français
Prononciation et analyses de « français » 5 analyses · 28.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| français | adjectif | singulier masculin | fʁɑ̃.sɛ[z] | 9.9 |
| français | nom commun | singulier masculin | fʁɑ̃.sɛ[z] | 9.7 |
| français | nom commun | pluriel masculin | fʁɑ̃.sɛ[z] | 6.8 |
| français | adjectif | pluriel masculin | fʁɑ̃.sɛ[z] | 2.1 |
| français | adverbe | — | fʁɑ̃.sɛ[z] |
Homophones : Francais, Françay, Francey
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « français » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.9
féminin : française
Formes de « français » 3 : français, française, françaises
- français fʁɑ̃.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- française fʁɑ̃.sɛz singulier féminin
- françaises fʁɑ̃.sɛz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.
-
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture.
- Qu’a apporté le peuple français à l’histoire mondiale? Selon moi, ce n’est pas la révolution de 1789, mais un esprit chevaleresque. — Dai Sijie, Le Complexe de Di, Gallimard, page 240
- Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
- Ce fut le rôle historique de Charles de Gaulle, qui avait déjà, de façon assez analogue, rendu acceptable à la bourgeoisie française l’entrée dans la coalition anti-hitlérienne aux côtés de Staline et des communistes français. — Maxime Rodinson, Israël et le refus arabe, 1968
-
linguistique
Relatif à la langue française, au français.
- Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75
- dérivés
- à la française, Académie française, Action française, Afrique-Équatoriale française, Afrique-Occidentale française, Algérie française, angora français, Antilles françaises, appareil français, bagadais français, baie Française, bélier français, berger français, billard français, boulant français, bouledogue français, boxe française, braque français, camfranglais, Canada français, canadien français, Canadien français, Cap-Français, Carré français, cheval de selle français, chien français blanc et noir, chien français blanc et orange, chien français tricolore, Cochinchine française, col français, Comédie-Française, composition française, cor français, Côte française des Somalis, cravaté français, culbutant français, degré français, Empire français, épagneul français, État français, fait français, franc français, français blanc et orange, français du Canada, français du Québec, françaisement, françaiserie, francisme, francitan, franco-français, franglais, franglicisme, frankinois, furie française, garde-française, griffon français à poil laineux, guillemet français, Guyane française, harrier français, havane français, haut-volant français, Inde française, Indochine française, jardin français, jardin à la française, langue des signes française, landrace français, langue française, lilas français, mal français, nylon français, OQTF, papillon français, paradoxe français, Pays basque français, pigeon géant français, Polynésie française, poney français de selle, porte française, pur-sang trotteur français, Quartier français, selle français, République française, Révolution française, Rome française, simmental française, Somalie française, Soudan français, Terres australes et antarctiques françaises, Territoire français des Afars et des Issas, trotteur français, Union française, Vexin français, Vieux carré français
- apparentés
- Franc, Franche, franc, franche, franc-comtois, Franche-Comté, franchement, franco, francocide, Francon, Franconne, francon, franconne, Franconie, franconien, franconienne, francophone, francoprovençal, francoprovençalophone
Traductions
- Anglais
- French, French
- Espagnol
- francés
- Italien
- francese, francese
- Allemand
- französisch, französisch
- Portugais
- francês, francesa
- Néerlandais
- Frans, Frans
- Catalan
- francès, francès
- Occitan
- francés, francés
- Breton
- gall, gallek
- Arabe
- فَرَنْسِيّ (faransiyy), فِرَنْسِيّ (firansiyy)
- Russe
- французский (francuzskij), французский (francuzskij)
- Japonais
- フランス (furansu), 仏 (futsu), フランス語 (Furansugo), 仏語 (futsugo)
- Latin
- francus, francogallicus
- Espéranto
- franca, franca lingvo
55 autres langues
- Afrikaans
- frans, frans
- Amharique
- ፈረንሳይኛ
- Asturien
- francés, francés
- Azéri
- fransalı
- Basque
- frantses, frantziera
- Bulgare
- френски (frenski), френски (frenski)
- Créole haïtien
- franse
- Danois
- fransk, fransk
- Estonien
- prantslane, prantsuse
- Finnois
- ranskalainen, Ranskan, ranskankielinen
- Frison
- Frânsk
- Futunien
- fakafalani, fakafalani
- Féroïen
- franskur
- Gallo
- françaez
- Gallois
- ffrengig
- Gaélique irlandais
- Francach, Francaigh, Fraincis
- Gaélique écossais
- Frangach, Frangaigh, Fraingis
- Grec
- γαλλικός (gallikós), γαλλικός (gallikós)
- Hindi
- फ़्राँसीसी (fraanseesee)
- Hongrois
- francia
- Ido
- Franciana
- Indonésien
- perancis
- Islandais
- franskur, franska
- Kabyle
- tafṛansist
- Kazakh
- французша (frantsýzsha)
- Khmer
- ភាសាបារាំង (pheasaea barang)
- Kotava
- francaf, francavaf
- Kurde
- fransî, Franse, fransî
- Laotien
- ພາສາຝະຣັ່ງ
- Letton
- franču, franču
- Lituanien
- prancūzų, prancūziškas, prancūzų
- Luxembourgeois
- franséisch
- Macédonien
- француско (francusko), француски (francuski)
- Malais
- Perancis
- Malayalam
- ഫ്രഞ്ച്
- Maori
- Wīwī
- Minnan
- Hoat-gí
- Mohawk
- o'seronni'kéha
- Normand
- fraunceis
- Norvégien
- fransk
- Papiamento
- frances
- Polonais
- francuski, francuski
- Roumain
- francez
- Same du Nord
- fránskalaš
- Shingazidja
- -a kifarantsa, -farantsa, -a Farantsa
- Slovaque
- francúzsky, francúzsky
- Suédois
- fransk, fransk
- Tamoul
- பிரான்சியம்
- Tchèque
- francouzský, francouzský
- Thaï
- ฝรั่งเศส, ฝรั่งเศส (fà-ràng-sàyt)
- Turc
- Fransız
- Ukrainien
- французький (francuźkyj)
- Vénitien
- fransexe
- Wallisien
- fakafalani, fakafalani
- Wallon
- francès, francesse, francès, francesse
Proverbes et expressions
- impossible n’est pas français
Source : « français », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « français » nom commun · masculin · fréq. 16.5
invariable · féminin : française
Formes de « français » 1 : français
- français fʁɑ̃.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.
-
linguistique
Langue romane parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).
- Il est une autre portion de la littérature du moyen-âge dans laquelle on voit aussi le français venir se placer à côté du latin, sans le déposséder entièrement : c’est tout ce qui se rapporte à la littérature didactique, soit morale, soit scientifique. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes,...
- Entrez, dis-je naturellement en français ; le français, vous le savez, étant pour nous autres Polonais une langue presque maternelle. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Nous connaissons très mal "les" français parlés hors de France. — Jacques Cellard, « Le français hors de France », Le Monde, 15 janvier 1973
8 autres exemples
- C’est aussi avec une valeur réduite qu’on les rencontre dans les français régionaux de l’extrême ouest (picard) et de l’extrême sud (lorrain, gaumais). — Daniel Blampain, Le français en Belgique, 1997
- Le français, […], est non seulement la langue naturelle de la chasse, mais celle de l’amour et de la guerre, la langue avec laquelle on séduit les femmes et l’on défie ses ennemis. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVᵉ siècle, continuèrent d’écrire en français. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c’était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu’ici les enfants ne parlent plus français. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- André Breton à qui on demandait pourquoi il n’avait pas appris l’anglais en Amérique, a fait cette réponse qui le montre tel qu’il est et tel que je l’admire : « Pour ne pas ternir mon français. » — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- « Pourquoi veux-tu que j’apprenne une langue que tu ne sais pas ? Ça va me servir à quoi ? » Il répliqua : « Si l’on n’a appris que le français, on ne sait pas bien le français. Tu t’en rendras compte plus tard. » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 254
- Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 79
- Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue internationale. — Christian Chêne, L’enseignement du droit français en pays de droit écrit (1679-1793),...
-
éducation
par extension
Éducation à cette langue, dispensée à des élèves.
- Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d’un élève qu’elle venait de faire redoubler. — Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10 : Un rêve vaut bien quelques mensonges,...
- synonymes
- langue de Hugo, langue de la République, langue de Molière, langue de Voltaire, langue française
- dérivés
- américançais, ancien français, ancien-français, camfranglais, Canadien français, canadien français, en bon français, en français dans le texte, français central, français classique, français crypté, français d’oc, français de Dago, français de France, français de Moussa, français de Paris, français de référence, français du Canada, français du Québec, français fluent, français grand-ducal, français international, français langue commune, français langue étrangère, français langue seconde, français moderne, français normé, français populaire ivoirien, français québécois, français radio-canadien, français scolaire, français standard, français tirailleur, français zéro, franco-provençal, franglais, judéo-français, médio-français, moyen français, moyen-français, néo-français, néofrançais, vieux français, vieux-français
- apparentés
- French Canadian Patois, French Power, créole, francien, joual, chiac
Traductions
- Anglais
- French, French language
- Espagnol
- francés
- Italien
- francese
- Allemand
- Französisch, französische Sprache
- Portugais
- francês
- Néerlandais
- Frans, Franse taal
- Catalan
- francès
- Occitan
- francés
- Breton
- galleg
- Arabe
- فرنسية
- Russe
- французский (francuzskij)
- Chinois
- 法语 (Fǎyǔ), 法文 (Fǎwén)
- Japonais
- フランス語 (Furansugo), 仏語 (Futsugo)
- Latin
- Francogallica
- Espéranto
- franca lingvo
120 autres langues
- Afrikaans
- Frans, Franse taal
- Akan
- français
- Albanais
- Frëngjisht, frëngjisht
- Amharique
- ፈረንሳይኛ
- Arabe marocain
- فرونسي
- Aragonais
- franzés
- Arménien
- ֆրանսերեն (franseren)
- Asturien
- francés
- Azéri
- fransız dili
- Bambara
- faransikan
- Bas-sorabe
- Francošćina
- Basque
- Frantzesez
- Biélorusse
- францускай (francuskaj), французская (francuzskaja), французкая (francuzkaja)
- Bulgare
- френски език (frenski ezik)
- Cebuano
- prinances
- Cherokee
- ᎠᎦᎸᏥ (agalvtsi)
- Chleuh
- ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
- Cornique
- Frynkek
- Corse
- francese
- Coréen
- 프랑스어 (Peurangseueo), 불어 (Bureo)
- Croate
- francuski jezik
- Créole guyanais
- fransé
- Créole haïtien
- franse
- Créole louisianais
- françé
- Créole mauricien
- franse
- Danois
- fransk
- Dimli (zazaki du Sud)
- fransizki
- Dogon
- nasarasɔ
- Estonien
- prantsuse keel
- Finnois
- ranska, ranskan kieli
- Flamand occidental
- frans
- Frison
- Frânsk
- Futunien
- fakafalani
- Féroïen
- Franskt
- Gallo
- fraunceiz, françaez, fraunczeiz
- Gallois
- Ffrangeg
- Gaélique irlandais
- Francés, Francês
- Grec
- γαλλικά (galliká)
- Gujarati
- ફ્રાન્સીસી
- Géorgien
- ფრანგული (p̕ranguli)
- Ha
- faransanci
- Haoussa
- Faransanci
- Haut-sorabe
- Francošćina
- Hindi
- फ़्राँसीसी
- Hongrois
- francia
- Hébreu
- צרפתית (Tzar’fa’tit)
- Ido
- franciana, franca
- Indonésien
- bahasa Perancis
- Interlingua
- francese
- Inuktitut
- ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ (uiviititut)
- Islandais
- franska
- Kabyle
- trafrensist
- Kalaallisut
- franskisuut
- Kannara
- ಫ್ರೆಂಚ್
- Khmer
- ភាសាបារាំង, បារាំង (baarang)
- Kikongo
- kifalanse
- Kotava
- Francava
- Kurde
- Ferensî, fransî
- Letton
- franču valoda
- Lingala
- lifalansé, falansé
- Lingua franca nova
- franses
- Lituanien
- prancūzų kalba, prancūziškai
- Lojban
- fasybau
- Luxembourgeois
- Franséisch
- Macédonien
- француски (francuski)
- Malais
- Perancis
- Maltais
- Franċiż
- Mannois
- frangish
- Maori
- Wīwī
- Mokcha
- кранцонь
- Mongol
- франц
- Nahuatl central
- francéstlahtolli
- Nahuatl classique
- franciatlahtolli
- Norvégien
- fransk
- Norvégien (nynorsk)
- fransk
- Novial
- fransum
- Népalais
- फ्रांसिसी
- Ourdou
- فرانسيسي
- Ouzbek
- fransuzcha
- Papiamento
- franses
- Persan
- فرانسوى, فرانسه
- Peul
- faransinkoore
- Picard
- frincé
- Pitcairnais
- french
- Polonais
- francuski, francuszczyzna
- Romanche
- Franzos
- Roumain
- franceză
- Same du Nord
- fránskkagiella
- Same d’Inari
- fránskákiela
- Sango
- farânzi
- Scots
- Frainch
- Serbe
- француски (francuski)
- Shingazidja
- kizungu
- Sindhi
- فرانسيسي
- Slovaque
- francúzština
- Slovène
- francoščina
- Somali
- Faransiis
- Songhaï koyraboro senni
- annasaara
- Suédois
- franska
- Swahili
- Kifaransa
- Swazi
- swati
- Tagalog
- Pranses
- Tamoul
- பிரென்ச்
- Tatare
- франсуз
- Tchèque
- francouzština
- Thaï
- ภาษาฝรั่งเศส (paa-săa fà-ràng-sàyt)
- Tswana
- sefora
- Turc
- Fransızca
- Télougou
- ఫ్రెంచి
- Ukrainien
- французька (francuźka)
- Vietnamien
- tiếng Pháp, Pháp văn
- Volapük réformé
- fransänapük
- Wallisien
- fakafalani
- Wallon
- francès
- Waray (Philippines)
- frinanses
- Yiddish
- פֿראַנצױזיש
- Zoulou
- Isifulentshi, isiFulentshi
- Zélandais
- frans
- Émilien-romagnol
- francés
- Éwé
- fransegbe
Source : « français », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cocardierJ, francJ, franchouillardJ, gauloisJ, hexagonalJ
- antonymes 9
- anglaisJ, anglophoneJ, britanniqueJ, espérantoJ, maghrébinJ, norvégienJ, teutonJ, thaïJ, étrangerJ
- hyperonymes 53
- actionJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, citoyenJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, disciplineJ, départementJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, européenJ, euthérienJ, foisJ, gnathostomeJ, groupeJ, géographieJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langageJ, langueJ, langue maternelleJ, lieuJ, linguistiqueJ, listeJ, mammifèreJ, matièreJ, métazoaireJ, nationalitéJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, philosopheJ, poèmeJ, primateJ, programmeJ, romanJ, synapsideJ, terrienJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ
- dérivés 4
- franceJ, gallicismeJ, profrançaisJ, protofrançaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « français » adverbe
Formes de « français » 1 : français
- français fʁɑ̃.sɛ[z] —
adverbe
Étymologie. Du moyen français françois, de l’ancien français franceis, du latin Franciscus (« Franc, des Francs »), dérivé de Francus (« Franc »). Synchroniquement,dérivé de France, avec le suffixe -ais.
-
Clairement, sans détour.
- Ne veut-elle plus coucher avec vous ? Là, parlons français, corbleu ! est-ce ça ? — Flaubert, 1reéduc. sent., 1845
- — C’est-y des tableaux vivants ?… — Parlez donc français — dit Madame Garabis agacée. — Gyp, Souvenirs de petite fille, 1928
- dérivés
- jardin à la française, parler français comme une vache espagnole
Traductions
- Catalan
- cristià
3 autres langues
- Kotava
- gwidon
- Slovaque
- francúzsky
- Tchèque
- francouzsky
Source : « français », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « français » 1 430
toutes (1 430) concept (327)organisation (314)oeuvre (208)lieu (165)événement (136)bâtiment (108)langue (44)prix (40)objet (13)science (9)genre musical (9)peuple (8)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Bar du vieux Français — série de bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| Le Français — navire (1903) | machine | 2 | |
| Le Junius français | oeuvre | 2 | |
| Le Musée français — publication française de gravures du XIXe siècle | concept | 2 | |
| Mouvement Québec français | organisation | 2 | |
| Mouvement calédonien français — parti politique | organisation | 2 | |
| Quintette à vent français — groupe de musique français | organisation | 2 | |
| Semaine du film français de Leipzig - Halle | événement | 2 | |
| Société de l'histoire de l'art français — société savante française | organisation | 2 | |
| Société des aquafortistes français — association des graveurs français d'eau-fortes, d'amateurs et de collectionneurs | organisation | 2 | |
| Société japonaise de didactique du français | organisation | 2 | |
| Théâtre français de Toronto — organisme de théâtre basée à Toronto, Ontario | organisation | 2 | |
| Un Français idiot | oeuvre | 2 | |
| bombardement français de Liège — épisode de la guerre de Neuf Ans, du 1er au 7 juin 1691, à Liège, en Belgique | événement | 2 | |
| cheminée Quartier-Français — cheminée à Sainte-Suzanne (La Réunion) | bâtiment | 2 | |
| château français situé aux Riceys — château français situé à Les Riceys | bâtiment | 2 | |
| consultation interne au Parti communiste français pour l'élection présidentielle de 2007 | événement | 2 | |
| droit colonial français — droit pratiqué dans l'empire colonial français | discipline | 2 | |
| droit français des contrats | science | 2 | |
| enseignement du français — enseignement de la langue française et des cultures francophones | concept | 2 | |
| esplanade du Souvenir-Français — esplanade du 7e arrondissement de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| français de Saint-Barthélemy — dialecte du français | langue | 2 | |
| galerie du Théâtre-Français — galerie de Paris, France | oeuvre | 2 | |
| lycée français J.-M.-G.-Le-Clézio — lycée français du Vanuatu | lieu | 2 | |
| lycée français MLF de Bahreïn | lieu | 2 | |
| lycée français d'Irlande | lieu | 2 | |
| lycée français de Manille — école française homologuée conventionnée avec l'AEFE aux Philippines | lieu | 2 | |
| lycée français de Stavanger | lieu | 2 | |
| lycée français de Tamatave — école française à Madagascar | lieu | 2 | |
| lycée français du Koweït | lieu | 2 | |
| musée du Vexin français — musée en France | musée | 2 | |
| nom en français | concept | 2 | |
| peloton méhariste français libre | organisation | 2 | |
| pronom relatif en français | concept | 2 | |
| unités mixtes des instituts français de recherche à l'étranger — réseau des instituts français de recherche à l'étranger | organisation | 2 | |
| Établissements français de la Côte de l'Or et du Gabon | lieu | 2 | |
| élections territoriales de 1957 au Soudan français | événement | 2 | |
| Association américaine des professeurs de français | organisation | 2 | |
| Autoportrait de l'artiste dans un fauteuil en compagnie de Bob son bouledogue français — tableau de Marie Bracquemond | oeuvre | 2 | |
| Bibliothèque du protestantisme français — bibliothèque en France | lieu | 2 | |
| Bulletin archéologique de l’Athenaeum français | oeuvre | 2 | |
| Caressa & Français — Atelier parisien de lutherie, d’archèterie et d'expertise | organisation | 2 | |
| Carré militaire français de Bellenglise — secteur de cimetière situé dans l'Aisne, en France | bâtiment | 2 | |
| Corps expéditionnaire français en Chine | organisation | 2 | |
| Dictionnaire des parlementaires français (1889-1891) | oeuvre | 2 | |
| Détachement français de Changaï | organisation | 2 | |
| Exposition d'art français | événement | 2 | |
| Groupe parlementaire français d’études sur la question du Tibet | organisation | 2 | |
| Ier congrès du Parti communiste français — rencontre tenue à Marseille du 25 au 31 décembre 1921 | événement | 2 | |
| Institut français de Palerme — centre culturel | bâtiment | 2 |
← précédente page 15 / 29 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.