WiKiLeXiK

cravacher

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kʁa.va.ʃe/
  • orthocode cra.va.cher
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cravacher » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cravacher verbe infinitif kʁa.va.ʃe 0.1

Homophones : cravaché, cravachée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cravacher » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « cravacher » 40 : cravache, cravacher, cravaches, cravaché, cravachait, cravachons…
  • cravache kʁa.vaʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cravacher kʁa.va.ʃe infinitif
  • cravaches kʁa.vaʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cravaché kʁa.va.ʃe passé participe singulier masculin
  • cravachait kʁa.va.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cravachons kʁa.va.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cravachais kʁa.va.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cravachant kʁa.va.ʃɑ̃[t] présent participe
  • cravachera kʁa.va.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cravachent kʁa.vaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cravacherais kʁa.va.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cravacheront kʁa.va.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cravachée kʁa.va.ʃe passé participe singulier féminin
  • cravacha kʁa.va.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • cravachai kʁa.va.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • cravachaient kʁa.va.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cravachas kʁa.va.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cravachasse kʁa.va.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cravachassent kʁa.va.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cravachasses kʁa.va.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cravachassiez kʁa.va.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cravachassions kʁa.va.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cravacherai kʁa.va.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cravacheraient kʁa.va.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cravacherait kʁa.va.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cravacheras kʁa.va.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cravacherez kʁa.va.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cravacheriez kʁa.va.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cravacherions kʁa.va.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cravacherons kʁa.va.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cravachez kʁa.va.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cravachiez kʁa.va.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cravachions kʁa.va.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cravachâmes kʁa.va.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cravachât kʁa.va.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cravachâtes kʁa.va.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cravachè kʁa.va.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cravachèrent kʁa.va.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cravachées kʁa.va.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • cravachés kʁa.va.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cravacher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de cravache, avec le suffixe -er.

  1. équitation Frapper à coups de cravache.
    • Du haut de sa selle, heurtant du coude le vieux conteur assis derrière lui, Toursène cravacha par deux fois Rahim au visage. La boule de plomb fixée au bout de la lanière déchira chacune des joues du batcha. Le sang jaillit tout de suite. Toursène s’éloigna à grand trot. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  2. éducation figuré Travail Travailler dur.
    • L’industrie tricolore a décidé de cravacher pour se placer dans le peloton de tête de la grande course vers la voiture électrique. Et cela se voit. — Eric Béziat, Les constructeurs automobiles français mettent le turbo sur l’électrique,...
dérivés
cravacher le pur-sang vulgaire, recravacher

Traductions

Anglais
quirt, pull one's socks up, beaver away
Espagnol
fustigar, luchar, pelear
Italien
scudisciare
Catalan
fuetejar, pencar
Espéranto
vipeti
3 autres langues
Kotava
nagá, kobapá
Same du Nord
cábmit
Solrésol
faresolla

Source : « cravacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
battreJ, cinglerJ, flagellerJ, fouaillerJ, fouetterJ, fustigerJ, houssinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.