franchouillarde — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« franchouillarde » comme forme 2 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
franchouillarde	nom commun	singulier féminin	fʁɑ̃.ʃu.jaʁd
franchouillard	adjectif	singulier féminin	fʁɑ̃.ʃu.jaʁd

Homophones : franchouillardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

franchouillarde nom commun · féminin

pluriel : franchouillardes

2 formes franchouillardes, franchouillarde

franchouillardes fʁɑ̃.ʃu.jaʁd[z] pluriel féminin
franchouillarde fʁɑ̃.ʃu.jaʁd singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « franchouillarde » est une forme

franchouillard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : franchouillarde · pluriel : franchouillards

« franchouillarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes franchouillard, franchouillardes, franchouillarde, franchouillards

franchouillard fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[t] singulier masculin
franchouillardes fʁɑ̃.ʃu.jaʁd[z] pluriel féminin
franchouillarde fʁɑ̃.ʃu.jaʁd singulier féminin
franchouillards fʁɑ̃.ʃu.jaʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De français, peut-être influencé par franc(he), et avec les suffixes -ouille et -ard typiques de l’argot de la première moitié du XXᵉ siècle. On le trouve sous la plume des auteurs français de la Première Guerre mondiale.

familierpéjoratif et parfois Désigne quelque chose de typiquement français et populaire. Parfois utilisé pour se moquer gentiment des mœurs françaises, ou de la culture française.
- « Cochonou surfe sur une image franchouillarde pour vendre ses produits mais ils ne jouent pas le jeu. La viande est transformée en France mais provient de l’étranger » — (Le Monde du 16/07/2015 http://www.lemonde.fr/tour-de-france/article/2015/07/16/tour-de-france-pourquoi-les-agriculteurs-en-veulent-a-cochonou-et-a-carrefour_4684940_1616918.html)
- Quand je parle anglais, on reconnait mon accent franchouillard.
- Or, aucune publicité ne montre des Français en train de boire du vin, parce que ça fait franchouillard. — Alain Paucard, La France clandestine: un manifeste, 2001
péjoratif Désigne aussi une personne exagérément franco-centrique, sinon chauvine.
- Déjà l’américomanie, qui devait marquer plusieurs générations de Franchouillards, était en germe. — Albert Simonin, Les Mémoire d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977
- Pour moi, c'est un petit politicien franchouillard, qui ne connaît rien du monde, sinon il ne dirait pas de telles absurdités.
- Michel Simon y jouait un paysan franchouillard, pétainiste, Pépé, qui reçoit, au début de la deuxième guerre mondiale, un garçonnet qu'envoient chez lui ses parents sans lui donner sa religion. — Freddy Buache, Vingt-cinq ans de cinéma français: parcours croisés, 1979-2003, 2005
- 1 autre exemple
  - Je savais que le gosse aurait eu à subir des lazzis de conquérants, de coloniaux, de ces railleries lancées d’un ton madré, avec une tape dans le dos, et qui, sous couvert d’humour franchouillard et innocent, remettent l’immigré à sa place, le minent, l’avilissent et finissent par le détruire. — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, pages 160-161

synonymes: beauf, franchouille, chauvin, franco-français
dérivés: à la franchouillarde, franchouillardement, franchouillardise
apparentés: anglouillard

Traductions

Anglais: Frenchy, chauvinist, frog, pig
Espagnol: franchute, gabacho, chovinista
Italien: spocchioso, sciovinista, gretto, limitato
Allemand: chauvinistisch, typisch französisch
Néerlandais: fransoos
Occitan: francimand, franchimand
Russe: лягушатник (lâgušatnik)

1 autres langues

Kotava: francarsaf

Source : « franchouillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.