cramez
Prononciation et analyses de « cramez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cramer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | kʁa.me[z] | 0.0 |
| cramer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | kʁa.me[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cramez » est une forme
Définitions de « cramer » verbe · fréq. 5.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« cramez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « cramer » 40 : cramer, cramé, crame, cramés, cramée, crament…
- cramer kʁa.me infinitif
- cramé kʁa.me passé participe singulier masculin
- crame kʁam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cramés kʁa.me[z] passé participe pluriel masculin
- cramée kʁa.me passé participe singulier féminin
- crament kʁam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- crames kʁam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cramez kʁa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cramées kʁa.me[z] passé participe pluriel féminin
- cramait kʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cramera kʁa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cramerai kʁa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cramerais kʁa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crameras kʁa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cramerait kʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- crameront kʁa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cramant kʁa.mɑ̃[t] présent participe
- crameraient kʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cramiez kʁa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cramais kʁa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cramerez kʁa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cramons kʁa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cramaient kʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cramerons kʁa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crama kʁa.ma indicatif passé 3e personne singulier
- cramai kʁa.me indicatif passé 1re personne singulier
- cramas kʁa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cramasse kʁa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cramassent kʁa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cramasses kʁa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cramassiez kʁa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cramassions kʁa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crameriez kʁa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cramerions kʁa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cramions kʁa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cramâmes kʁa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cramât kʁa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cramâtes kʁa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cramè kʁa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cramèrent kʁa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Emprunt à l’occitan cramar (« brûler »), dont les variantes sont relevées en Gascogne, Limousin et Auvergne, de l’occitan cremar, issu du latin cremare (« brûler »).
-
familierintransitif
Quelque chose crame : brûler, se consumer, roussir par l’action du feu ou d’un excès de chaleur.
- Le dessus du gâteau a cramé.
- Il y a une espèce de joie sauvage à voir cramer un manuscrit. Deux mois de travail, les pensées d’un instant, des choses qu’on ne retrouvera jamais plus… C’est une automutilation, une espèce de suicide…, ça aussi. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 128
- Renvoyer les gens à l’éco-anxiété, c’est les renvoyer à un problème qui n’est pas flou : la planète crame, on va cramer dessus, tout ça est assez bien identifié. — Frédéric Lordon en juin 2022 à Lausanne cité par Anthony Cortes, Sébastien Leurquin,...
-
familiertransitif
Quelqu’un crame quelque chose : soumettre au feu ou à un excès de chaleur jusqu’à roussissement, carbonisation.
- Sa main serre si fort le fer qu’elle en tremble : elle a cramé la table. […] Elle a gravé son nom avec le fer, quatre grandes lettres tremblotantes creusées dans le plat du bois — Les Aggloméré·e·s, Subtil béton, 2022.
-
familier
Dévoiler l’identité, les intentions secrètes d’une personne ou une action délictueuse.
- J’ai trop peur qu’il pense que je suis cramé ou, pire, que pour sauver ma peau, ils m’ont retourné et que je suis devenu un agent double. — Djahanshah Bakhtiar, Moi Iranien espion de la CIA et du Mossad, Éditions du moment,...
-
familier
Dépenser.
- Traduisons-le : les bénéficiaires de l’allocation crament l’argent de la rentrée scolaire au rayon hi-fi du supermarché plutôt que d’acheter des cahiers et des chaussures. — Cédric Mathiot, Rentrée des classes : les mensonges de Blanquer montent d’un écran,...
- dérivés
- cramer la caisse, cramer une sèche, le diable me crâme
- apparentés
- cramé, crémation
Traductions
- Anglais
- burn
- Espagnol
- quemar
- Allemand
- abfackeln, erwischen, anbrennen, anbrennen lassen
- Néerlandais
- aanbakken, aanbranden
- Occitan
- cremar, cramar
3 autres langues
- Norvégien
- brenne opp, svi
- Slovaque
- podpáliť, pristihnúť
- Tchèque
- podpálit, přistihnout
Source : « cramer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- biscuiterJ, blondirJ, boucanerJ, bouillirJ, braiserJ, calcinerJ, carboniserJ, chaufferJ, cuireJ, fricasserJ, fricoterJ, frireJ, frissonnerJ, gratinerJ, grillerJ, infuserJ, mijoterJ, mitonnerJ, mûrirJ, prendreJ, rimerJ, roussirJ, rôtirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.