dessaler
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /de.sa.le/
- orthocode de.ssa.ler
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « dessaler » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dessaler | verbe | infinitif | de.sa.le |
Homophones : dessalée, dessalés, dessalé, dessalées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dessaler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
Formes de « dessaler » 40 : dessaler, dessalée, dessalés, dessalé, dessale, dessalez…
- dessaler de.sa.le infinitif
- dessalée de.sa.le passé participe singulier féminin
- dessalés de.sa.le[z] passé participe pluriel masculin
- dessalé de.sa.le passé participe singulier masculin
- dessale de.sal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dessalez de.sa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dessalerait de.sa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dessalent de.sal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dessalées de.sa.le[z] passé participe pluriel féminin
- dessala de.sa.la indicatif passé 3e personne singulier
- dessalai de.sa.le indicatif passé 1re personne singulier
- dessalaient de.sa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dessalais de.sa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dessalait de.sa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dessalant de.sa.lɑ̃[t] présent participe
- dessalas de.sa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dessalasse de.sa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dessalassent de.sa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dessalasses de.sa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dessalassiez de.sa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dessalassions de.sa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dessalera de.sa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dessalerai de.sa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dessaleraient de.sa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dessalerais de.sa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dessaleras de.sa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dessalerez de.sa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dessaleriez de.sa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dessalerions de.sa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dessalerons de.sa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dessaleront de.sa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dessales de.sal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dessaliez de.sa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dessalions de.sa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dessalons de.sa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dessalâmes de.sa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dessalât de.sa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dessalâtes de.sa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dessalè d{e|ɛ}.sa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dessalèrent de.sa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de saler, avec le préfixe dés-.
-
Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout.
- Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer. — Journal d'agriculture pratique, vol. 70, nᵒ 2, 1906, page 211
- Dessaler de la morue, des harengs. — Mettre du jambon à dessaler.
- Dessaler une sauce trop salée.— On dessale l’eau de mer en la distillant.
-
populaire
Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir, affranchir.
- Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
marine
En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante.
- Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran. — Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, page 227
- antonymes
- saler, ressaler
- dérivés
- dessalaison, dessalé, dessalement, dessaloir
Traductions
- Anglais
- desalinate, capsize
- Espagnol
- desalinizar
- Italien
- dissalare
- Néerlandais
- ontzouten, ontgroenen, kapzeisen
4 autres langues
- Croate
- odstraniti presoljeno, opametiti, prevrnuti se
- Galicien
- desalgar
- Ido
- dessalizar
- Wallon
- dissaler
Source : « dessaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- apprendreJ, chavirerJ, débourrerJ, dégourdirJ
- dérivés 1
- dessalageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.