WiKiLeXiK

dingue

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 33.2
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 11.7
  • aussi forme de dinguer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /dɛ̃ɡ/
  • orthocode dingue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 38.4 / million

Prononciation et analyses de « dingue » 9 analyses · 38.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dingue adjectif singulier masculin dɛ̃ɡ 18.8
dingue adjectif singulier féminin dɛ̃ɡ 10.2
dingue nom commun singulier masculin dɛ̃ɡ 6.2
dingue nom commun singulier féminin dɛ̃ɡ 2.8
dinguer verbe indicatif présent 3e personne singulier dɛ̃ɡ 0.0
dinguer verbe indicatif présent 1re personne singulier dɛ̃ɡ
dinguer verbe impératif présent 2e personne singulier dɛ̃ɡ
dinguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier dɛ̃ɡ
dinguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier dɛ̃ɡ

Homophones : dingues, dinguent, dengues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dingue » adjectif · masculin et féminin · fréq. 33.2

épicène · pluriel : dingues

Formes de « dingue » 2 : dingue, dingues
  • dingue dɛ̃ɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • dingues dɛ̃ɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. et (1885) au sens de maladie D’origine inconnue. Probablement issu de dinguer (« aller de-ci de-là, divaguer ») avec l’influence de dengue attesté antérieurement et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou » : Et le remède à la dengue ? [Le docteur impatienté] : L’envoyer dinguer, voilà tout ! — (Aristide Bruant, Léon de Bercy, au xxᵉ siècle : dictionnaire français-argot, Ernest Flammarion, Paris, 1901) en 1912, dingo = fou

  1. familier Fou, fada.
    • Elle se fait chier chez ses beaux-parents ; elle en devient dingue. — Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949
    • Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. — Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 18
    • La souffrance extrême ne rend pas docile. Elle rend dingue. — Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 40
  2. Bizarre, extraordinaire, saugrenu ; il peut être mélioratif en ce sens.
    • C’est dingue ce que tu me dis, là !
  3. Enjoué au plus haut point ; fanatique.
    • Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […]. — Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010
  4. familier Extraordinaire, de fou au sens de hors du commun.
    • Et puis elles se complimentaient, se demandaient où elles avaient déniché cette robe et ce sac absolument dingues, se refilaient des adresses... — Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
dérivés
dinguerie, doux dingue, foldingue, foldinguerie, raide dingue, un pognon de dingue

Traductions

Anglais
nuts, crazy, wicked, sick, wacko
Italien
matto, pazzo, folle
Allemand
bekloppt, irre
Portugais
doido
Néerlandais
gek, mal
Catalan
boig
Occitan
destimborlat, fadat, baug
Russe
чокнутый (čoknutyj), обалденный (obaldennyj)
4 autres langues
Finnois
hullu
Norvégien (bokmål)
gal
Same du Nord
asehaš
Suédois
knäpp, galen

Source : « dingue », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
aberrantW, branqueW, marteauW, simpletW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dingue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 11.7

épicène · pluriel : dingues

Formes de « dingue » 2 : dingue, dingues
  • dingue dɛ̃ɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • dingues dɛ̃ɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. et (1885) au sens de maladie D’origine inconnue. Probablement issu de dinguer (« aller de-ci de-là, divaguer ») avec l’influence de dengue attesté antérieurement et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou » : Et le remède à la dengue ? [Le docteur impatienté] : L’envoyer dinguer, voilà tout ! — (Aristide Bruant, Léon de Bercy, au xxᵉ siècle : dictionnaire français-argot, Ernest Flammarion, Paris, 1901) en 1912, dingo = fou

  1. familier Personne folle, fada, aliéné mental.
    • À vivre comme un dingue depuis le début de cette histoire, la notion du temps m’avait lâché. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953
  2. variante Variante de dengue, avec métanalyse et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou ».
    • Mais qu'est-ce que la dingue? (...) c'est une très-désagréable fièvre qui sévit en Egypte, surtout au Caire,depuis deux mois. — L'Europe : politique, économique, financière : journal quotidien, page f3, 21 octobre 1880
    • La Dingue, cette épidémie soi-disant bénigne, qui nous vient de la Nouvelle-Calédonie, donne depuis quelque temps beaucoup de besogne à nos médecins. L hôpital militaire est au complet, toute la garnison y a passé ou y passera, et en ville des qu'un visage connu cesse de paraître au lieu habituel de ses travaux, on peut, sans hésiter, attribuer son absence à la Dingue. — L'Océanie française, page 317, 7 mars 1885

Traductions

Anglais
wacko
Italien
assurdo, assurda

Source : « dingue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
absurdeJ, aliénéJ, alluméJ, azimutéJ, bargeJ, bargeotJ, barjoJ, barjotJ, branquignolJ, branquignoleJ, branquignolleJ, catastrophéJ, chtarbéJ, cinoqueJ, cintréJ, dengueJ, dingoJ, dégingandéJ, déjantéJ, démentJ, dérangéJ, désaxéJ, dévastéJ, enragéJ, farfeluJ, foldingueJ, folingueJ, fonduJ, frappéJ, fêléJ, givréJ, gogolJ, huluberluJ, hurluberluJ, insenséJ, jetéJ, loufoqueJ, maboulJ, maladeJ, maniaqueJ, marteauJ, mortelleJ, piquéJ, ravagéJ, schizophrèneJ, sinoqueJ, siphonnéJ, superJ, tapéJ, taréJ, timbréJ, toquéJ, zigueJ, zinzinJ, écerveléJ
hyperonymes 30
albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
dinguerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dingue » est une forme

Définitions de « dinguer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« dingue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « dinguer » 40 : dingue, dingues, dinguer, dingué, dingua, dinguai…
  • dingue dɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dingues dɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dinguer dɛ̃.ɡe infinitif
  • dingué dɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • dingua dɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • dinguai dɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • dinguaient dɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dinguais dɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dinguait dɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dinguant dɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • dinguas dɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dinguasse dɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dinguassent dɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dinguasses dɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dinguassiez dɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dinguassions dɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dinguent dɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dinguera dɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dinguerai dɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dingueraient dɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dinguerais dɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dinguerait dɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dingueras dɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dinguerez dɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dingueriez dɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dinguerions dɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dinguerons dɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dingueront dɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dinguez dɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dinguiez dɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dinguions dɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dinguons dɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dinguâmes dɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dinguât dɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dinguâtes dɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dinguè dɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dinguèrent dɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dinguée dɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • dinguées dɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • dingués dɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « dinguer »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’onomatopée ding (« balancement des cloches »).

  1. Tomber brutalement, projeter au loin.
    • — En jurant, j’envoyai dinguer le slip. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 64
    • Ce qui lui a déjà valu, entre autres mésaventures, de tomber plusieurs fois de son lit et de s’estropier dans la cuisine, pendant que sa tête allait dinguer contre le compteur électrique. — Patrick Lapeyre, L’Homme-sœur, Livre Inter 2004
    • Ça fait des images qui restent dans la tête, j’avais assez des miennes. Il a dérapé et il est allé dinguer dans un arbre qui devait être abattu. — Josette Gril, Vivre après la mort de son enfant : Des parents témoignent, Albin Michel, 2013
dérivés
dingue, dingo, envoyer dinguer, ribouldingue, valdinguer

Traductions

1 autres langues
Croate
vrludati

Source : « dinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dégringolerJ, tomberJ, valserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dingue » 16

toutes (16) oeuvre (15)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dingue — album d'Emmanuelle Seigner, sorti en 2010 oeuvre 2 1
Dingue — village au Cameroun lieu 2
Dingue de toi — série de télévision américaine oeuvre 30 49
Doux, Dur et Dingue — film sorti en 1978 oeuvre 23 9
Un vendredi dingue, dingue, dingue — film américain de Gary Nelson, sorti en 1976 oeuvre 19 13
Ma femme est dingue — film sorti en 1974 oeuvre 15 2
Raid dingue — film de Dany Boon, sorti en 2017 oeuvre 12 116
Le Dingue du Palace — film sorti en 1960 oeuvre 12 1
Week-end dingue à la Havane — épisode des Simpson (S28 E7) oeuvre 8
Un vendredi dingue, dingue, dingue — livre de Mary Rodgers oeuvre 8
Hanna Barbera Dingue Dong oeuvre 2 5
Dingue, dingue, dingue — chanson de Christophe Maé, sortie en 2010 oeuvre 2 3
Dingue de toi — série de manga oeuvre 2
Un pognon de dingue — petite phrase prononcée par Emmanuel Macron oeuvre 1 8
Cochon dingue — magazine télévisé québécois pour la jeunesse oeuvre 1 4
Le Dingue — film sorti en 1973 oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.