WiKiLeXiK

exilé

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de exiler verbe · 1.5
forme
  • phonétique /ɛɡ.zi.le/
  • orthocode e(x).xi.lé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « exilé » 3 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exiler verbe passé participe singulier masculin ɛɡ.zi.le 1.5
exilé nom commun singulier masculin ɛɡ.zi.le 0.2
exilé adjectif singulier masculin ɛɡ.zi.le

Homophones : exilés, exiler, exilée, exilées, exilez, exilai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exilé » nom commun · masculin · fréq. 0.5

féminin : exilée · pluriel : exilés

Formes de « exilé » 2 : exilé, exilés
  • exilé ɛɡ.zi.le singulier masculin
  • exilés ɛɡ.zi.le[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé du verbe exiler.

  1. Personne qui quitte volontairement ou non son lieu de vie original.
    • Il a été un exilé, comme moi, puisqu’il a choisi l’exil à Crotone, pour fuir les abus du tyran Polycrate. — Vintila Horia, Dieu est né en exil: Journal d’Ovide à Tomes, 1960
    • Nous vivons en exilés sans point de départ ni d’arrivée, avec pour seul appui cette ligne de diamants tendue au-dessus du vide, la route, que nous parcourons en acrobate. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
    • On rappela les exilés.
synonymes
banni, émigré, expatrié, immigré
hyperonymes
expatrié

Traductions

Anglais
exile
Espagnol
exilado, exiliado
Italien
esiliato, esule
Allemand
Exilant
Portugais
exilado
Néerlandais
banneling
Catalan
exiliat
Russe
ссыльный (ssylnii)
11 autres langues
Bulgare
изгнаник (izgnanik)
Chleuh
ⴰⵎⵣⵡⵓⴳ
Finnois
maanpakolainen
Gaulois
allobrog-, *allobrogs
Grec
εξόριστος (exóristos)
Hongrois
száműzött
Indonésien
orang buangan
Polonais
wygnaniec
Roumain
exilat
Suédois
landsflykting
Tchèque
vyhnanec

Source : « exilé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
arrachéJ, blottiJ, cachéJ, chasséJ, condamnéJ, dissimuléJ, déportéJ, déracinéJ, détournéJ, entachéJ, excluJ, excommuniéJ, expulséJ, glisséJ, hors-la-loiJ, interditJ, introuvableJ, lointainJ, officieusementJ, perduJ, proscritJ, recroquevilléJ, refouléJ, reléguéJ, repousséJ, réfugiéJ, écartéJ, éloignéJ, étrangerJ
antonymes 1
rapatriéJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « exilé » adjectif · masculin et féminin

féminin : exilée · pluriel : exilés

Formes de « exilé » 4 : exilé, exilés, exilée, exilées
  • exilé ɛɡ.zi.le singulier masculin
  • exilés ɛɡ.zi.le[z] pluriel masculin
  • exilée ɛɡ.zi.le singulier féminin
  • exilées ɛɡ.zi.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe exiler.

  1. Qui vit en exil, loin.
hyperonymes
expatrié
hyponymes
banni

Traductions

Anglais
exiled
Espagnol
exiliado, exiliada
Italien
esiliato, esiliata
Catalan
exiliat

Source : « exilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « exilé » est une forme

Définitions de « exiler » verbe · fréq. 3.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exiler

« exilé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.5).

Formes de « exiler » 40 : exilé, exilés, exiler, exilée, exile, exila…
  • exilé ɛɡ.zi.le passé participe singulier masculin
  • exilés ɛɡ.zi.le[z] passé participe pluriel masculin
  • exiler ɛɡ.zi.le infinitif
  • exilée ɛɡ.zi.le passé participe singulier féminin
  • exile ɛɡ.zil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • exila ɛɡ.zi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • exilées ɛɡ.zi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • exilez ɛɡ.zi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • exilant ɛɡ.zi.lɑ̃[t] présent participe
  • exilera ɛɡ.zi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • exiles ɛɡ.zil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • exileront ɛɡ.zi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exilerai ɛɡ.zi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • exilons ɛɡ.zi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • exilent ɛɡ.zil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • exilèrent ɛɡ.zi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • exilait ɛɡ.zi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • exileraient ɛɡ.zi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • exilerait ɛɡ.zi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • exilerez ɛɡ.zi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • exilaient ɛɡ.zi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • exileriez ɛɡ.zi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • exilai ɛɡ.zi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • exilerais ɛɡ.zi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • exileras ɛɡ.zi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • exilerons ɛɡ.zi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • exilions ɛɡ.zi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • exilais ɛɡ.zi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • exilas ɛɡ.zi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • exilasse ɛɡ.zi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • exilassent ɛɡ.zi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • exilasses ɛɡ.zi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • exilassiez ɛɡ.zi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • exilassions ɛɡ.zi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • exilerions ɛɡ.zi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • exiliez ɛɡ.zi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • exilâmes ɛɡ.zi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • exilât ɛɡ.zi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • exilâtes ɛɡ.zi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • exilè ɛɡ.zi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « exiler »

verbe · transitif

Étymologie. De exil, avec la désinence -er des verbes du premier groupe.

  1. Envoyer en exil.
    • On l’exila du pays.
    • Ils furent tous exilés.
  2. Reléguer.
    • Le prince l’exila dans une ville éloignée.
  3. désuet Interdire à quelqu’un de se présenter devant soi.
    • Exiler quelqu’un de sa présence
  4. Quitter délibérément son pays.
    • L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  5. pronominal S’éloigner, se retirer ; partir en exil.
    • C’est à Lamalou-les-Bains, loin de mon obsession pour la peinture et de mon penchant pour les filles, que mes parents ont décidé de m’exiler. Au programme, révision du bac et bains de mer. — Richard Di Domenico,Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
    • Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Il s’est exilé de la ville.
    • 2 autres exemples
      • Il s’est exilé à la campagne.
      • Il s’exile du monde.
dérivés
exilable, inexilable

Traductions

Anglais
exile
Espagnol
desterrar, exilar, exiliar, banir
Italien
bandire, esiliare
Allemand
bannen, ins Exil schicken, verbannen
Portugais
banir, degredar, desterrar, exilar
Néerlandais
uitbannen, verbannen
Arabe
نَفَى, أَبْعَدَ
Espéranto
ekzili
7 autres langues
Arabe marocain
تنفي (tenfi)
Bulgare
експулсирам (ekspulsiram)
Grec
εξορίζω (exorízo)
Grec ancien
ὀστρακίζω (ostrakidzô)
Ido
exilar
Kotava
divblí, divstaksé
Solrésol
sifadosi

Source : « exiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
chasserJ, dépayserJ, déporterJ, déracinerJ, exclureJ, expatrierJ, expulserJ, ostraciserJ, proscrireJ, refoulerJ, reléguerJ, renvoyerJ, écarterJ, éloignerJ
antonymes 4
amnistierJ, gracierJ, rapatrierJ, rappelerJ
dérivés 2
exileurJ, exiléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « exilé » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Exilé — film sorti en 2006 oeuvre 15 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.