craque
Prononciation et analyses de « craque » 6 analyses · 4.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| craquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kʁak | 3.0 |
| craquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kʁak | 1.3 |
| craquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kʁak | 0.1 |
| craquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kʁak | 0.1 |
| craquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kʁak | 0.1 |
| craque | nom commun | singulier féminin | kʁak | 0.0 |
Homophones : crack, krach, craquent, crac, cracks, Krach, krak, craques, krachs, krack, Krack, Crach, Crayke, kracks, cracs, cracke, kraks, crackes, crackent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « craque » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : craques
Formes de « craque » 2 : craque, craques
- craque kʁak singulier féminin
- craques kʁak[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Origine incertaine ; à moins que l’on ne suppose que la craque est une chose qui sonne, qui craque. Collin d’Harleville a fait une jolie comédie intitulée M. de Crac dans son petit castel ; c’est un Gascon qui pousse à l’excès la manie d’exagérer. À défaut de renseignements historiques, on se demande si c’est la pièce qui a suggéré la locution de craque, ou la locution qui a suggéré le nom du personnage.
-
populaire
Mensonge.
- Potard.– Mais c’est une craque !… Vous savez bien qu’en été il est fermé, l’Odéon. — Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 9
- Des craques ! des craques ! il vous en contait, ma crédule amie ! avança Pichette. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- Angèle, haussant les épaules. — Je te file ! C’est-à-dire que je connais tous vos moyens… toutes vos craques. — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 2
4 autres exemples
- Oui, mais il n’y a pas que sa mère, il ne faut pas nous raconter de craques. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Deuxième partie, Gallimard, Paris, 1921, page 72.
- I les a mis en fuite, mon vieux… Tous ! — Des craques ! — Des craques ? C’est lui qui m’l’a dit ! Et mon père, tu l’apprendras, i ment jamais… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- À la maison, je raconte des craques à mon père et je me dispute avec Stella. Nous avions convenu de partager le boulot et la came, mais chacune croit que l’autre la roule. C’est vraiment l’enfer. — Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978....
- Le Point est même en mesure d'en donner le titre (au moins celui qui tient la corde) : Ma vérité. Pour quelqu'un qui, comme l'autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c'est un beau titre, je trouve. — Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
-
populaire
Sexe des femmes.
- Comment qu’elle devait être sa craque ? si elle jutait fort ? en jaune ? en rouge ? Si ça brûlait ? — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936
-
populaire
Canada
Fente des seins ou des fesses.
- Avec des gradins déserts et la perspective angoissante de ramener les fessiers à 200 $ la craque dans les sièges vides, les patrons du Canadien n'ont pas le choix. — Réjean Tremblay, Quelle étrange coïncidence, Le Journal de Montréal, 3 février 2021
- Le cliché du plombier avec sa craque des fesses.
-
populaire
Québec
Fente, fissure.
- Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques du plancher. Si vous n'avez pas de suivi, il faut rappeler. Quand on annule de façon massive des rendez-vous, les messages ne se font pas toujours, et présentement, il manque beaucoup de personnel. — Radio-Canada, « Report de chirurgies : Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques...
- Les critères d’admissibilité restreints de ces programmes font que les personnes comme Mamadou n'ont pas eu accès à la régularisation. En fait, il est tombé entre les «craques» du système et la machine administrative a de la difficulté à s’ajuster. — François-David Bernier, Expulsons ceux qui travaillent!, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021
- synonymes
- bobard, boniment, canard, canular, connerie, craquelure, mensonge, racontar
- dérivés
- craqueur
Traductions
- Anglais
- fib
- Néerlandais
- leugen
- Occitan
- craca
Source : « craque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. : De l' anglais crack (« même sens »)
- minéralogie Cavité pleine de cristaux dans une roche, géode.
Source : « craque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- arnacJ, arnacheJ, arnaqueJ, bagouJ, bagoutJ, baratinJ, bateauJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, blagueJ, conteJ, déraisonJ, fableJ, fanfaronnadeJ, foutaiseJ, fraudeJ, histoireJ, hâblerieJ, inventionJ, nonsenseJ, portnawakJ, rodomontadeJ, romanJ, romaneJ, romansJ, vantardiseJ, vanterieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, sexeJ
- dérivés 1
- craquerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « craque » est une forme
Définitions de « craquer » verbe · fréq. 23.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« craque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.0), indicatif présent 1re personne singulier (1.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « craquer » 40 : craquer, craqué, craque, craques, craquant, craquent…
- craquer kʁa.ke infinitif
- craqué kʁa.ke passé participe singulier masculin
- craque kʁak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- craques kʁak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- craquant kʁa.kɑ̃[t] présent participe
- craquent kʁak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- craquera kʁa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- craquait kʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- craquais kʁa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- craquez kʁa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- craquerait kʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- craquerais kʁa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- craquerai kʁa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- craquiez kʁa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- craquaient kʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- craqueras kʁa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- craqueront kʁa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- craquée kʁa.ke passé participe singulier féminin
- craquerez kʁa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- craqueraient kʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- craqueriez kʁa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- craqua kʁa.ka indicatif passé 3e personne singulier
- craqués kʁa.ke[z] passé participe pluriel masculin
- craquions kʁa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- craquées kʁa.ke[z] passé participe pluriel féminin
- craquons kʁa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- craquerons kʁa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- craquât kʁa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- craquai kʁa.ke indicatif passé 1re personne singulier
- craquas kʁa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- craquasse kʁa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- craquassent kʁa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- craquasses kʁa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- craquassiez kʁa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- craquassions kʁa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- craquerions kʁa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- craquâmes kʁa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- craquâtes kʁa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- craquè kʁa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- craquèrent kʁa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’onomatopée crac. Le sens de « menacer ruine » apparaît en 1718, le sens pétrolier en 1967. Les usages transitifs (pétrole, informatique) sont calqués sur l’anglais crack.
-
intransitif
Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments.
- Les blocs de glace craquaient avec un bruit effroyable, et déjà, par de certaines oscillations, il s’y creusait des failles qui devaient en compromettre la solidité. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
- Pensif, la tête baissée, il montait l'escalier qui craquait sous ses pieds; […] — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
- Dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
1 autre exemple
- Marseille est la seule ville au monde où les cireurs avaient une poudre spéciale pour faire « craquer » la chaussure. Cette invention est hélas désormais perdue. Se promener sur le Cours (le Corso italien) consistait à avoir les souliers astiqués, comme vernis, et craquants. — Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence
-
figuréintransitif
Donner des signes de ruine imminente ; ne pas supporter une pression trop importante, en particulier nerveuse.
- L’opposition l’emporte, le ministère craque.
- Arthur ? C’est moi… Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol. — Odile Cuaz, Faut-il s’embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, Éditions Robert...
- Peu de temps après la mort de son frère, à l’aide d’un rouge à lèvres couleur sang, Lucile avait écrit sur le miroir de notre salle de bains : « Je vais craquer. » Face à ce miroir, nous nous coiffions chaque matin, Manon et moi, cette menace tatouée sur le visage. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
-
familier
(Transitif indirect) Être irrésistiblement attiré, attirée.
- Il lui raconte ses défis de séduire les jeunes femmes, vu la pénurie de vedettes « musulmanes » dans les médias : Nous z’autr’ les z’Arabas, on a rien contre les Kahlouches, enfin les Blacks, je veux dire, vu qu'on est tous dans la même galère, sauf que les gonzesses, elles craquent davantage pour vous que pour nous parce qu'elles vous confondent avec Michael Jordan ou Eddy Murphy. — Suzanne Crosta, « La revanche du rire chez Raphaël Confiant », dans L'humour et le...
- Maeva craque pour Chloro C’est son beau lérot Qu’elle retrouve au bord de l’eau Malgré son frérot. — Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995
- Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12
-
Se dit du cri de la cigogne, de la grue et de la cigale.
- En haut de la grange, les grues craquent, glapissent ou trompettent pour dire au revoir.
-
transitif
Industrie pétrolière
Traiter un produit pétrolier par craquage.
- La raffinerie existant, les seules dépenses à prendre en compte sont les frais variables d’exploitation ; laissant pour un moment de côté la contrainte S, on supposera que les frais sont proportionnels relativement au tonnage de brut traité (pour les opérations de distillation) et au tonnage de fuel craqué (pour les opérations de cracking). — Revue Finance et économie appliquée, volume 21, 1967, page 218
- Les huiles lourdes, non matures pour les géochimistes, sont toujours plus aisées à craquer que les résidus de bruts conventionnels. — Jean-François Le Page, Sami G. Chatila, Michel Davidson, Raffinage et conversion des...
-
argottransitif
Forcer quelque chose avec violence.
- Mon idée, je la pense normalement en langage classique, en langage couleur muraille, et puis j’arrive avec mon pied-de-biche et je craque la lourde. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 114
-
informatique
transitif
Supprimer une ou plusieurs protections dans un système informatique.
- Il faut un peu plus de 11 heures pour craquer un code d’iPhone à 6 chiffres — Mickaël Bazoge, titre d’un article du 17 avril 2018, site igen.fr
- Cette nouvelle méthode de piratage des mots de passe Wi-Fi a apparemment été découverte par hasard : les chercheurs en sécurité travaillant sur Hashcat, un outil de craquage de mot de passe très populaire, essayaient en fait de trouver de nouvelles façons de craquer le protocole de sécurité sans fil WPA3 lorsqu’ils sont tombés sur cette nouvelle méthode WPA2. — Nicole Lorenz, Craquer un mot de passe Wi-Fi WPA2 n’a jamais été aussi facile, site...
- C’est effectivement un des défis de cette informatique du futur, comme le sera la capacité de ces ordinateurs à craquer les systèmes de cryptographie actuels. — Guillaume Grallet, Quantique : si loin, et pourtant... si proche !, Le Point nᵒ 2456,...
-
populaire
Québec
Se fissurer.
- Même si ça craque de partout ailleurs, l’impression que ça craque tout de même plus fort au Québec n’est pas une lubie. — Josée Legault, Quelques voyants jaunes s’allument sur le tableau de bord caquiste, Le...
- dérivés
- chargé à craquer, craquage, craquant, craquantage, craquantissime, craquement, craquer son slip, craquer son string, craquet, craqueur, craqûre, hydrocraquage, hydrocraquer, plein à craquer, recraquer, rempli à craquer, vapocraquage, vapocraquer
Traductions
- Anglais
- creak, crackle, fall in love, crack, clatter, crumble
- Espagnol
- crujir, chascar, restallar
- Allemand
- knarren, knacken, krachen, knallen
- Portugais
- estalar, quebrar, estalar
- Néerlandais
- knallen, knappen, kraken
- Breton
- strakal, strakat, strakiñ
- Arabe
- انفحر, طقطق, تحطم نفسيا, صوت اللقلاق, وقع مغرما
- Russe
- хрустеть (khrusteť)
- Espéranto
- kraki, ekflamigi (pour allumette), kraki
9 autres langues
- Finnois
- paukkua
- Féroïen
- braka, bresta
- Ido
- krakar
- Indonésien
- gemeretak, bekertak, berderak
- Same du Nord
- ruohčat, gihčat, bávkit, boŋkit, spoahkkit, luoddanit
- Suédois
- knaka
- Tchèque
- chroustat
- Vieil anglais
- gnyrran
- Vieux norrois
- braka
Source : « craquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- clamecerJ, clampserJ, claquerJ, cramserJ, craqueterJ, creverJ, crisserJ, croquerJ, croulerJ, croustillerJ, crépiterJ, céderJ, déraisonnerJ, désorganiserJ, filerJ, fléchirJ, grincerJ, grincherJ, piraterJ, produireJ, péterJ, pétillerJ, ratiboiserJ, rompreJ, sombrerJ, succomberJ, échouerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 6
- craqueJ, craquelerJ, craquelotJ, craquerieJ, craquerolleJ, craqueuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « craque » 7
toutes (7) oeuvre (5)événement (1)taxon (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vesce craque — espèce de plantes | taxon | 53 | 15 |
| Montagne qui craque — légende japonaise | oeuvre | 16 | |
| Craque pour moi, Medaka ! — série de manga de Kuze Ran | oeuvre | 12 | |
| Prêmio Craque do Brasileirão | événement | 9 | |
| Un crack qui craque — film de Sidney Lanfield, sorti en 1949 | oeuvre | 6 | |
| Allo, je craque — film de Rip Torn, sorti en 1988 | oeuvre | 4 | |
| Le vernis craque — film sorti en 2011 et réalisé par Daniel Janneau | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.