WiKiLeXiK

entassés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ta.se[z]/
  • orthocode en.ta.ssés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « entassés » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entasser verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.ta.se[z] 0.8
entassé adjectif pluriel masculin ɑ̃.ta.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entassés » est une forme

Définitions de « entasser » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'entasser

« entassés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.8).

Formes de « entasser » 40 : entassés, entasser, entassent, entasse, entassé, entassées…
  • entassés ɑ̃.ta.se[z] passé participe pluriel masculin
  • entasser ɑ̃.ta.se infinitif
  • entassent ɑ̃.tas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entasse ɑ̃.tas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entassé ɑ̃.ta.se passé participe singulier masculin
  • entassées ɑ̃.ta.se[z] passé participe pluriel féminin
  • entassez ɑ̃.ta.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entassaient ɑ̃.ta.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entassait ɑ̃.ta.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entassée ɑ̃.ta.se passé participe singulier féminin
  • entassant ɑ̃.ta.sɑ̃[t] présent participe
  • entassons ɑ̃.ta.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entasses ɑ̃.tas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entasseront ɑ̃.ta.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entassais ɑ̃.ta.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entassera ɑ̃.ta.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entassèrent ɑ̃.ta.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entassa ɑ̃.ta.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • entasserait ɑ̃.ta.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entasserons ɑ̃.ta.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entassions ɑ̃.ta.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entasseraient ɑ̃.ta.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entasserai ɑ̃.ta.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entassai ɑ̃.ta.se indicatif passé 1re personne singulier
  • entassas ɑ̃.ta.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entassasse ɑ̃.ta.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entassassent ɑ̃.ta.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entassasses ɑ̃.ta.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entassassiez ɑ̃.ta.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entassassions ɑ̃.ta.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entasserais ɑ̃.ta.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entasseras ɑ̃.ta.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entasserez ɑ̃.ta.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entasseriez ɑ̃.ta.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entasserions ɑ̃.ta.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entassiez ɑ̃.ta.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entassâmes ɑ̃.ta.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entassât ɑ̃.ta.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entassâtes ɑ̃.ta.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entassè ɑ̃.ta.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « entasser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De en et tas.

  1. transitif Mettre en tas.
    • Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie
  2. figuré Recevoir régulièrement quelque chose.
    • Entasser blâme sur blâme, procès sur procès.
  3. péjoratif Mettre sans ordre.
    • L'évier de la cuisine est encore bouché. L'eau y croupit d'autant mieux qu'il fait très chaud. Manu entasse donc la vaisselle sale dans l'évier de la salle de bains. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 13
    • Entasser les citations dans un livre.
  4. hyperbole Réunir en un seul endroit plusieurs personnes, de façon qu’elles soient serrées les unes contre les autres.
    • Le premier évadé du « train fantôme », qui avait faussé compagnie aux soldats allemands dans ce village lot-et-garonnais, une nuit de juillet 1944, en s’échappant par la lucarne d’un wagon où une centaine de personnes avaient été entassées pour être déportées, a définitivement pris le large. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8
    • Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111
  5. familier Épargner.
    • Entasser son argent à l’abri.
  6. pronominal Se blottir.
    • Le chien s’entasse dans son panier
  7. figurépronominal Entrer en masse dans un lieu.
    • Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. — Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997
    • La foule s’entasse sur la place
synonymes
empiler
dérivés
entassable, entasser écu sur écu, entasser paroles sur paroles, entasser Pélion sur Ossa, entasser sou sur sou

Traductions

Anglais
stack, amass, heap, pile up, accumulate, collect, gather, pile, crowd
Espagnol
acopiar, acumular, amontonar, apiñar, reunir, apilar
Italien
affastellare, ammucchiare
Allemand
aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln
Portugais
acumular, amontoar, empilhar
Néerlandais
op een stapel zetten, opeenhopen, ophopen, stapelen, opstapelen, opeenstapelen, tassen
Catalan
amuntegar, amuntonar, apinyar, agarberar
Occitan
acampar, acastelar, empilar, apomacelar
Breton
bernañ, berniañ, berniñ
Russe
сваливать в кучу (svalivatʹ v kuču), нагромождать (nagromoždatʹ), копить (kopiť)
Espéranto
staki, amasigi
15 autres langues
Ancien français
amoncier
Danois
samles, (for)samle sig, stable
Finnois
pinota
Gallo
ablloter, amochoner, amonceler, amouceler, amoucher, atâsser, abarjer, abuloter, acocer, acoçoner
Griko
nkulumònno
Hébreu ancien
צבר
Ido
amasigar
Indonésien
berjubel
Kotava
koezbá
Normand
amouchelaer
Roumain
îngrămădi, înghesui
Same du Nord
háŋket, láhtut
Songhaï koyraboro senni
sisiji
Suédois
stapla, samla
Swahili
-rundika

Source : « entasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
accumulerW, agglomérerJ, amasserJ, assemblerJ, bloquerJ, capitaliserJ, collecterW, collectionnerJ, compilerW, congloberJ, emmagasinerJ, encaquerJ, engerberJ, masserJ, mettreJ, multiplierJ, parquerJ, presserJ, ramasserW, rassemblerW, recueillirW, serrerJ, stockerJ, superposerJ, tasserJ, échafauderJ, économiserJ, épargnerJ
antonymes 10
dilapiderJ, disperserJ, disséminerJ, dépenserJ, gaspillerJ, prodiguerJ, semerJ, égaillerJ, éparpillerJ, étalerJ
dérivés 3
entassementJ, entasseurJ, entasseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« entassé » adjectif · masculin et féminin

féminin : entassée · pluriel : entassés

« entassés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « entassé » 4 : entassés, entassé, entassées, entassée
  • entassés ɑ̃.ta.se[z] pluriel masculin
  • entassé ɑ̃.ta.se singulier masculin
  • entassées ɑ̃.ta.se[z] pluriel féminin
  • entassée ɑ̃.ta.se singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.