découpée
« découpée » comme forme 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| découper | verbe | passé participe singulier féminin | de.ku.pe | 0.9 |
| découpé | adjectif | singulier féminin | de.ku.pe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « découpée » est une forme
découper verbe · fréq. 15.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« découpée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.9).
40 formes découper, découpé, découpe, découpée, découpés, découperai…
- découper de.ku.pe infinitif
- découpé de.ku.pe passé participe singulier masculin
- découpe de.kup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- découpée de.ku.pe passé participe singulier féminin
- découpés de.ku.pe[z] passé participe pluriel masculin
- découperai de.ku.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- découpes de.kup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- découpait de.ku.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- découpez de.ku.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- découpées de.ku.pe[z] passé participe pluriel féminin
- découpent de.kup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- découpant de.ku.pɑ̃[t] présent participe
- découpais de.ku.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- découpera de.ku.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- découperais de.ku.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- découpons de.ku.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- découpaient de.ku.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- découperont de.ku.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- découperait de.ku.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- découpa de.ku.pa indicatif passé 3e personne singulier
- découpiez de.ku.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- découperons de.ku.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- découperas de.ku.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- découperez de.ku.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- découpions de.ku.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- découpai de.ku.pe indicatif passé 1re personne singulier
- découperaient de.ku.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- découperiez de.ku.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- découpâmes de.ku.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- découpèrent de.ku.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- découpas de.ku.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- découpasse de.ku.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- découpassent de.ku.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- découpasses de.ku.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- découpassiez de.ku.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- découpassions de.ku.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- découperions de.ku.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- découpât de.ku.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- découpâtes de.ku.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- découpè de.ku.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de couper, avec le préfixe dé-.
-
Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
- Découper un gigot, un poulet, un perdreau. (Absolument) Une maîtresse de maison doit savoir découper.
-
par analogie
Couper avec régularité quelque chose.
- Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 167
- Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection. — Paul Bailey, L'impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans...
1 autre exemple
- Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries. — Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle...
-
Couper du carton, du bois, du papier, de manière que ce qui en reste ait la figure de quelque objet, une forme déterminée.
- Découper des cartes à jouer, du parchemin. Découper une figure, un arbre, une maison avec des ciseaux. Par extension,
- Découper en festons. On découpe à l’emporte- pièce des fleurs artificielles. Il découpe avec beaucoup de goût, d’habileté.
-
Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc.
- Découper une image, une estampe avec un canif. Découper des figures, des fleurs, pour les appliquer sur un autre fond.
-
photographie
figuré
Peinture
Se détacher avec beaucoup de netteté.
- Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette. — Denis Lalanne, La Girouette en deuil, page 71, La Table ronde, 1968
- cinéma figuré Procéder au découpage des séquences d'un film.
- synonymes
- creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer, entailler, équarrir, fractionner, morceler, partager
- dérivés
- découpable, découpage, découpailler, découpe-neige, découper au chalumeau, découper le terrain, indécoupable, prédécouper, redécouper, roulette à découper
- apparentés
- couper
Traductions
- Anglais
- cut up, carve, cut out, slice
- Espagnol
- recortar, trinchar
- Italien
- tagliare, affettare, ritagliare
- Allemand
- aufschneiden, beschneiden, scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
- Portugais
- cortar, fatiar, cortar, podar, tosar, tosquiar, desbastar, espoliar, depenar
- Néerlandais
- snijden, fijnsnijden, uitsnijden, afsteken
- Catalan
- tallar, retallar, tallar
- Breton
- didrocʼhañ, didrocʼhiñ
- Espéranto
- fortranĉi, tondi
15 autres langues
- Afrikaans
- sny
- Croate
- izrezati, isjeći, prelomiti, razdvojiti se
- Danois
- klippe
- Finnois
- leikata, jakaa, leikata
- Féroïen
- klippa
- Ido
- distranchar
- Indonésien
- belah, membelah, memotong
- Maya yucatèque
- k’osik
- Norvégien
- klippe
- Papiamento
- kòrta
- Polonais
- strzyc
- Roumain
- decupa
- Same du Nord
- juohkit
- Shingazidja
- utondoa, upvasua
- Suédois
- klippa
Source : « découper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- adjugerW, allouerW, amenuiserJ, assignerW, attribuerW, chantournerJ, charcuterJ, cloisonnerJ, couperW, dentelerJ, desserrerJ, dispatcherW, dispenserW, distribuerW, déchiqueterJ, démembrerJ, dépiécerJ, désunirJ, détacherJ, festonnerJ, fixerW, fragmenterJ, hacherJ, leverJ, mangerJ, patronnerJ, profilerJ, répartirW, saucissonnerJ, scierJ, sculpterJ, sectionnerJ, segmenterJ, séquencerJ, tailladerJ, taillerW, trancherJ, ventilerW, éviderJ
- antonymes 3
- ligaturerJ, rassemblerJ, réunirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 8
- découpeJ, découpementJ, découpeurJ, découpeuseJ, découpoirJ, découpureJ, découpéJ, prédécoupéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
découpé adjectif · masculin et féminin
féminin : découpée · pluriel : découpés
« découpée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes découpé, découpée, découpés, découpées
- découpé de.ku.pe singulier masculin
- découpée de.ku.pe singulier féminin
- découpés de.ku.pe[z] pluriel masculin
- découpées de.ku.pe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Qui est coupé en plusieurs parties.
- Ces papiers découpés jonchent le sol.
-
Dont on a doté d'une forme particulière, nette.
- Le travail de finition a rendu cette sculpture sur neige bien découpée.
Source : « découpé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- accidentéJ, anfractueuxJ, balafréJ, chantournéJ, cloisonnéJ, coupéJ, créneléJ, denteléJ, diviséJ, déchiquetéJ, découpeJ, désuniJ, détachéJ, détailléJ, entailléJ, entrecoupéJ, festonnéW, fractionnéJ, hachéJ, irrégulierJ, levéJ, lotiJ, morceléJ, partagéJ, profiléJ, répartiJ, sculptéJ, sinueuxJ, sinuéJ, séparéJ, séquencéJ, tailléJ, tourmentéJ, tranchéJ, variéJ, ébréchéJ, écarteléJ, échancréW, équarriJ, évidéJ
- antonymes 8
- blottiJ, cachéJ, crêpéJ, entierJ, glisséJ, pleinJ, recroquevilléJ, uniJ
- hyperonymes 2
- chaussureJ, techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
