forgerons
« forgerons » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| forgeron | nom commun | pluriel masculin | fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] | 0.3 |
| forger | verbe | indicatif futur 1re personne pluriel | fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] | 0.0 |
| forgeron | adjectif | pluriel masculin | fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « forgerons » est une forme
forger verbe · fréq. 6.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« forgerons » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne pluriel (0.0).
40 formes forgé, forger, forge, forgée, forgerons, forgées…
- forgé fɔʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- forger fɔʁ.ʒe infinitif
- forge fɔʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- forgée fɔʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- forgerons fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- forgées fɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- forges fɔʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- forgés fɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- forgent fɔʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- forgeant fɔʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- forgea fɔʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- forgeons fɔʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- forgeait fɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- forgera fɔʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- forgèrent fɔʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- forgez fɔʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- forgerez fɔʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- forgerai fɔʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- forgeront fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- forgeais fɔʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- forgeras fɔʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- forgeaient fɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- forgiez fɔʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- forgerait fɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- forgions fɔʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- forgeraient fɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- forgeai fɔʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- forgerions fɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- forgeât fɔʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- forgerais fɔʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- forgeâmes fɔʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- forgeas fɔʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- forgeasse fɔʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- forgeassent fɔʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- forgeasses fɔʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- forgeassiez fɔʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- forgeassions fɔʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- forgeriez fɔʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- forgeâtes fɔʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- forgè fɔʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin fabricare qui donne aussi fabriquer.
-
métallurgie
Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau.
- On peut forger un fer à cheval, une barre de fer, une épée, des armes. - Je veux apprendre à forger.
- Vous dites : Nous forgeons sans répit, nous forgeons, Nous forgeons pour tes pieds le boulet et l’entrave, Stupide humanité ! Nous forgeons les anneaux Des chaînes qui te font à jamais notre esclave. — Iwan Gilkin, « La Chanson des forges », La Nuit dans la bibliothèque Wikisource ,...
-
équitation
Trotter, en touchant les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière, en parlant d’un cheval.
- Ma parole, ce cheval forge.
-
figuré
Inventer, fabriquer (un mot, une expression, une histoire), faire.
- Ils ont forgé de nouveaux mots, et ils ont donné droit de cité à des mots grecs. — D. S. Blondheim, Les parlers judéo-romans et la Vetus Latina, 2013
- Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales. — Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714
- Sa réputation n'a d'égale que celle qu'elle s'est forgée dans les forces de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de Montréal. — Marc De Foy, « Danièle Sauvageau aurait aimé avoir une chance », Le journal de...
-
figuré
Controuver, falsifier, contrefaire.
- Un fanatique, qui eût forgé un document pour authentifier une trahison de la réalité de laquelle il eût été convaincu, ne se fût pas tué. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- dérivés
- fer forgé, forgeage, forger à froid, forger à chaud, forgeron, forgeur, mot forgé, se forger des chimères, se forger une opinion
- apparentés
- forge
Traductions
- Anglais
- forge, work, coin, invent, forge
- Espagnol
- fraguar, acuñar
- Italien
- forgiare, coniare, falsificare
- Allemand
- schmieden, prägen, erdichten, ersinnen, fälschen
- Portugais
- cunhar
- Néerlandais
- smeden, verzinnen, smeden, opperen, bedenken, vervalsen
- Catalan
- forjar
- Occitan
- fargar, fargar
- Breton
- goveliañ
- Russe
- ковать (kovatʹ), подделывать (poddélyvat')
- Japonais
- 鍛える (kitaeru)
- Latin
- conflare
- Espéranto
- forĝi
21 autres langues
- Bulgare
- измислям (izmislâm), изфабрикувам (izfabrikuvam)
- Corse
- stazzunà
- Finnois
- takoa, väärentää
- Francoprovençal
- favergier, fargier
- Frison
- smeie
- Féroïen
- smíða
- Gallois
- bathu
- Grec
- χαλκεύω (khalkevo), εφευρίσκω (efevrísko), επινοώ (epinoó), κατασκευάζω (kataskevázo)
- Grec ancien
- χαλκεύω (khalkeúo)
- Hébreu ancien
- לטשׁ
- Ido
- forjar
- Islandais
- búa til
- Kotava
- glotcá, rotavé
- Polonais
- wymyślić, fałszować, podrabiać, ukuć
- Roumain
- forja
- Same du Nord
- dearpat, dáhkut
- Shingazidja
- upanga, upangisha
- Solrésol
- refarere
- Songhaï koyraboro senni
- den
- Suédois
- smida, mynta
- Swahili
- -sana
Proverbes et expressions
- c’est en forgeant qu’on devient forgeron
- c’est en forgeant que l’on devient forgeron
Source : « forger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- battreJ, bigornerJ, cinglerJ, composerJ, constituerJ, construireJ, controuverJ, corroyerJ, fabriquerJ, faireJ, façonnerJ, feindreJ, fonderJ, formerJ, formulerW, imaginerJ, instruireJ, marivauderJ, matricerJ, modelerJ, moulerJ, plierJ, produireJ, pétrirJ, romancerJ, rêverJ, trouverJ, écrireJ, écrouirJ, établirJ, étamperJ, étirerJ
- antonymes 1
- fondreJ
- dérivés 6
- forgeableJ, forgementJ, forgerieJ, forgeronneJ, forgisJ, reforgerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
forgeron nom commun · masculin · fréq. 2.9
féminin : forgeronne · pluriel : forgerons
« forgerons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
2 formes forgeron, forgerons
- forgeron fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[n] singulier masculin
- forgerons fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de forger, avec le suffixe -eron. Il a éliminé dans l’usage l’ancien français fevre.
-
crafts
Artisan qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge.
- Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgeron, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
2 autres exemples
- Le forgeron, qui est aussi maréchal-ferrant, est un homme respecté du village. Il ferre les chevaux, répare les armures du seigneur. Il sait aussi redresser une faux ou fabriquer un soc de charrue, ces outils de fer si précieux. — Brigitte Coppin, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998
- Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain. » — Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer...
- Industrie Ouvrier travaillant à la fabrication des métaux dans une forge industrielle.
-
ethnologie
Dans certaines cultures d’Afrique subsaharienne, membre d’un groupe dont l’activité traditionnelle est l’artisanat des métaux.
- Dans cette société, le forgeron occupait une place importante dans la vie politique et socio-économique des populations. Il était l’artisan qui contribuait à la vie de toute la société par son savoir-faire et le pouvoir qu’il détenait grâce au travail du fer. Il était sur le plan social un homme de paix, un intercesseur. — Ladji Dianifaba et Fodé Diakho, « L’enclume et ses « pouvoirs » : forger dans la...
- En fin de parcours, un forgeron spécialisé procède aux circoncisions. — Jean-Michel Deveau, L’Afrique atlantique, Karthala, 2021, page 135
- héraldique Meuble représentant un personnage exerçant le métier du même nom dans les armoiries.
-
ichtyologie
Poisson de mer de la famille des zéidés (Zeus faber).
- Il entendit le bruit nocturne du forgeron marin, et il mangea des cent cinquante-trois sortes de poissons qu’il y a dans la mer, et qui se trouvèrent tous dans le filet des apôtres quand ils pêchèrent par ordre du Seigneur. — Victor Hugo, Le Rhin, Librairie Ollendorff, 1906, pages 202-203
- synonymes
- poisson Saint-Pierre
- hyponymes
- ferronnier, maréchal-ferrant
- apparentés
- fabricant, fabriquer, forge, forgeage, forger, forgeresse, forgerie, forgeur, forgeuse
Traductions
- Anglais
- smith, blacksmith, metal worker, metalsmith
- Espagnol
- herrero
- Italien
- fabbro
- Allemand
- Schmied
- Portugais
- ferreiro
- Néerlandais
- smid, ijzersmid
- Catalan
- ferrer
- Occitan
- fabre, faure
- Breton
- gov
- Russe
- кузнец (kuznec)
- Chinois
- 铁匠 (tiějiàng)
- Japonais
- 鍛冶屋 (kajiya)
- Latin
- faber
- Espéranto
- forĝisto
38 autres langues
- Basque
- arotz, errementari
- Bidiyo
- garpo
- Bulgare
- ко̀ва̄ч (kòvāč)
- Chleuh
- ⴰⵎⵣⵉⵍ
- Corse
- stazzunaru
- Danois
- smed
- Estonien
- sepp
- Finnois
- seppä, seppo, rautio, takoja
- Francoprovençal
- favro
- Féroïen
- smiður
- Gotique
- 𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰 (smiþa)
- Grec
- σιδηρουργός (sidhirurgós)
- Grec ancien
- χαλκεύς (khalkeus), χαλκευτής (khalkeutes)
- Hongrois
- kovács
- Ido
- forjisto
- Indonésien
- tukang besi, pandai besi
- Interlingua
- ferrero, ferrator
- Islandais
- smiður
- Kazakh
- ұста (usta), темірші (temirşi)
- Lingala
- mokɛ́lɛ́, motúli
- Lorrain
- meur'tchau
- Luxembourgeois
- Schmadd
- Láadan
- badazhelá
- Malgache
- mpanefy
- Mongol
- дархад (darkhad)
- Norvégien (bokmål)
- smed
- Polonais
- kowal
- Roumain
- fierar, covaci, covaliu, faur, făurar, covar
- Same du Nord
- rávdi
- Serbo-croate
- ко̀ва̄ч (kòvāč)
- Slovaque
- kováč
- Slovène
- kovač
- Songhaï koyraboro senni
- garaasa
- Suédois
- smed
- Tchèque
- kovář
- Turc
- demirci, nalbant
- Ukrainien
- коваль (kovaľ)
- Wallon
- foirdjeu, marixhå
Proverbes et expressions
- c’est en forgeant qu’on devient forgeron
- c’est en forgeant que l’on devient forgeron
Source : « forgeron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- cloutierJ, ferronnierJ, forgeurJ, maréchal-ferrantW, métallurgisteJ, sidérurgisteW
- hyperonymes 38
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cladeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, main-d'oeuvreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailJ, travailleurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
forgeron adjectif · masculin et féminin
féminin : forgeronne · pluriel : forgerons
« forgerons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes forgeron, forgerons, forgeronnes, forgeronne
- forgeron fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- forgerons fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
- forgeronnes fɔʁ.ʒə.ʁɔn[z] pluriel féminin
- forgeronne fɔʁ.ʒə.ʁɔn singulier féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de forger, avec le suffixe -eron. Il a éliminé dans l’usage l’ancien français fevre.
- Relatif à Forges-sur-Meuse, commune située dans le département de la Meuse.
-
Relatif à La Forge, commune située dans le département des Vosges.
- Juste avant de partir pour les vacances d’hiver, les petits écoliers forgerons, au nombre de 28, ont fêté carnaval. — « Les petits écoliers forgerons fêtent carnaval malgré la pluie », Vosges Matin, 23...
-
Relatif aux Forges, commune située dans le département des Vosges.
- Parallèlement, les agents communaux expérimentés que vous connaissez ainsi que les associations forgeronnes permettent le maintien des liens sociaux dans la commune et la poursuite d’un travail de qualité initié par mon prédécesseur, Yvon EUGE. — Daniel Midon, mairielesforges.fr
-
Relatif aux Forges, commune située dans le département du Morbihan.
- La population forgeronne est venue nombreuse pour assister à cette cérémonie. — « Le maire souhaite un groupe de travail pour le centenaire », Ouest-France, 14 janvier 2014
Source : « forgeron », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.