WiKiLeXiK

favorables

lemme
forme
  • phonétique /fa.vɔ.ʁabl[z]/
  • orthocode fa.vo.rable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « favorables » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
favorable adjectif pluriel masculin fa.vɔ.ʁabl[z] 0.8
favorable adjectif pluriel féminin fa.vɔ.ʁabl[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « favorables » est une forme

Définitions de « favorable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.9

épicène · pluriel : favorables

« favorables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8), pluriel féminin (0.6).

Formes de « favorable » 2 : favorable, favorables
  • favorable fa.vɔ.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
  • favorables fa.vɔ.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin favorabilis, dérivé de favor (« faveur »).

  1. Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un.
    • La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, […]. La barbe, le collier et les moustaches ne bénéficient pas d'un préjugé favorable. — André Halimi, Drôles de vacances, Librairie Hachette, 1961
    • Se rendre quelqu’un favorable.
    • Ses dispositions, ses sentiments vous sont très favorables.
    • 1 autre exemple
      • Tout le monde lui a été favorable.
  2. Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose.
    • Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Il obtint une réponse favorable.
    • 3 autres exemples
      • Avoir un temps favorable, un vent favorable.
      • Occasion favorable.
      • Des circonstances favorables à l’exécution d’un projet.
  3. Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.224
    • J’ai de ce jeune homme l’opinion la plus favorable.
    • On lui présenta la chose du côté favorable.
antonymes
défavorable, infavorable
dérivés
contre favorable, favorablement, heure favorable

Traductions

Anglais
amenable, favorable, favourable, favorable, favourable, favorable, favourable
Italien
favorevole, favorevole
Allemand
strafmildernd, strafmildernd, positiv, strafmildernd
Néerlandais
gunstig
Espéranto
favora, favora, favora
11 autres langues
Ancien français
benevole
Bambara
kaŋi
Danois
gunstig, heldig, fordelagtig, god
Finnois
suopea, suopea
Grec
ευνοϊκός (evnoïkós)
Kotava
kuvaf, zeitaf, fikuntaf
Polonais
przychylny
Same du Nord
oiddolaš
Solrésol
soll'afa, soll'afa, soll'afa
Suédois
gunstig, välvillig, gynnsam
Tchèque
příznivý

Source : « favorable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
accommodableJ, accommodantJ, agréableJ, amiJ, approbateurJ, arrangeantJ, avantageuxW, beauJ, belleJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, bénévoleJ, clémentJ, commodeJ, convenableJ, disposéJ, enclinJ, encourageantJ, exorableJ, fasteJ, fidèleJ, fidèlesJ, gracieuxJ, gratifiantJ, gratuitJ, heureuxJ, indulgentJ, obligeantJ, opportunJ, partisanJ, partisantJ, permissifJ, positifJ, pricingJ, prospèreW, protecteurJ, salubreJ, salutaireJ, satisfaisantJ, secourableJ, sympathiqueJ, tutélaireJ, valorisantJ, élogieuxJ
antonymes 16
adverseJ, contraireJ, désastreuxJ, désolantJ, ennemiJ, fatalJ, funesteJ, fâcheuxJ, malencontreuxJ, mauvaisJ, nuisibleJ, néfasteJ, négatifJ, opposéJ, opposéeJ, vicieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.