difficiles
« difficiles » comme forme 3 analyses · 24.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| difficile | adjectif | pluriel masculin | di.fi.sil[z] | 12.7 |
| difficile | adjectif | pluriel féminin | di.fi.sil[z] | 11.4 |
| difficile | nom commun | pluriel masculin | di.fi.sil[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « difficiles » est une forme
difficile adjectif · masculin et féminin · fréq. 181.2
épicène · pluriel : difficiles
« difficiles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (12.7), pluriel féminin (11.4).
2 formes difficile, difficiles
- difficile di.fi.sil singulier féminin ; singulier masculin
- difficiles di.fi.sil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté au latin difficilis (« difficile, malaisé, pénible ; difficile, chagrin, morose, peu traitable »).
-
Non facile, qui nécessite un grand effort.
- Deux écoliers retournent ensemble à la maison et ont une tâche difficile à faire pour le lendemain. Plaintes et découragement de l'un, gaieté sereine de l'autre. — E. Pequegnat, « Lecture, grammaire, vocabulaire, composition (degré moyen) », dans...
-
Qui est malaisé ; qui donne de la peine.
- On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Envisagé du bord, un débarquement semblait d’autant plus difficile qu’outre les remous et les brisants qui encerclaient l’îlot, la configuration du rocher ne s’y prête guère. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Il est difficile que … (complétive sujet réel, avec ellipse d’un verbe d’opinion ou de sentiment) :
5 autres exemples
- → Il est difficile que des évêques, et des églises aussi considérables que celles d’Angers, du Mans et de Paris, eussenr été si faciles à se laisser corrompre, ou du moins à se laisser tromper. — Dom Thierry Ruinart, Apologie de la mission de saint Maur, apôtre des bénédictins en...
- Temps difficiles, les temps de guerre, de désordres, de troubles, de disette, etc.
- Un temps difficile à passer.
- Être, se trouver dans une position, dans une situation difficile, être dans une position délicate, embarrassante.
- Être difficile à vivre, être d’une humeur difficile, d’un caractère difficile.
-
Qui est exigeant, délicat.
- La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. — Jean d’Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, 2010, ISBN 978-2-221-12336-2
- Être difficile sur la nourriture.
- Être difficile sur le choix des mots.
3 autres exemples
- Se montrer difficile.
- Il est devenu bien difficile.
- C’est un critique difficile, très difficile.
-
Qui est peu probable.
- Mais vous comprendrez qu’il sera difficile de trouver une fillette qui joue convenablement avec vous la scène où elle vous montre les petites fleurs. — Luigi Pirandello, Six personnages en quête d'auteur, 1921
- Il est difficile d'obtenir les huit bons numéros lors du tirage.
- Avoir du beau temps en cette saison est difficile.
- synonymes
- ardu, dur
- antonymes
- aisé, facile
- dérivés
- difficilement, lendemain difficile, temps difficile
- apparentés
- difficulté, difficultueux
Traductions
- Anglais
- difficult, hard, tough, challenging, picky
- Espagnol
- difícil, afanoso
- Italien
- difficile, pesante
- Allemand
- schwer, schwierig, diffizil, wählerisch
- Portugais
- afanoso, difícil, dificultoso
- Néerlandais
- moeilijk, lastig, slim, zwaar
- Catalan
- difícil
- Occitan
- lambiard, dificil, besuquet
- Breton
- diaes, figus, milzin
- Russe
- трудно (trudno), сложно (složno), тяжело (tâželo)
- Chinois
- 难 (nán)
- Japonais
- 難かしい (muzukashii)
- Espéranto
- malfacila
50 autres langues
- Afrikaans
- moeilik
- Arabe marocain
- s3ib
- Bambara
- gɛlɛnman
- Basque
- zail
- Berrichon
- malaisant, malaisi
- Chamorro
- chátsaga
- Croate
- težak, težak
- Danois
- vanskelig
- Finnois
- vaikea
- Féroïen
- torførur
- Galicien
- difícil
- Gallo
- pouint d’amain
- Gaélique irlandais
- achrannach
- Gaélique écossais
- doirbh
- Grec
- δύσκολος (dýskolos), χαλεπός (chalepós), δυσχερής (dyscherís), δύσβατος (dýsvatos)
- Griko
- dìskulo
- Géorgien
- ძნელი (jneli)
- Hongrois
- nehéz
- Ido
- desfacila
- Indonésien
- sulit, sukar
- Interlingua
- difficile
- Islandais
- vandur, þungur
- Karatchaï-balkar
- къыйын
- Kazakh
- қиын (qıyın)
- Kirghiz
- кыйын (kyjyn)
- Kotava
- wavdaf, figaf
- Lacandon
- jar
- Letton
- grūts, neviegls
- Lorrain
- maulêhan, molâhant, molâhante, griève
- Malais
- payah
- Malgache
- sarotra
- Maya yucatèque
- yah
- Mayennais
- mɑlézɑ̃
- Muna
- hali
- Norvégien
- vanskelig
- Oirata
- heʔe
- Papiamento
- difísil, fregá
- Polonais
- trudny
- Roumain
- greu
- Same du Nord
- váigat, gudneheapme
- Shingazidja
- -dziro, ha udziro
- Solrésol
- lam'isol, lam'isol
- Suédois
- mödosam, svår
- Tagalog
- hírap, mahírap
- Tatar de Crimée
- qıyın
- Tchèque
- obtížný
- Turc
- zor
- Tèè
- aʼàga
- Wallon
- målåjhey
- Zoulou
- -nzima
Proverbes et expressions
- la critique est aisée mais l’art est difficile
Source : « difficile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- fortW, inconvenantW, laborieuxW, lourdW, malW, mauvaisW, méchantW, pénibleW, robusteW, sévèreW, éreintantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
difficile nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : difficiles
« difficiles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
2 formes difficile, difficiles
- difficile di.fi.sil singulier masculin
- difficiles di.fi.sil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin difficilis (« difficile, malaisé, pénible ; difficile, chagrin, morose, peu traitable »).
-
Ce qui n'est pas facile.
- Qui des deux, de la femme ou de la fille, mettait le plus d’empressement à lui plaire ? C’était le difficile à dire. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
-
Personne exigeante.
- Faire le difficile.
Source : « difficile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 192
- abruptJ, absconsJ, abstraitJ, abstrusJ, acariâtreJ, acrobatiqueJ, affreuxJ, aigreJ, amerJ, angoissantJ, anormalJ, arduJ, atroceJ, austèreJ, autoritaireJ, blaséJ, bouleversantJ, bourruJ, brutalJ, bégueuleJ, bêteJ, caléJ, capricieuxJ, captivantJ, cassantJ, casse-couJ, casse-piedsJ, chaudJ, chiadéJ, chinoisJ, collanteJ, complexeJ, compliquéJ, confusJ, consciencieuxJ, contrariantJ, coriaceJ, costaudJ, cotonJ, critiqueJ, cruelJ, cruelleJ, dangereuxJ, diaboliqueJ, difficultueuxJ, discretJ, dommageableJ, douloureuseJ, douloureuxJ, draconienJ, dramatiqueJ, durJ, durailleJ, dureJ, dégoûtéJ, délicatJ, désenchantéJ, désobéissantJ, embarrassantJ, embarrasséJ … (132 autres)
- antonymes 21
- accessibleJ, accommodableJ, accommodantJ, agréableJ, aimableJ, aiséJ, arrangeantJ, clairJ, commodeJ, conciliantJ, coulantJ, enfantinJ, facileJ, gâteauJ, malléableJ, maniableJ, praticableJ, réalisableJ, satisfaisantJ, simpleJ, élémentaireJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- difficilementJ, difficultéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
