WiKiLeXiK

désastre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 15.4
forme
  • phonétique /de.zastʁ/
  • orthocode dé.sastre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.3 / million

Prononciation et analyses de « désastre » 1 analyse · 14.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désastre nom commun singulier masculin de.zastʁ 14.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « désastre » nom commun · masculin · fréq. 15.4

pluriel : désastres

Formes de « désastre » 2 : désastre, désastres
  • désastre de.zastʁ singulier masculin
  • désastres de.zastʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. avec adaptation du préfixe, De l’italien disastro (« désastre ») → voir dis- et astro « mauvaise étoile ».

  1. Événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent.
    • Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718). — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121
    • Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie — Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le...
dérivés
désastreux, mégadésastre

Traductions

Anglais
disaster, catastrophe
Espagnol
desastre, baja, decadencia, catástrofe
Italien
disastro
Allemand
Katastrophe
Portugais
catástrofe
Néerlandais
debâcle, ondergang, verval, catastrofe, onheil, ramp
Catalan
desastre, catàstrofe
Occitan
desastre
Arabe
قَارِعَة
Russe
беда (beda), бедствие (bedstvie)
Latin
catastropha
Espéranto
ruiniĝo, katastrofo
15 autres langues
Croate
velika nesreća, katastrofa
Danois
forfald, katastrofe
Finnois
onnettomuus, katastrofi
Hongrois
katasztrófa
Norvégien
katastrofe
Okinawaïen
難, なん (nan)
Papiamento
desaster, kalamidat, katástrofe
Polonais
katastrofa, bieda, gorze, klęska
Same du Nord
bárti
Sicilien
anfrattu
Songhaï koyraboro senni
algadar
Suédois
katastrof
Tagalog
sakunâ
Tchèque
pohroma, katastrofa, neštěstí
Turc
afet

Source : « désastre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
afflictionJ, affluenceJ, agitationJ, anarchieJ, banquerouteJ, bazarJ, binzJ, bouleversementJ, brouillaminiJ, capharnaümJ, cataJ, cataclismeJ, cataclysmeW, chienlitJ, débâcleJ, déconfitureJ, dégâtJ, dérouteJ, désordreJ, dévastationJ, fatalitéJ, fiascoJ, fléauW, fourJ, happeningJ, infortuneJ, krachJ, krackJ, malheurJ, masticJ, merdeJ, naufrageJ, précipiceJ, précipitationJ, remue-ménageJ, ruineJ, saccageJ, sinistreJ, survenueJ, tribulationJ, évènementJ, événementJ
antonymes 9
aubaineJ, bonheurJ, bénédictionJ, calmeJ, disciplineJ, fortuneJ, ordreJ, réussiteJ, succèsJ
hyperonymes 3
metsJ, platJ, évènementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « désastre » 11

toutes (11) concept (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
désastre d'Aznalcóllar — désastre écologique en Andalousie (Espagne) concept 11
désastre d'Ibrox concept 9 3
désastre de la mine de Chasnala concept 3
désastre de la mine de Rajpura Dariba concept 2
Désastre de Summerland concept 5 2
Désastre de Valley Parade concept 17 20
Désastre des feux d'artifices d'Enschede concept 16 3
désastre du K2 (2008) concept 14 21
désastre du Tasman Bridge concept 6 1
désastre minier Hillcrest concept 2
Désastre naval des Sorlingues concept 9 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.