forges — forme de forge, forger : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « forges » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
forge	nom commun	pluriel féminin	fɔʁʒ[z]	0.3
forger	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	fɔʁʒ[z]
forger	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	fɔʁʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « forges » est une forme

Définitions de « forger » verbe · fréq. 6.4

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« forges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « forger » 40 : forgé, forger, forge, forgée, forgerons, forgées…

forgé fɔʁ.ʒe passé participe singulier masculin
forger fɔʁ.ʒe infinitif
forge fɔʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
forgée fɔʁ.ʒe passé participe singulier féminin
forgerons fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
forgées fɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
forges fɔʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
forgés fɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
forgent fɔʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
forgeant fɔʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
forgea fɔʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
forgeons fɔʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
forgeait fɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
forgera fɔʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
forgèrent fɔʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
forgez fɔʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
forgerez fɔʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
forgerai fɔʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
forgeront fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
forgeais fɔʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
forgeras fɔʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
forgeaient fɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
forgiez fɔʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
forgerait fɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
forgions fɔʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
forgeraient fɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
forgeai fɔʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
forgerions fɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
forgeât fɔʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
forgerais fɔʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
forgeâmes fɔʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
forgeas fɔʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
forgeasse fɔʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
forgeassent fɔʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
forgeasses fɔʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
forgeassiez fɔʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
forgeassions fɔʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
forgeriez fɔʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
forgeâtes fɔʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
forgè fɔʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « forger »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin fabricare qui donne aussi fabriquer.

métallurgie Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau.
- On peut forger un fer à cheval, une barre de fer, une épée, des armes. - Je veux apprendre à forger.
- Vous dites : Nous forgeons sans répit, nous forgeons, Nous forgeons pour tes pieds le boulet et l’entrave, Stupide humanité ! Nous forgeons les anneaux Des chaînes qui te font à jamais notre esclave. — Iwan Gilkin, « La Chanson des forges », La Nuit dans la bibliothèque Wikisource ,...
équitation Trotter, en touchant les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière, en parlant d’un cheval.
- Ma parole, ce cheval forge.
figuré Inventer, fabriquer (un mot, une expression, une histoire), faire.
- Ils ont forgé de nouveaux mots, et ils ont donné droit de cité à des mots grecs. — D. S. Blondheim, Les parlers judéo-romans et la Vetus Latina, 2013
- Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales. — Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714
- Sa réputation n'a d'égale que celle qu'elle s'est forgée dans les forces de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de Montréal. — Marc De Foy, « Danièle Sauvageau aurait aimé avoir une chance », Le journal de...
figuré Controuver, falsifier, contrefaire.
- Un fanatique, qui eût forgé un document pour authentifier une trahison de la réalité de laquelle il eût été convaincu, ne se fût pas tué. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

dérivés: fer forgé, forgeage, forger à froid, forger à chaud, forgeron, forgeur, mot forgé, se forger des chimères, se forger une opinion
apparentés: forge

Traductions

Anglais: forge, work, coin, invent, forge
Espagnol: fraguar, acuñar
Italien: forgiare, coniare, falsificare
Allemand: schmieden, prägen, erdichten, ersinnen, fälschen
Portugais: cunhar
Néerlandais: smeden, verzinnen, smeden, opperen, bedenken, vervalsen
Catalan: forjar
Occitan: fargar, fargar
Breton: goveliañ
Russe: ковать (kovatʹ), подделывать (poddélyvat')
Japonais: 鍛える (kitaeru)
Latin: conflare
Espéranto: forĝi

21 autres langues

Bulgare: измислям (izmislâm), изфабрикувам (izfabrikuvam)
Corse: stazzunà
Finnois: takoa, väärentää
Francoprovençal: favergier, fargier
Frison: smeie
Féroïen: smíða
Gallois: bathu
Grec: χαλκεύω (khalkevo), εφευρίσκω (efevrísko), επινοώ (epinoó), κατασκευάζω (kataskevázo)
Grec ancien: χαλκεύω (khalkeúo)
Hébreu ancien: לטשׁ
Ido: forjar
Islandais: búa til
Kotava: glotcá, rotavé
Polonais: wymyślić, fałszować, podrabiać, ukuć
Roumain: forja
Same du Nord: dearpat, dáhkut
Shingazidja: upanga, upangisha
Solrésol: refarere
Songhaï koyraboro senni: den
Suédois: smida, mynta
Swahili: -sana

Proverbes et expressions

c’est en forgeant qu’on devient forgeron
c’est en forgeant que l’on devient forgeron

Source : « forger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 32: battre^J, bigorner^J, cingler^J, composer^J, constituer^J, construire^J, controuver^J, corroyer^J, fabriquer^J, faire^J, façonner^J, feindre^J, fonder^J, former^J, formuler^W, imaginer^J, instruire^J, marivauder^J, matricer^J, modeler^J, mouler^J, plier^J, produire^J, pétrir^J, romancer^J, rêver^J, trouver^J, écrire^J, écrouir^J, établir^J, étamper^J, étirer^J
antonymes 1: fondre^J
dérivés 6: forgeable^J, forgement^J, forgerie^J, forgeronne^J, forgis^J, reforger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « forge » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : forges

« forges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « forge » 2 : forge, forges

forge fɔʁʒ singulier féminin
forges fɔʁʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fabrica qui donne aussi fabrique. Le \a\ s’est conservé dans quelques formes romanes, et, chez nous, dans le nom propre, Lafarge, qui équivaut à la Forge. Forges, nom d’une localité en Normandie, s'est dit en latin Fabriciae, dans un texte de 790, Forges, hameau de l’arrondissement de Loches, est dit fabricae ; dans une charte de 1286 — (Bibl. des chartes, 4e série, t. IV, page 158) le carrefore des forges est en latin bivium fabricarum. Forge est la forme presque régulière pour fabrica ; il n'y a d’irrégulier que la chute du \b\ mais, -ica se rendant par -ge (→ voir pedica, piège), le \b\ est devenu incompatible : il ne pouvait y avoir *fabrge, et le \b\ est tombé.

Industrie Usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal.
- Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable. — Le Petit Futé Champagne-Ardenne 2018
- Toute forge qui ne produirait pas trois cents milliers de fer par an, ne vaudrait pas la peine d’être établie ni maintenue. — Georges Louis Leclerc, Min. t. IV, page 108, dans POUGENS. — cité par Littré
- Les intérêts particuliers se réunirent pour représenter que les cent neuf forges qui travaillaient en Angleterre, sans y comprendre celles d’Écosse, produisaient annuellement dix-huit mille tonnes de fer, et occupaient un grand nombre d’ouvriers habiles. — Abbé Raynal, Historique phil. XVIII, 30. — cité par Littré
par extension Haut-fourneau où le minerai est réduit en fonte.
Fourneau, atelier où les métaux se travaillent au feu et au marteau.
- De grosses mains faites pour souffler la forge. — Jean-Jacques Rousseau, Émile III
- Lorsqu'ils [les journalistes] s’imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge. — Montesquieu, Lettres persanes, 108
- Au-delà des bornes de la lice, plus d’une forge fut élevée, et ces forges commencèrent bientôt à luire à travers le crépuscule, annonçant le travail des armuriers, qui continuèrent pendant toute la nuit à réparer. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- 2 autres exemples
  - Cette forge était comme ensevelie sous des arbres. Il y faisait très sombre ; seule, la lueur rouge d’un foyer formidable éclairait par grands reflets cinq forgerons aux bras nus qui frappaient sur leurs enclumes avec un terrible fracas. Ils se tenaient debout, enflammés comme des démons, les yeux fixés sur le fer ardent qu’ils torturaient ; et leur lourde pensée montait et retombait avec leurs marteaux. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881 (édition 1891), Le papa de Simon
  - Parfois, une dame, qui se dit folle de tes poèmes, veut les entendre de ta bouche et tu vois sa gorge se lever et s’abaisser avec une telle rapidité qu’il y aurait de quoi entretenir un feu de forge. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 161
Métier ou industrie de la transformation des métaux.
- Dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l'économie s'écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel. — Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15...
en particulier Atelier d’un maréchal-ferrant.
- On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger. — Michel Michellod, « La promesse de Dago conte de Noël) », dans les Échos de...
- Mener un cheval à la forge.
désuet Pierre de liais sur laquelle on bat le plomb à froid.

synonymes: fonderie, sidérurgie, usine
dérivés: être encore tout chaud de la forge, fine forge, forge de campagne, forge logicielle, forge volante, fourgon-forge, maître des forges, ronfler comme un soufflet de forge, sortir de la forge
apparentés: forger, forgeron, forgé

Traductions

Anglais: forge, smithery, smithy
Espagnol: forja, fraga, herrería
Italien: forgia, fucina
Allemand: Eisenwerk, Hüttenbetrieb, Schmiede, Schmiedewerkstatt
Portugais: forja
Néerlandais: smederij, ijzersmederij, smidse
Catalan: farga, ferreria
Occitan: farga, fabrega, fòrga
Arabe: مصنع حديد, كُور (kuur)
Russe: кузня (kužnia), кузница (kužnica)
Espéranto: forĝejo

13 autres langues

Bambara: fanda
Basque: burdinola, ola
Corse: stazzona
Finnois: paja, ahjo
Francoprovençal: favergi, fargi, fordze, fordzi, fa̩ͦ̄rẓi
Ido: forjerio
Kotava: glotcaxe, glotcara
Polonais: kuźnia, kuźnica
Roumain: forjă
Same du Nord: bádji, álvi
Suédois: smedja
Tchèque: kovárna, huť
Wallon: foidje

Source : « forge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: forgeage^J, fourneau^J
hyperonymes 21: action^J, animal^J, atelier^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, individu^J, lieu^J, métazoaire^J, métier^J, objet^J, opisthoconte^J, organisme^J, personnage^J, personne^J, pierre^J, usine^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: forger^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « forges » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
maître de forges — entrepreneur d'une forge	profession	7	14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.