WiKiLeXiK

entêtant

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de entêter verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t]/
  • orthocode en.tê.tant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « entêtant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entêtant adjectif singulier masculin ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t]
entêter verbe présent participe ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « entêtant » adjectif · masculin et féminin

féminin : entêtante · pluriel : entêtants

Formes de « entêtant » 4 : entêtant, entêtante, entêtantes, entêtants
  • entêtant ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • entêtante ɑ̃.tɛ.tɑ̃t singulier féminin
  • entêtantes ɑ̃.tɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
  • entêtants ɑ̃.tɛ.tɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de entêter.

  1. Qui étourdit.
    • La case en bois est plutôt cossue. Elle comprend deux étages. Le toit en bardeaux semble avoir perdu quelques écailles, mais la pénombre laisse entrevoir un jardin luxuriant, bien entretenu et agrémenté d’un petit bassin en son centre. Le parfum entêtant du jasmin de nuit envahit tout l’espace. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
    • La femme rassemble ses esprits, proteste et se débat. Nadine sent son corps résister et cogner contre sa hanche, son parfum entêtant. Elle n'a pas de mal à la maîtriser parce que les mouvements de résistance de la femme sont désordonnés et manquent de force. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 64
  2. Qui obsède.
    • 15 janvier 1941 – J’enfermerai Jean et tout ce qui a rapport à lui dans une chambre écartée et je boucherai bien toutes les fentes pour ne pas être incommodée par le relent entêtant des amours mort-nées. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 129

Traductions

Anglais
heady, overpowering, headache-inducing
Espagnol
pegadizo

Source : « entêtant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
capiteuxJ, enivrantJ, fortJ, grisantJ, harcelantJ, obsédantJ, étourdissantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « entêtant » est une forme

Définitions de « entêter » verbe · fréq. 2.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'entêter

« entêtant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « entêter » 40 : entêté, entêtée, entête, entêter, entêtes, entêtés…
  • entêté ɑ̃.tɛ.te passé participe singulier masculin
  • entêtée ɑ̃.tɛ.te passé participe singulier féminin
  • entête ɑ̃.tɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entêter ɑ̃.tɛ.te infinitif
  • entêtes ɑ̃.tɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entêtés ɑ̃.tɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • entêtez ɑ̃.tɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entêtent ɑ̃.tɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entêtait ɑ̃.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entêtant ɑ̃.tɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • entêtais ɑ̃.tɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entêtera ɑ̃.tɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entêtées ɑ̃.tɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • entêterai ɑ̃.tɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entêtons ɑ̃.tɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entêterais ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entêta ɑ̃.tɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • entêtaient ɑ̃.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entêtiez ɑ̃.tɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entêteront ɑ̃.tɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entêtè ɑ̃.tɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • entêtai ɑ̃.tɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • entêtas ɑ̃.tɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entêtasse ɑ̃.tɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entêtassent ɑ̃.tɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entêtasses ɑ̃.tɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entêtassiez ɑ̃.tɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entêtassions ɑ̃.tɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entêteraient ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entêterait ɑ̃.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entêteras ɑ̃.tɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entêterez ɑ̃.tɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entêteriez ɑ̃.tɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entêterions ɑ̃.tɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entêterons ɑ̃.tɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entêtions ɑ̃.tɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entêtâmes ɑ̃.tɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entêtât ɑ̃.tɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entêtâtes ɑ̃.tɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entêtèrent ɑ̃.tɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « entêter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir en- et tête

  1. Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs.
    • Il se réveilla tard et retentit cette sensation désagréable qui vous prend quand votre poêle entête ;il avait une migraine désagréable. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André...
    • — Ce parfum entête. - Ce vin est fumeux, il entête.
  2. figuré Faire monter à l’esprit des illusions.
    • Les louanges entêtent ceux à qui on les prodigue.
  3. figurépéjoratif Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion.
    • « Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin. — Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62
    • L’homme entêté croit que ses sentiments sont les meilleurs ; il n’en saurait goûter d’autres. — Gabriel Girard, La Justesse de la langue, 1718
    • Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système ?
    • 2 autres exemples
      • Parbleu ! ils pourront bien s’entêter au Pari mutuel, à ponter tant qu’ils voudront, je ne craindrai rien avec ce cheval-là, à moins que… — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre IX
      • — Les ignorants s’entêtent facilement.
  4. technique vieilli Attacher la tête d'une épingle à la hanse.
synonymes
encloire désuet, enclumer désuet
dérivés
désentêter

Traductions

Anglais
insist on, to be stubborn about
Espagnol
incomodar, turbar, aturdir, marear, ilusionar, obstinarse
Italien
stordire
1 autres langues
Croate
omamljivati, prividjeti se, tvrdoglaviti se

Source : « entêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
enivrerJ, fascinerJ, infatuerJ, soûlerJ, étourdirJ
antonymes 2
dégoûterJ, étêterJ
dérivés 3
entêtantJ, entêtementJ, entêtéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.