc Godard, Andrzej Wajda,... oeuvre 5 1
Place du Théâtre Français à Paris, printemps — peinture de Camille Pissarro oeuvre 5
traductions de la Bible en français — page de listes oeuvre 5
L'Art français de la guerre — livre d'Alexis Jenni oeuvre 4 22
Dictionnaire grec-français — dictionnaire grec ancien-français de référence d'Anatole Bailly oeuvre 4 3
BnF. Département des Manuscrits. Français 2643-2646 — Manuscrits des Chroniques destinées à Louis de Gruuthuse oeuvre 4 1
BnF. Département des Manuscrits. Français 844 — manuscrit de la Bibliothèque Nationale de France oeuvre 4 1
Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale — revue académique oeuvre 4 1
Galerie des modes et costumes français — périodique français sur la mode fondé en 1778 oeuvre 4 1
Louis-Philippe 1er, roi des Français (1773-1850) — tableau de Franz Xaver Winterhalter oeuvre 4
Le Village préféré des Français — programme télévisé français oeuvre 3 78
Le Monument préféré des Français oeuvre 3 32
Le Chasseur français — magazine mensuel français oeuvre 3 15
Y a-t-il un Français dans la salle ? — film de Jean-Pierre Mocky, sorti en 1982 oeuvre 3 12
Le Film français — magazine de cinéma en France oeuvre 3 8
Le Patriote français — journal fondé par Jacques-Pierre Brissot de Warville, 28 juillet 1789-2 juin 1793 oeuvre 3 4
Cette impression qui n'a de nom qu'en français — nouvelle de Stephen King oeuvre 3 3
Loi sur les services en français — Loi provincial canadienne garantissant un minimum d'usage du français en Ontario oeuvre 3 3
BnF. Département des Manuscrits. Français 113-116 — manuscrits enluminés oeuvre 3 2
Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens — livre de Louis Alibert oeuvre 3 1
Dictionnaire étymologique de l’ancien français oeuvre 3 1

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.