ficeler comme un saucisson

lemme

verbe fréq. lemme 0.0 niveau étendu

forme

phonétique /fi.sə.le kɔ.m ‿ œ̃ so.si.sɔ̃/
orthocode fi.ce.ler .comme° .un .sau.ci.sson
voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
fréquence de la forme 0.0 / million

« ficeler comme un saucisson » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ficeler comme un saucisson	verbe	infinitif	fi.sə.le kɔ.m ‿ œ̃ so.si.sɔ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ficeler comme un saucisson verbe · fréq. 0.0 niveau étendu

1^er groupe · emploi pronominal possible

1 forme ficeler comme un saucisson

ficeler comme un saucisson fi.sə.le kɔ.m ‿ œ̃ so.si.sɔ̃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Attacher très serré, très fortement.
- Le commissaire, pris de la bravoure des poltrons qui se jettent à l’eau. — Si vous ne me rendez pas ma clé, à l’instant même, j’appelle à l’aide, j’enfonce la porte, et je vous fais expédier à l’infirmerie du Dépôt, ficelé comme un saucisson. — Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899
- Je voudrais tâter mon crâne pour vérifier si j’ai une bosse, mais je suis ficelé comme un saucisson dans ce que je suppose être un coffre de voiture. — Camille-Laure Mari, L’Éveil, 12-21, 2012
figurépronominal Mal s’habiller.
- — Tiens ! la grosse vache est levée ! criait la belle Normande. Elle se ficelle comme ses saucissons, cette femme-là… Ah bien ! elle a remis son col de samedi, et elle porte encore sa robe de popeline ! — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1873, chapitre III

Traductions

1 autres langues

Croate: svezati na kobasu ((1)), biti sav u dronjcima ((2))

Source : « ficeler comme un saucisson », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.