WiKiLeXiK

découpes

lemme
forme
  • phonétique /de.kup[z]/
  • orthocode dé.coupe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « découpes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
découper verbe indicatif présent 2e personne singulier de.kup[z] 0.2
découpe nom commun pluriel féminin de.kup[z] 0.1
découper verbe subjonctif présent 2e personne singulier de.kup[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « découpes » est une forme

Définitions de « découper » verbe · fréq. 15.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« découpes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « découper » 40 : découper, découpé, découpe, découpée, découpés, découperai…
  • découper de.ku.pe infinitif
  • découpé de.ku.pe passé participe singulier masculin
  • découpe de.kup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • découpée de.ku.pe passé participe singulier féminin
  • découpés de.ku.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • découperai de.ku.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • découpes de.kup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • découpait de.ku.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • découpez de.ku.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • découpées de.ku.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • découpent de.kup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • découpant de.ku.pɑ̃[t] présent participe
  • découpais de.ku.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • découpera de.ku.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • découperais de.ku.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • découpons de.ku.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • découpaient de.ku.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • découperont de.ku.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • découperait de.ku.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • découpa de.ku.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • découpiez de.ku.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • découperons de.ku.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • découperas de.ku.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • découperez de.ku.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • découpions de.ku.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • découpai de.ku.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • découperaient de.ku.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • découperiez de.ku.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • découpâmes de.ku.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • découpèrent de.ku.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • découpas de.ku.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • découpasse de.ku.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • découpassent de.ku.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • découpasses de.ku.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • découpassiez de.ku.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • découpassions de.ku.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • découperions de.ku.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • découpât de.ku.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • découpâtes de.ku.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • découpè de.ku.pɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « découper »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de couper, avec le préfixe dé-.

  1. Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
    • Découper un gigot, un poulet, un perdreau. (Absolument) Une maîtresse de maison doit savoir découper.
  2. par analogie Couper avec régularité quelque chose.
    • Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 167
    • Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection. — Paul Bailey, L'impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans...
    • 1 autre exemple
      • Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries. — Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle...
  3. Couper du carton, du bois, du papier, de manière que ce qui en reste ait la figure de quelque objet, une forme déterminée.
    • Découper des cartes à jouer, du parchemin. Découper une figure, un arbre, une maison avec des ciseaux. Par extension,
    • Découper en festons. On découpe à l’emporte- pièce des fleurs artificielles. Il découpe avec beaucoup de goût, d’habileté.
  4. Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc.
    • Découper une image, une estampe avec un canif. Découper des figures, des fleurs, pour les appliquer sur un autre fond.
  5. photographie figuré Peinture Se détacher avec beaucoup de netteté.
    • Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette. — Denis Lalanne, La Girouette en deuil, page 71, La Table ronde, 1968
  6. cinéma figuré Procéder au découpage des séquences d'un film.
synonymes
creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer, entailler, équarrir, fractionner, morceler, partager
dérivés
découpable, découpage, découpailler, découpe-neige, découper au chalumeau, découper le terrain, indécoupable, prédécouper, redécouper, roulette à découper
apparentés
couper

Traductions

Anglais
cut up, carve, cut out, slice
Espagnol
recortar, trinchar
Italien
tagliare, affettare, ritagliare
Allemand
aufschneiden, beschneiden, scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
Portugais
cortar, fatiar, cortar, podar, tosar, tosquiar, desbastar, espoliar, depenar
Néerlandais
snijden, fijnsnijden, uitsnijden, afsteken
Catalan
tallar, retallar, tallar
Breton
didrocʼhañ, didrocʼhiñ
Espéranto
fortranĉi, tondi
15 autres langues
Afrikaans
sny
Croate
izrezati, isjeći, prelomiti, razdvojiti se
Danois
klippe
Finnois
leikata, jakaa, leikata
Féroïen
klippa
Ido
distranchar
Indonésien
belah, membelah, memotong
Maya yucatèque
k’osik
Norvégien
klippe
Papiamento
kòrta
Polonais
strzyc
Roumain
decupa
Same du Nord
juohkit
Shingazidja
utondoa, upvasua
Suédois
klippa

Source : « découper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
adjugerW, allouerW, amenuiserJ, assignerW, attribuerW, chantournerJ, charcuterJ, cloisonnerJ, couperW, dentelerJ, desserrerJ, dispatcherW, dispenserW, distribuerW, déchiqueterJ, démembrerJ, dépiécerJ, désunirJ, détacherJ, festonnerJ, fixerW, fragmenterJ, hacherJ, leverJ, mangerJ, patronnerJ, profilerJ, répartirW, saucissonnerJ, scierJ, sculpterJ, sectionnerJ, segmenterJ, séquencerJ, tailladerJ, taillerW, trancherJ, ventilerW, éviderJ
antonymes 3
ligaturerJ, rassemblerJ, réunirJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 8
découpeJ, découpementJ, découpeurJ, découpeuseJ, découpoirJ, découpureJ, découpéJ, prédécoupéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « découpe » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : découpes

« découpes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « découpe » 2 : découpe, découpes
  • découpe de.kup singulier féminin
  • découpes de.kup[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Action ou le résultat de découper.
    • Découpe de la carcasse : en Europe, la colonne vertébrale et le sternum sont en général fendus dans leur longueur pour former deux demi-carcasses. Chaque demi-carcasse est elle même découpée en deux quartiers entre les 10ème et 11ème côtes. On distingue alors les deux quartiers de devant, les deux quartiers de derrière et le cinquième quartier comprenant les abats, destinés à la consommation humaine et les issues. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1438, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
  2. usinagetechnique Action de découper une pièce dans un brut.
    • Le lendemain, la scie électrique, l’une des fiertés de la découpe, tomba en panne. En attendant sa réparation, on ressortit une vieille scie à cadre, et nous dûmes couper les blocs à la main. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
    • technique de découpe au jet d'eau
  3. technologie Machine qui permet de découper de la matière à l'aide d'un élément tranchant (lame, laser, etc.).
synonymes
dépeçage, découpeuse
dérivés
vente à la découpe

Traductions

Anglais
cutting
1 autres langues
Croate
rezanje

Source : « découpe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
coupeW, découpureJ, découpéJ, entailleW, incisionW, partieJ, pièceJ, trancheJ
hyperonymes 3
actionJ, appareilJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.