ficellent

lemme
forme
  • phonétique /fi.sɛl[t]/
  • orthocode fi.celle°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« ficellent » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ficeler verbe indicatif présent 3e personne pluriel fi.sɛl[t] 0.0
ficeler verbe subjonctif présent 3e personne pluriel fi.sɛl[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ficellent » est une forme

ficeler verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« ficellent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.

54 formes ficelles, ficelle, ficelé, ficeler, ficelée, ficelés…
  • ficelles fi.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ficelle fi.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ficelé fi.sə.le passé participe singulier masculin
  • ficeler fi.sə.le infinitif
  • ficelée fi.sə.le passé participe singulier féminin
  • ficelés fi.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • ficelées fi.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • ficelez fi.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ficèles fi.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ficellent fi.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ficelaient fi.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ficellerai fi.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ficellera fi.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ficelait fi.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ficelleront fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ficelèrent fi.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ficèlerai fi.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ficèlerez fi.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ficela fi.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • ficelai fi.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • ficelais fi.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ficelant fi.sə.lɑ̃[t] présent participe
  • ficelas fi.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ficelasse fi.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ficelassent fi.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ficelasses fi.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ficelassiez fi.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ficelassions fi.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ficeliez fi.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ficelions fi.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ficelleraient fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ficellerais fi.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ficellerait fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ficelleras fi.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ficellerez fi.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ficelleriez fi.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ficellerions fi.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ficellerons fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ficelons fi.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ficelâmes fi.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ficelât fi.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ficelâtes fi.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ficelè fi.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ficèle fi.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ficèlent fi.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ficèlera fi.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ficèleraient fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ficèlerais fi.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ficèlerait fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ficèleras fi.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ficèleriez fi.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ficèlerions fi.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ficèlerons fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ficèleront fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de ficelle et -er.

  1. Lier avec de la ficelle.
    • La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • — Voyons, il est sept heures et demie, je vais aller ficeler tes malles, puisqu’elles sont fermées. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
    • Elle a commandé un coupé ; le coupé sera là, et elle y montera. D’Ormont, qui conduit, nous l’amène. Dans la côte des Quatre-Chemins, Roux d’Estiers saute sur le marchepied, ouvre et maîtrise la dame qu’ils ficellent à eux deux. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. figuré Réunir pour former un tout utilisable tel quel.
    • Nous avons mis par écrit plusieurs de nos processus et conseils de base, puis ficelé le tout dans un guide de l'entreprise que nous remettons à nos recrues. — Mélodie Benoit-Lamarre, « Il était une fois... Hermès » dans Hermès, 15 ans...
  3. figuré Concevoir jusqu'à ce que tout soit parfaitement prêt.
    • Certains bandits n’avaient manifestement pas bien ficelé leur plan avant de le mettre à exécution. — Antoine Lacroix, « Voici les criminels les plus imbéciles de cette année », Le Journal...
    • Selon le plan sur la table, dont quelques détails demeurent évidemment à ficeler, les Capitales et les Aigles disputeraient une quarantaine de matchs locaux sur les 96 prévus au calendrier à compter du 27 mai. — Stéphane Cadorette, « Vers du baseball à Québec en juillet », Le Journal de Québec, 14...
dérivés
déficeler, ficeler comme un saucisson, reficeler
apparentés
ficelle, ficelage, ficelé, ficellerie

Traductions

Anglais
tie up
Néerlandais
vastbinden
6 autres langues
Finnois
köyttää, sitoa nuoralla
Grec
δένω
Kotava
afobá
Picard
fichler
Same du Nord
čatnat, gárrat
Solrésol
laresolmi

Source : « ficeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
accoutrerJ, affublerJ, arrangerJ, attacherJ, attelerJ, attiferJ, briderJ, emprisonnerJ, entourerJ, fagoterJ, fringuerJ, garrotterJ, habillerJ, lacerJ, lierJ, ligoterJ, nipperJ, paqueterJ, parerJ, vêtirJ
antonymes 3
déficelerJ, dénouerJ, libérerJ
dérivés 3
ficelageJ, ficeleurJ, ficeléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.