WiKiLeXiK

entêtés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tɛ.te[z]/
  • orthocode en.tê.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « entêtés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entêter verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.tɛ.te[z] 0.2
entêté nom commun pluriel masculin ɑ̃.tɛ.te[z]
entêté adjectif pluriel masculin ɑ̃.tɛ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entêtés » est une forme

Définitions de « entêter » verbe · fréq. 2.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'entêter

« entêtés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

Formes de « entêter » 40 : entêté, entêtée, entête, entêter, entêtes, entêtés…
  • entêté ɑ̃.tɛ.te passé participe singulier masculin
  • entêtée ɑ̃.tɛ.te passé participe singulier féminin
  • entête ɑ̃.tɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entêter ɑ̃.tɛ.te infinitif
  • entêtes ɑ̃.tɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entêtés ɑ̃.tɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • entêtez ɑ̃.tɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entêtent ɑ̃.tɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entêtait ɑ̃.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entêtant ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • entêtais ɑ̃.tɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entêtera ɑ̃.tɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entêtées ɑ̃.tɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • entêterai ɑ̃.tɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entêtons ɑ̃.tɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entêterais ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entêta ɑ̃.tɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • entêtaient ɑ̃.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entêtiez ɑ̃.tɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entêteront ɑ̃.tɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entêtè ɑ̃.tɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • entêtai ɑ̃.tɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • entêtas ɑ̃.tɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entêtasse ɑ̃.tɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entêtassent ɑ̃.tɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entêtasses ɑ̃.tɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entêtassiez ɑ̃.tɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entêtassions ɑ̃.tɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entêteraient ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entêterait ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entêteras ɑ̃.tɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entêterez ɑ̃.tɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entêteriez ɑ̃.tɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entêterions ɑ̃.tɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entêterons ɑ̃.tɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entêtions ɑ̃.tɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entêtâmes ɑ̃.tɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entêtât ɑ̃.tɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entêtâtes ɑ̃.tɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entêtèrent ɑ̃.tɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « entêter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir en- et tête

  1. Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs.
    • Il se réveilla tard et retentit cette sensation désagréable qui vous prend quand votre poêle entête ;il avait une migraine désagréable. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André...
    • — Ce parfum entête. - Ce vin est fumeux, il entête.
  2. figuré Faire monter à l’esprit des illusions.
    • Les louanges entêtent ceux à qui on les prodigue.
  3. figurépéjoratif Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion.
    • « Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin. — Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62
    • L’homme entêté croit que ses sentiments sont les meilleurs ; il n’en saurait goûter d’autres. — Gabriel Girard, La Justesse de la langue, 1718
    • Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système ?
    • 2 autres exemples
      • Parbleu ! ils pourront bien s’entêter au Pari mutuel, à ponter tant qu’ils voudront, je ne craindrai rien avec ce cheval-là, à moins que… — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre IX
      • — Les ignorants s’entêtent facilement.
  4. technique vieilli Attacher la tête d'une épingle à la hanse.
synonymes
encloire désuet, enclumer désuet
dérivés
désentêter

Traductions

Anglais
insist on, to be stubborn about
Espagnol
incomodar, turbar, aturdir, marear, ilusionar, obstinarse
Italien
stordire
1 autres langues
Croate
omamljivati, prividjeti se, tvrdoglaviti se

Source : « entêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
enivrerJ, fascinerJ, infatuerJ, soûlerJ, étourdirJ
antonymes 2
dégoûterJ, étêterJ
dérivés 3
entêtantJ, entêtementJ, entêtéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entêté » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : entêtés

« entêtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « entêté » 2 : entêté, entêtés
  • entêté ɑ̃.tɛ.te singulier masculin
  • entêtés ɑ̃.tɛ.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De entêter.

  1. Substantivement Celui qui s’entête.
    • Cependant, si je voulais bien… Ce fatal - « Si je voulais bien ! » a constamment perdu les entêtés. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
synonymes
têtu

Source : « entêté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
acharnéJ, butéJ, cabochardJ, coifféJ, coriaceJ, durJ, désobéissantJ, enfoncéJ, enivréJ, entichéJ, entierJ, faroucheJ, ferméJ, frondeurJ, hutinJ, incorrigibleJ, indocileJ, indomptableJ, infatuéJ, inflexibleJ, intolérantJ, intraitableJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, patientJ, persévérantJ, péteuseJ, regimbeurJ, récalcitrantJ, résistantJ, rétifJ, systématiqueJ, tenaceJ, travailleurJ, vicieuxJ, volontaireJ, étourdiJ
antonymes 14
changeantJ, docileJ, dégoûtéJ, faibleJ, fantasqueJ, inconstantJ, influençableJ, malléableJ, molasseJ, mollasseJ, obéissantJ, soupleJ, traitableJ, versatileJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entêté » adjectif · masculin et féminin

féminin : entêtée · pluriel : entêtés

« entêtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « entêté » 4 : entêté, entêtée, entêtés, entêtées
  • entêté ɑ̃.tɛ.te singulier masculin
  • entêtée ɑ̃.tɛ.te singulier féminin
  • entêtés ɑ̃.tɛ.te[z] pluriel masculin
  • entêtées ɑ̃.tɛ.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De entêter.

  1. Qui est trop attaché à ses opinions, à ses désirs ; à qui l’on ne peut faire entendre raison.
    • Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
synonymes
têtu

Traductions

Anglais
stubborn
Espagnol
testarudo
Italien
testardo
Allemand
stur, eigensinning, eigenwillig
Catalan
tossut
Chinois
固执 (gùzhi), 执拗 (zhíniù), 顽固 (wángù), 任性 (rènxìng)
8 autres langues
Finnois
itsepäinen
Gallo
achocr, achoq, achocre, atétë
Norvégien (bokmål)
sta, stivnakket, påståelig, hardnakket, egensindig
Picard
ahurtèi, chocàr, latétèi
Same du Nord
nággár
Soninké
toronxote
Tchèque
svéhlavý
Ukrainien
упертий

Source : « entêté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.