VER:pron — épicène
/ɑ̃kake/
Syllabes : ɑ̃.ka.ke
Orthocode : en.ca.quer
Fréquence
0.2
composite /M
0.3
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre dans une caque.
Encaquer des harengs.
-
2.
Presser et entasser, en parlant de gens.
Eusèbe avait été encaqué au chemin de fer et dirigé sur la capitale.Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord.Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s’y tenaient encaqués, dormant debout.
Étymologie
De caque (« barrique pour presser et conserver les harengs »), par dérivation parasynthétique, avec le préfixe en- et le suffixe en -er. référence nécessaire (résoudre le problème)
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encaqua | /ɑ̃kaka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ka | en.ca.qua |
| (m') encaquai | /ɑ̃kakɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.kɛ | en.ca.quai |
| (s') encaquaient | /ɑ̃kakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kɛ | en.ca.quaie°n°t° |
| (m') encaquais | /ɑ̃kakɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.kɛ | en.ca.quais° |
| (t') encaquais | /ɑ̃kakɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.kɛ | en.ca.quais° |
| (s') encaquait | /ɑ̃kakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.kɛ | en.ca.quait° |
| (s') encaquant | /ɑ̃kakɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ka.kɑ̃ | en.ca.quant° |
| (t') encaquas | /ɑ̃kaka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ka | en.ca.quas° |
| (m') encaquasse | /ɑ̃kakas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.kas | en.ca.quasse° |
| (s') encaquassent | /ɑ̃kakas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kas | en.ca.quasse°n°t° |
| (t') encaquasses | /ɑ̃kakas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.kas | en.ca.quasse°s° |
| (vous) encaquassiez | /ɑ̃kakasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ka.sje | en.ca.qua.ssiez |
| (nous) encaquassions | /ɑ̃kakasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ka.sjɔ̃ | en.ca.qua.ssions° |
| (m') encaque | /ɑ̃kak/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque° |
| (s') encaque | /ɑ̃kak/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque° |
| (t') encaque | /ɑ̃kak/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque° |
| (m') encaque | /ɑ̃kak/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque° |
| (s') encaque | /ɑ̃kak/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque° |
| (s') encaquent | /ɑ̃kak/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kak | en.caque°n°t° |
| (s') encaquent | /ɑ̃kak/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kak | en.caque°n°t° |
| (s') encaquer | /ɑ̃kake/ | infinitif | ɑ̃.ka.ke | en.ca.quer |
| (s') encaquera | /ɑ̃kakəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.kə.ʁa | en.ca.que.ra |
| (m') encaquerai | /ɑ̃kakʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.kʁɛ | en.ca.que°rai |
| (s') encaqueraient | /ɑ̃kakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kə.ʁɛ | en.ca.que.raie°n°t° |
| (m') encaquerais | /ɑ̃kakəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.kə.ʁɛ | en.ca.que.rais° |
| (t') encaquerais | /ɑ̃kakəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.kə.ʁɛ | en.ca.que.rais° |
| (s') encaquerait | /ɑ̃kakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.kə.ʁɛ | en.ca.que.rait° |
| (t') encaqueras | /ɑ̃kakəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.kə.ʁa | en.ca.que.ras° |
| (vous) encaquerez | /ɑ̃kakəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kə.ʁe | en.ca.que.rez |
| (vous) encaqueriez | /ɑ̃kakəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kə.ʁje | en.ca.que.riez |
| (nous) encaquerions | /ɑ̃kakəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kə.ʁjɔ̃ | en.ca.que.rions° |
| (nous) encaquerons | /ɑ̃kakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kə.ʁɔ̃ | en.ca.que.rons° |
| (s') encaqueront | /ɑ̃kakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kə.ʁɔ̃ | en.ca.que.ront° |
| (t') encaques | /ɑ̃kak/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque°s° |
| (t') encaques | /ɑ̃kak/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kak | en.caque°s° |
| (vous) encaquez | /ɑ̃kake/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ke | en.ca.quez |
| (vous) encaquez | /ɑ̃kake/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ke | en.ca.quez |
| (vous) encaquiez | /ɑ̃kakje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kje | en.ca.quiez |
| (vous) encaquiez | /ɑ̃kakje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kje | en.ca.quiez |
| (nous) encaquions | /ɑ̃kakjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kjɔ̃ | en.ca.quions° |
| (nous) encaquions | /ɑ̃kakjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kjɔ̃ | en.ca.quions° |
| (nous) encaquons | /ɑ̃kakɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kɔ̃ | en.ca.quons° |
| (nous) encaquons | /ɑ̃kakɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kɔ̃ | en.ca.quons° |
| (nous) encaquâmes | /ɑ̃kakam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kam | en.ca.quâme°s° |
| (s') encaquât | /ɑ̃kaka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ka | en.ca.quât° |
| (vous) encaquâtes | /ɑ̃kakat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kat | en.ca.quâte°s° |
| (s') encaquèrent | /ɑ̃kakɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.kɛʁ | en.ca.quère°n°t° |
| (s') encaqué | /ɑ̃kake/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ka.ke | en.ca.qué |
| (s') encaquée | /ɑ̃kake/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ka.ke | en.ca.quée° |
| (s') encaquées | /ɑ̃kake/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ka.ke | en.ca.quée°s° |
| (s') encaqués | /ɑ̃kake/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ka.ke | en.ca.qués° |