WiKiLeXiK

encaquer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « encaquer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encaquer verbe infinitif ɑ̃.ka.ke

Homophones : encaquée, encaqués, encaquées, encaqué

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encaquer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encaquer

Formes de « encaquer » 40 : encaqua, encaquai, encaquaient, encaquais, encaquait, encaquant…
  • encaqua ɑ̃.ka.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • encaquai ɑ̃.ka.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • encaquaient ɑ̃.ka.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encaquais ɑ̃.ka.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encaquait ɑ̃.ka.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encaquant ɑ̃.ka.kɑ̃[t] présent participe
  • encaquas ɑ̃.ka.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encaquasse ɑ̃.ka.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encaquassent ɑ̃.ka.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encaquasses ɑ̃.ka.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encaquassiez ɑ̃.ka.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encaquassions ɑ̃.ka.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encaque ɑ̃.kak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encaquent ɑ̃.kak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encaquer ɑ̃.ka.ke infinitif
  • encaquera ɑ̃.ka.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encaquerai ɑ̃.ka.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encaqueraient ɑ̃.ka.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encaquerais ɑ̃.ka.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encaquerait ɑ̃.ka.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encaqueras ɑ̃.ka.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encaquerez ɑ̃.ka.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encaqueriez ɑ̃.ka.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encaquerions ɑ̃.ka.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encaquerons ɑ̃.ka.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encaqueront ɑ̃.ka.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encaques ɑ̃.kak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encaquez ɑ̃.ka.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encaquiez ɑ̃.ka.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encaquions ɑ̃.ka.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encaquons ɑ̃.ka.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encaquâmes ɑ̃.ka.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encaquât ɑ̃.ka.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encaquâtes ɑ̃.ka.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encaquè ɑ̃.ka.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encaquèrent ɑ̃.ka.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encaqué ɑ̃.ka.ke passé participe singulier masculin
  • encaquée ɑ̃.ka.ke passé participe singulier féminin
  • encaquées ɑ̃.ka.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • encaqués ɑ̃.ka.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encaquer »

verbe · transitif

Étymologie. De caque (« barrique pour presser et conserver les harengs »), par dérivation parasynthétique, avec le préfixe en- et le suffixe en -er. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Mettre dans une caque.
    • Encaquer des harengs.
  2. vieillifamilierfiguré Presser et entasser, en parlant de gens.
    • Eusèbe avait été encaqué au chemin de fer et dirigé sur la capitale. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
    • Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord. — Eugène Sue, Atar-Gull, 1831
    • Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s’y tenaient encaqués, dormant debout. — Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900
    • 1 autre exemple
      • Il pleut. […] Tous les clients sont encaqués dans le hall, le salon de correspondance et la petite salle de ping-pong et de billard russe. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63

Source : « encaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
caquerJ, emballerJ, empilerJ, entasserJ, literJ, presserJ, tasserJ
dérivés 2
encaquementJ, encaqueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'encaquer » verbe

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme encaquer

Formes de « s'encaquer » 1 : s'encaquer
  • s'encaquer s ‿ ɑ̃.ka.ke infinitif

Conjugaison de « s'encaquer »

verbe · pronominal

  1. S’entasser, en parlant de personnes.
    • Dans la salle, tout est tumulte et confusion. On se dispute les meilleures places, on se heurte, on se foule, on s’encaque. Le public, tassé comme des harengs, reflue jusque dans les corridors. — Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867

Source : « s’encaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.