franchouillard
Prononciation et analyses de « franchouillard » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| franchouillard | adjectif | singulier masculin | fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[t] | 0.0 |
| franchouillard | nom commun | singulier masculin | fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[t] |
Homophones : franchouillards
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « franchouillard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : franchouillarde · pluriel : franchouillards
Formes de « franchouillard » 4 : franchouillard, franchouillardes, franchouillarde, franchouillards
- franchouillard fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[t] singulier masculin
- franchouillardes fʁɑ̃.ʃu.jaʁd[z] pluriel féminin
- franchouillarde fʁɑ̃.ʃu.jaʁd singulier féminin
- franchouillards fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De français, peut-être influencé par franc(he), et avec les suffixes -ouille et -ard typiques de l’argot de la première moitié du XXᵉ siècle. On le trouve sous la plume des auteurs français de la Première Guerre mondiale.
-
familierpéjoratif
et parfois Désigne quelque chose de typiquement français et populaire. Parfois utilisé pour se moquer gentiment des mœurs françaises, ou de la culture française.
- « Cochonou surfe sur une image franchouillarde pour vendre ses produits mais ils ne jouent pas le jeu. La viande est transformée en France mais provient de l’étranger » — (Le Monde du 16/07/2015 http://www.lemonde.fr/tour-de-france/article/2015/07/16/tour-de-france-pourquoi-les-agriculteurs-en-veulent-a-cochonou-et-a-carrefour_4684940_1616918.html)
- Quand je parle anglais, on reconnait mon accent franchouillard.
- Or, aucune publicité ne montre des Français en train de boire du vin, parce que ça fait franchouillard. — Alain Paucard, La France clandestine: un manifeste, 2001
-
péjoratif
Désigne aussi une personne exagérément franco-centrique, sinon chauvine.
- Déjà l’américomanie, qui devait marquer plusieurs générations de Franchouillards, était en germe. — Albert Simonin, Les Mémoire d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977
- Pour moi, c'est un petit politicien franchouillard, qui ne connaît rien du monde, sinon il ne dirait pas de telles absurdités.
- Michel Simon y jouait un paysan franchouillard, pétainiste, Pépé, qui reçoit, au début de la deuxième guerre mondiale, un garçonnet qu'envoient chez lui ses parents sans lui donner sa religion. — Freddy Buache, Vingt-cinq ans de cinéma français: parcours croisés, 1979-2003, 2005
1 autre exemple
- Je savais que le gosse aurait eu à subir des lazzis de conquérants, de coloniaux, de ces railleries lancées d’un ton madré, avec une tape dans le dos, et qui, sous couvert d’humour franchouillard et innocent, remettent l’immigré à sa place, le minent, l’avilissent et finissent par le détruire. — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, pages 160-161
- synonymes
- beauf, franchouille, chauvin, franco-français
- dérivés
- à la franchouillarde, franchouillardement, franchouillardise
- apparentés
- anglouillard
Traductions
- Anglais
- Frenchy, chauvinist, frog, pig
- Espagnol
- franchute, gabacho, chovinista
- Italien
- spocchioso, sciovinista, gretto, limitato
- Allemand
- chauvinistisch, typisch französisch
- Néerlandais
- fransoos
- Occitan
- francimand, franchimand
- Russe
- лягушатник (lâgušatnik)
1 autres langues
- Kotava
- francarsaf
Source : « franchouillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« franchouillard » nom commun · masculin
pluriel : franchouillards
Formes de « franchouillard » 2 : franchouillard, franchouillards
- franchouillard fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[t] singulier masculin
- franchouillards fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- beaufJ, chauvinJ, françaisJ
- dérivés 3
- franchouillardementJ, franchouillardiseJ, françaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.