WiKiLeXiK

ficelées

lemme
forme
  • phonétique /fi.sə.le[z]/
  • orthocode fi.ce.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ficelées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ficeler verbe passé participe pluriel féminin fi.sə.le[z] 0.0
ficelé adjectif pluriel féminin fi.sə.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ficelées » est une forme

Définitions de « ficeler » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« ficelées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « ficeler » 54 : ficelles, ficelle, ficelé, ficeler, ficelée, ficelés…
  • ficelles fi.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ficelle fi.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ficelé fi.sə.le passé participe singulier masculin
  • ficeler fi.sə.le infinitif
  • ficelée fi.sə.le passé participe singulier féminin
  • ficelés fi.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • ficelées fi.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • ficelez fi.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ficèles fi.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ficellent fi.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ficelaient fi.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ficellerai fi.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ficellera fi.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ficelait fi.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ficelleront fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ficelèrent fi.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ficèlerai fi.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ficèlerez fi.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ficela fi.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • ficelai fi.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • ficelais fi.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ficelant fi.sə.lɑ̃[t] présent participe
  • ficelas fi.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ficelasse fi.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ficelassent fi.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ficelasses fi.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ficelassiez fi.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ficelassions fi.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ficeliez fi.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ficelions fi.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ficelleraient fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ficellerais fi.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ficellerait fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ficelleras fi.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ficellerez fi.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ficelleriez fi.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ficellerions fi.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ficellerons fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ficelons fi.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ficelâmes fi.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ficelât fi.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ficelâtes fi.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ficelè fi.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ficèle fi.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ficèlent fi.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ficèlera fi.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ficèleraient fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ficèlerais fi.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ficèlerait fi.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ficèleras fi.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ficèleriez fi.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ficèlerions fi.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ficèlerons fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ficèleront fi.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel

Conjugaison de « ficeler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de ficelle et -er.

  1. Lier avec de la ficelle.
    • La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • — Voyons, il est sept heures et demie, je vais aller ficeler tes malles, puisqu’elles sont fermées. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
    • Elle a commandé un coupé ; le coupé sera là, et elle y montera. D’Ormont, qui conduit, nous l’amène. Dans la côte des Quatre-Chemins, Roux d’Estiers saute sur le marchepied, ouvre et maîtrise la dame qu’ils ficellent à eux deux. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  2. figuré Réunir pour former un tout utilisable tel quel.
    • Nous avons mis par écrit plusieurs de nos processus et conseils de base, puis ficelé le tout dans un guide de l'entreprise que nous remettons à nos recrues. — Mélodie Benoit-Lamarre, « Il était une fois... Hermès » dans Hermès, 15 ans...
  3. figuré Concevoir jusqu'à ce que tout soit parfaitement prêt.
    • Certains bandits n’avaient manifestement pas bien ficelé leur plan avant de le mettre à exécution. — Antoine Lacroix, « Voici les criminels les plus imbéciles de cette année », Le Journal...
    • Selon le plan sur la table, dont quelques détails demeurent évidemment à ficeler, les Capitales et les Aigles disputeraient une quarantaine de matchs locaux sur les 96 prévus au calendrier à compter du 27 mai. — Stéphane Cadorette, « Vers du baseball à Québec en juillet », Le Journal de Québec, 14...
dérivés
déficeler, ficeler comme un saucisson, reficeler
apparentés
ficelle, ficelage, ficelé, ficellerie

Traductions

Anglais
tie up
Néerlandais
vastbinden
6 autres langues
Finnois
köyttää, sitoa nuoralla
Grec
δένω
Kotava
afobá
Picard
fichler
Same du Nord
čatnat, gárrat
Solrésol
laresolmi

Source : « ficeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
accoutrerJ, affublerJ, arrangerJ, attacherJ, attelerJ, attiferJ, briderJ, emprisonnerJ, entourerJ, fagoterJ, fringuerJ, garrotterJ, habillerJ, lacerJ, lierJ, ligoterJ, nipperJ, paqueterJ, parerJ, vêtirJ
antonymes 3
déficelerJ, dénouerJ, libérerJ
dérivés 3
ficelageJ, ficeleurJ, ficeléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ficelé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : ficelée · pluriel : ficelés

« ficelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ficelé » 4 : ficelé, ficelée, ficelés, ficelées
  • ficelé fi.sə.le singulier masculin
  • ficelée fi.sə.le singulier féminin
  • ficelés fi.sə.le[z] pluriel masculin
  • ficelées fi.sə.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe ficeler.

  1. Qui a été ficelé.
    • Il a reçu un paquet ficelé.
  2. familierfiguré Qui est plutôt mal habillé.
    • Comme te voilà ficelé !
    • Il est mal ficelé.
    • « Jusqu’à l’église, précisa Maria, tout bas. Ficelés comme on l’est, nous ne pourrions pas entrer. Mais ça suffira pour marquer le coup. Reboutonne ton col… » — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25
  3. figuré Se dit d’une histoire qui est complète et sans erreur même dans les détails.
    • L’escroquerie était bien ficelée et des centaines de Français y ont perdu leurs économies. — Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne...
    • C’est très important, la bonne présentation. L’objectif est qu’on ne puisse pas vous dire non. Si la présentation est bien ficelée, c’est très difficile pour le client de dire qu’il n’est pas d’accord avec les conclusions.
  4. figuré Lié, ligoté.
    • Du Bruel était étourdi du déploiement de cette ruse à la Maintenon, et il admirait cette femme sans faire un seul retour sur lui-même, il était déjà si bien ficelé qu’il ne sentait plus la ficelle. — Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840
synonymes
fagoté
dérivés
ficelé comme l’as de pique

Source : « ficelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accoléJ, accoutréJ, affubléJ, attachéJ, bridéJ, cloîtréJ, emprisonnéJ, entouréJ, fichuJ, habilléJ, lacéJ, ligotéJ, liéJ, paquetéJ, paréJ, serréJ, vêtuJ
antonymes 1
dénouéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.