dissuade
Prononciation et analyses de « dissuade » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dissuader | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | di.sɥad | 0.3 |
| dissuader | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | di.sɥad | 0.0 |
| dissuader | verbe | impératif présent 2e personne singulier | di.sɥad | 0.0 |
| dissuader | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | di.sɥad | 0.0 |
| dissuader | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | di.sɥad | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dissuade » est une forme
Définitions de « dissuader » verbe · fréq. 5.9
1er groupe · transitif direct
« dissuade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « dissuader » 40 : dissuader, dissuadé, dissuade, dissuadée, dissuadera, dissuaderait…
- dissuader di.sɥa.de infinitif
- dissuadé di.sɥa.de passé participe singulier masculin
- dissuade di.sɥad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dissuadée di.sɥa.de passé participe singulier féminin
- dissuadera di.sɥa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dissuaderait di.sɥa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dissuadés di.sɥa.de[z] passé participe pluriel masculin
- dissuades di.sɥad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dissuadez di.sɥa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dissuadent di.sɥad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dissuaderez di.sɥa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dissuadiez di.sɥa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dissuaderais di.sɥa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dissuaderas di.sɥa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dissuadait di.sɥa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dissuadant di.sɥa.dɑ̃[t] présent participe
- dissuaderai di.sɥa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dissuadais di.sɥa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dissuaderont di.sɥa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dissuaderaient di.sɥa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dissuaderiez di.sɥa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dissuadons di.sɥa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dissuada di.sɥa.da indicatif passé 3e personne singulier
- dissuadées di.sɥa.de[z] passé participe pluriel féminin
- dissuadaient di.sɥa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dissuaderons di.sɥa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dissuadèrent di.sɥa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dissuadai di.sɥa.de indicatif passé 1re personne singulier
- dissuadas di.sɥa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dissuadasse di.sɥa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dissuadassent di.sɥa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dissuadasses di.sɥa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dissuadassiez di.sɥa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dissuadassions di.sɥa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dissuaderions di.sɥa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dissuadions di.sɥa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dissuadâmes di.sɥa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dissuadât di.sɥa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dissuadâtes di.sɥa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dissuadè di.sɥa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin dissuadere.
-
Détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise.
- L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran. — — (Raymond Aron), Paix et guerre entre les nations, éditions Calmann-Lévy, 1962, page 400
- […] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir. — Informations sociales, vol. 21, Union nationale des caisses d'allocations familiales,...
- Il va porter plainte. Je ne ferai rien pour le dissuader. Et je te prêterai plus mon parapluie. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 55
- apparentés
- dissuasif, dissuasion
Traductions
- Anglais
- dissuade, deter
- Espagnol
- disuadir
- Italien
- dissuadere
- Allemand
- abbringen, ausreden, abraten
- Portugais
- dissuadir
- Néerlandais
- ontraden, afbrengen
- Catalan
- dissuadir
- Occitan
- malcorar
- Breton
- dizaliañ
- Arabe
- رَدَعَ
- Russe
- разуверить (razuveriť)
- Espéranto
- deadmoni
8 autres langues
- Croate
- odvraċati, razuvjeriti
- Danois
- afbringe, fraråde
- Grec
- αποτρέπω (apotrepo)
- Grec ancien
- ἀπομυθέομαι (apomutheomai)
- Ido
- deskonsilar
- Polonais
- odradzić, odradzać
- Same du Nord
- gielddašit, heađuštit
- Tchèque
- odradit, odrazovat
Source : « dissuader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- abattreJ, accablerJ, affaiblirJ, alerterW, arrêterJ, briserJ, casserJ, consternerJ, convaincreJ, diminuerJ, distraireJ, doucherJ, déballonnerJ, déconforterJ, déconseillerJ, découragerW, dégonflerJ, dégoûterJ, démobiliserJ, démonterJ, démoraliserJ, déprimerJ, désenchanterJ, désespérerJ, détournerW, empêcherW, engagerW, fatiguerJ, flétrirJ, lasserJ, rebuterJ, refroidirJ, retenirJ, écarterJ, écoeurerJ, écœurerJ, éloignerJ
- antonymes 12
- animerJ, conseillerJ, convaincreJ, encouragerJ, engagerJ, enhardirJ, exhorterJ, galvaniserJ, pousserJ, remonterJ, réconforterJ, électriserJ
- dérivés 3
- dissuadeurJ, dissuasifJ, dissuasionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.