WiKiLeXiK

dégourdis

lemme
forme
  • phonétique /de.ɡuʁ.di[z]/
  • orthocode dé.gour.dis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dégourdis » 8 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dégourdir verbe passé participe pluriel masculin de.ɡuʁ.di[z] 0.1
dégourdi adjectif pluriel masculin de.ɡuʁ.di[z] 0.1
dégourdir verbe indicatif présent 1re personne singulier de.ɡuʁ.di[z]
dégourdir verbe indicatif présent 2e personne singulier de.ɡuʁ.di[z]
dégourdir verbe indicatif passé 1re personne singulier de.ɡuʁ.di[z]
dégourdir verbe indicatif passé 2e personne singulier de.ɡuʁ.di[z]
dégourdir verbe impératif présent 2e personne singulier de.ɡuʁ.di[z]
dégourdi nom commun pluriel masculin de.ɡuʁ.di[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dégourdis » est une forme

Définitions de « dégourdir » verbe · fréq. 1.6

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se dégourdir

« dégourdis » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.

Formes de « dégourdir » 32 : dégourdir, dégourdi, dégourdis, dégourdie, dégourdit, dégourdissais…
  • dégourdir de.ɡuʁ.diʁ infinitif
  • dégourdi de.ɡuʁ.di passé participe singulier masculin
  • dégourdis de.ɡuʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • dégourdie de.ɡuʁ.di passé participe singulier féminin
  • dégourdit de.ɡuʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • dégourdissais de.ɡuʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dégourdisse de.ɡuʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dégourdissez de.ɡuʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dégourdirais de.ɡuʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dégourdira de.ɡuʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dégourdies de.ɡuʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
  • dégourdissent de.ɡuʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dégourdirait de.ɡuʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dégourdiras de.ɡuʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dégourdirez de.ɡuʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dégourdissons de.ɡuʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dégourdissait de.ɡuʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dégourdirai de.ɡuʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dégourdiraient de.ɡuʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dégourdirent de.ɡuʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dégourdiriez de.ɡuʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dégourdirions de.ɡuʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dégourdirons de.ɡuʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dégourdiront de.ɡuʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dégourdissaient de.ɡuʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dégourdissant de.ɡuʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
  • dégourdisses de.ɡuʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dégourdissiez de.ɡuʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dégourdissions de.ɡuʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dégourdîmes de.ɡuʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dégourdît de.ɡuʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dégourdîtes de.ɡuʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « dégourdir »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de gourd, avec le préfixe dé-.

  1. Faire sortir de l’engourdissement.
    • Il nous fallut attendre la fin de la tempête avant de pouvoir nous dégourdir les jambes sur le volcanique plancher des vaches islandaises. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Nous le secouâmes pour le dégourdir.
    • Je me suis un peu dégourdi en marchant.
  2. par extension Faire chauffer légèrement de l’eau pour lui ôter sa grande froideur.
    • – […] Vous irez chercher trois ou quatre seaux d’eau à la mer, vous les ferez dégourdir sur le feu et vous le tremperez là-dedans pendant cinq ou dix minutes. Surtout évitez qu’il ne prenne froid en sortant. — Alphonse Allais, « Lex », Le Chat Noir, Paris, 1887
  3. par extension Faire réchauffer légèrement l'air d'une habitation.
    • Il monte dans sa chambre. Avant même que la lampe qu’il tient à la main en ait éclairé l’intérieur, les murs rougeoient, illuminés par le feu qui dégourdit l’air de cette soirée d’octobre. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 197
    • L’usage au Mont-Noir est que les deux chambrières, la Grosse Madeleine et la Petite Madeleine, montent chaque matin dans chaque chambre le charbon ou le bois qui dégourdira l’air avant le lever des « maîtres », et les fassent prendre à l’aide de liasses de vieux journaux qu’elles portent sous le bras. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  4. familierfiguré Débarrasser de la gaucherie, de la timidité ; rendre vif, aisé, hardi.
    • Ce jeune homme a besoin que le commerce du monde le dégourdisse.
    • Il commence à se dégourdir.
    • Certes, il restait travailleur et bon garçon ; mais, tout de même, le service militaire, en le dégourdissant, l’avait dégoûté un peu du travail. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  5. S'oxygéner, en parlant de vin.
    • Une première bouteille de ce vin facile avait déjà passé de la table à l'âtre de la cheminée, où venait d'aller la rejoindre une seconde bouteille, qui, placée à une distance convenable du feu, était en train de dégourdir – les gourmets, pour lesquels rien n'est sacré, pas même la grammaire, ont fait de ce verbe un verbe actif, et nous faisons comme eux. — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14
antonymes
engourdir
dérivés
dégourdi, dégourdissement, engourdir, redégourdir

Traductions

Anglais
stretch (one's legs), loosen up, warm up, get a life
Espagnol
desentumecer, espabilar, entibiar, espabilar
Italien
sgranchirsi, riscaldare
Portugais
desentorpecer, amornar, espevitar
Néerlandais
lenig, los, soepel maken, licht opwarmen, loskomen, verlegenheid afleggen
Catalan
desentumir, deixondir, espavilar
Occitan
desgordir, estervelhar, esperdigalhar, escarrabilhar, desgordir, aluerpir
3 autres langues
Croate
razgibati se, zamlačiti, izaći iz tromosti
Danois
strække benene, varme op
Wallon
discoidler, disgourdi

Source : « dégourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
animerJ, apprendreJ, aérerJ, chaufferJ, dessalerJ, débourrerJ, décrasserJ, décrotterJ, défigerJ, dégauchirJ, dégrossirJ, délurerJ, déniaiserJ, déraidirJ, dérouillerJ, désencroûterJ, désengourdirJ, façonnerJ, formerJ, ranimerJ, raviverJ, remuerJ, retaperJ, réveillerJ, tiédirJ
antonymes 3
endormirJ, gelerJ, hébéterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dégourdi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : dégourdie · pluriel : dégourdis

« dégourdis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « dégourdi » 4 : dégourdi, dégourdis, dégourdie, dégourdies
  • dégourdi de.ɡuʁ.di singulier masculin
  • dégourdis de.ɡuʁ.di[z] pluriel masculin
  • dégourdie de.ɡuʁ.di singulier féminin
  • dégourdies de.ɡuʁ.di[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir dégourdir

  1. Qui est adroit, avisé, plein de ressources.
    • C’est un homme, un gaillard bien dégourdi.
    • – Mais il faut du tabac et il n’y en a pas chez le buraliste qui est un mal dégourdi… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 97
  2. Qui a des manières vives et même un peu libres.
    • Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Offrez-moi le bras. Vous n'êtes pas très dégourdi, aujourd'hui!... — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 40
    • Vient le jour – ce doit être au cours moyen – où des ricaneuses m’entourent dans la cour. Des délurées, celles qu’en Bretagne on appelle des « dégourdies ». Je suis la seule désormais, disent-elles, à ne pas savoir. Savoir quoi ? Je me garde de demander, mais elles fournissent elles-mêmes la précision ; comment se font les bébés, […] — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 110
synonymes
débrouillard
dérivés
dégourdoche

Traductions

Anglais
canny, resourceful, sharp
Espagnol
despabilado
Italien
sveglio
Allemand
aufgeweckt
Catalan
espavilat
Occitan
abelit, desgordit, escarrabilhat, estervelhat
Chinois
机灵 (jīling)
3 autres langues
Same du Nord
fihtolaš
Ukrainien
жвавий, спритний
Wallon
disgourdi, discoidlé

Source : « dégourdi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « dégourdi » nom commun · masculin

pluriel : dégourdis

« dégourdis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « dégourdi » 2 : dégourdi, dégourdis
  • dégourdi de.ɡuʁ.di singulier masculin
  • dégourdis de.ɡuʁ.di[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. → voir dégourdir

  1. Celui qui est adroit, avisé, plein de ressources.
    • Parce que, à toutes les époques, dans tous les milieux, naît l’amitié entre deux jeunes gens — un empoté et un dégourdi, en général — qui partagent les mêmes projets, amours et enthousiasmes, outre la conviction qu’ils échapperont aux sorts de leurs devanciers. — Angelo Rinaldi, Dans un état critique, 2010

Source : « dégourdi », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. → voir dégourdir

  1. Céramique dont la cuisson incomplète, à basse température généralement entre 800 et 950° lui permet, du fait de sa porosité, d'être enduit d'émail, lequel après cuisson forme une surface vitrifiée. Le terme de dégourdi est utilisé pour le grès ou la porcelaine, pour la faïence on parle alors de biscuit.
  2. Cuisson partielle de grès ou de porcelaine.
  3. Partie du four où l'on opère la cuisson des dégourdis.

Source : « dégourdi », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
adroitJ, animéJ, apprisJ, artificieuxJ, astucieuxJ, aviséJ, aéréJ, capableJ, dessaléJ, débrouillardJ, dégrossiJ, déluréJ, démerdardJ, désinvolteJ, façonnéJ, forméJ, fougueuxJ, futéJ, fûtéJ, hardiJ, initiéJ, insidieuxJ, libreJ, malinJ, mariolJ, marioleJ, mariolleJ, renardJ, roublardJ, rouéJ, ruséJ, éveilléJ
antonymes 23
brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, empailléJ, empotéJ, empruntéJ, endormiJ, engourdiJ, gaffeuseJ, gaucheJ, godicheJ, gourdJ, gourdeJ, guindéJ, hébétéJ, jocrisseJ, lourdJ, maladroitJ, maladroiteJ, niaisJ, niquedouilleJ, sotJ, timideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.