flagellant
Prononciation et analyses de « flagellant » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flagellant | adjectif | singulier masculin | fla.ʒɛ.lɑ̃[t] | 0.0 |
| flageller | verbe | présent participe | fla.ʒɛ.lɑ̃[t] | 0.0 |
| flagellant | nom commun | singulier masculin | fla.ʒɛ.lɑ̃[t] |
Homophones : flagellants, flagellans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « flagellant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : flagellante · pluriel : flagellants
Formes de « flagellant » 4 : flagellant, flagellants, flagellante, flagellantes
- flagellant fla.ʒɛ.lɑ̃[t] singulier masculin
- flagellants fla.ʒɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- flagellante fla.ʒɛ.lɑ̃t singulier féminin
- flagellantes fla.ʒɛ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir flageller
-
Qui flagelle.
- Dans ce milieu d’élite l’abbé Martin évolue avec bonne humeur et courtoisie. Quand on le voit à la soupe distribuant la saucisse du dimanche avec son visage de myope facétieux, on comprend tout de suite qu’il n’est pas du genre ermite flagellant. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 241
Source : « flagellant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « flagellant » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : flagellants,flagellans
Formes de « flagellant » 3 : flagellant, flagellants, flagellans
- flagellant fla.ʒɛ.lɑ̃[t] singulier masculin
- flagellants fla.ʒɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- flagellans fla.ʒɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir flageller
-
Fanatique religieux qui se flagelle en public.
- — Les flagellans inondèrent l’Europe au commencement du 16ᵉ siècle. Les confesseurs fouettaient leurs pénitens à cul nu. Les jeunes gens, presque nus, couraient les rues, une poignée de verges à la main, se fouettaient publiquement. Les femmes les regardaient à travers les jalousies des fenêtres, et se fouettaient entre elles. — Vincent Fournier Verneuil, Paris, tableau moral et philosophique, Paris : chez les...
- D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- […] la société se laisse totalement entraîner dans cette folie à plusieurs, qui fait vivre des peuples entiers dans un rêve éveillé, souvent cruel (peut-on oublier les flagellants de Téhéran, l’envoi d’enfants en première ligne), jusqu’au heurt avec le principe de réalité, avec la loi, fût-elle celle du plus fort, avec la défaite si elle est assez complète pour ne pas laisser s’installer une autre forme de déni. — Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 109, 1992, Odile Jacob
- apparentés
- flagellation, flagelle, flageller
Traductions
- Espéranto
- skurĝiĝanto
Source : « flagellant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- ascèteJ, cinglantJ, pénitentJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 1
- flagellantismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « flagellant » est une forme
Définitions de « flageller » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se flageller
« flagellant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « flageller » 40 : flageller, flagelle, flagellé, flagellez, flagellant, flagellée…
- flageller fla.ʒ{ɛ|e}.le infinitif
- flagelle fla.ʒɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- flagellé fla.ʒ{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
- flagellez fla.ʒ{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- flagellant fla.ʒɛ.lɑ̃[t] présent participe
- flagellée fla.ʒ{ɛ|e}.le passé participe singulier féminin
- flagellés fla.ʒ{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel masculin
- flagellent fla.ʒɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- flagellait fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- flagelles fla.ʒɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- flagellées fla.ʒ{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel féminin
- flagellerai fla.ʒɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- flagelleront fla.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- flagellerez fla.ʒɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- flagellons fla.ʒ{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- flagellera fla.ʒɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- flagellèrent fla.ʒ{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- flagellaient fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- flagellerais fla.ʒɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- flagellais fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- flagelliez fla.ʒ{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- flagellas fla.ʒ{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- flagella fla.ʒ{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
- flagellai fla.ʒ{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- flagellasse fla.ʒ{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- flagellassent fla.ʒ{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- flagellasses fla.ʒ{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- flagellassiez fla.ʒ{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- flagellassions fla.ʒ{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- flagelleraient fla.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- flagellerait fla.ʒɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- flagelleras fla.ʒɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- flagelleriez fla.ʒɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- flagellerions fla.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- flagellerons fla.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- flagellions fla.ʒ{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- flagellâmes fla.ʒ{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- flagellât fla.ʒ{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- flagellâtes fla.ʒ{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- flagellè fla.ʒ{ɛ|e}.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin flagellare apparenté à flagellum (« fouet », « fléau »).
-
Soumettre au supplice du fouet.
- On vit des fanatiques se flageller publiquement.
- Se flageller se fouetter par esprit de mortification.
- Il se flagellait jusqu’au sang.
-
figuré
Critiquer cruellement en discours ou par écrit.
- Flageller les abus, les vices.
- Devant le dédain avec lequel sa maîtresse le flagellait avec une opiniâtreté insolente, la colère de Rodolphe éclata brutale et effrayante. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
- synonymes
- fouetter, flaeller
- dérivés
- flagellant, flagellation, flagelleur, flagelleuse
Traductions
- Anglais
- whip, flog, lash
- Espagnol
- azotar
- Italien
- flagellare, frustare
- Allemand
- geißeln, stäupen, peitschen
- Néerlandais
- geselen
- Catalan
- assotar
- Espéranto
- skurĝi
7 autres langues
- Bambara
- bisan ci... la, gɛɲɛ gan... la
- Galicien
- flaxelar
- Ido
- flogar
- Kotava
- custá
- Polonais
- biczować
- Same du Nord
- ráikut
- Solrésol
- dofasisi
Source : « flageller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- attaquerJ, battreJ, blâmerJ, cahoterJ, châtierJ, cinglerJ, cravacherJ, critiquerJ, fesserJ, flétrirJ, fouaillerJ, fustigerJ, houspillerJ, malmenerJ, maltraiterJ, morigénerJ, prospérerW, réprimanderJ, stigmatiserJ, tancerJ, vilipenderJ
- dérivés 4
- flagellateurJ, flagellatriceJ, flagelléJ, reflagellerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « flagellant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| flagellant — groupes ambulants de fidèles qui se donnaient la discipline collectivement en public | organisation | 31 | 22 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.