créas
Prononciation et analyses de « créas » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| créer | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | kʁe.a[z] | |
| créa | nom commun | pluriel féminin | kʁe.a[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « créas » est une forme
Définitions de « créer » verbe · fréq. 155.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se créer
« créas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « créer » 40 : créer, créé, crée, créée, créés, créent…
- créer kʁe.e infinitif
- créé kʁe.e passé participe singulier masculin
- crée kʁe indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- créée kʁe.e passé participe singulier féminin
- créés kʁe.e[z] passé participe pluriel masculin
- créent kʁe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- créant kʁe.ɑ̃[t] présent participe
- créez kʁe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- crées kʁe[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- créées kʁe.e[z] passé participe pluriel féminin
- créa kʁe.a indicatif passé 3e personne singulier
- créera kʁe.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- créons kʁe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- créait kʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- créerait kʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- créerai kʁe.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- créerons kʁe.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- créais kʁe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- créaient kʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- créeront kʁe.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- créèrent kʁe.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- créerais kʁe.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- créeras kʁe.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- créerez kʁe.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- créiez kʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- créeraient kʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- créions kʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- créeriez kʁe.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- créerions kʁe.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- créas kʁe.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- créai kʁe.e indicatif passé 1re personne singulier
- créât kʁe.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- créasse kʁe.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- créassent kʁe.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- créasses kʁe.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- créassiez kʁe.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- créassions kʁe.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- créâmes kʁe.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- créâtes kʁe.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- créè kʁe.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français creer, du latin creāre (« créer, engendrer, mettre au monde, produire »).
-
Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.
- Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel. — Bonnaire-Mansuy, Cosmogonie, ou De la formation de la terre et de l'origine des...
- Dans la mythologie Babylonienne, Apsû (l’eau douce) et Tiamat (l’eau salée), ont créé les Dieux.
- Créer, c’est tirer quelque chose de rien ; c’est avec rien du tout faire quelque chose ; c’est appeler le néant à l’être. — Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908
-
Donner l’existence à quelque chose qui n’existait pas encore, éventuellement à partir d'autres éléments.
- Le système solaire aurait été créé à partir d’un nuage interstellaire principalement composé d’hydrogène et d’hélium.
- Le champ électrique est le champ de forces créé par des particules chargées électriquement.
- Il a créé sa propre société.
-
Fonder, instituer, élire.
- Créer une académie, une institution, un établissement.
- Créer une législation nouvelle.
- Créer des charges, des emplois.
1 autre exemple
- Créer une rente, une pension.
-
Produire ; faire naître ; susciter.
- […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194
-
Imaginer ; inventer.
- Homère a créé l’épopée.
- Créer une science, un système.
- Georges Cuvier a créé la paléontologie.
1 autre exemple
- « Impaludé », qui signifie atteint de paludisme, est un néologisme créé par Senghor.
-
figuré
Faire subir, donner, provoquer.
- Se créer des chimères.
- Se créer des besoins.
- Il se crée à plaisir des difficultés.
2 autres exemples
- Vous me créez des embarras.
- Savoir se créer des ressources.
-
théâtre
Jouer un rôle qui n'avait jamais été joué auparavant.
- […] il se produit au théâtre de la Porte-Saint-Martin, où il créera triomphalement, en 1897, Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand […] — https://www.comedie-francaise.fr/fr/artiste/coquelin-aine#
-
musiquethéâtre
Représenter, mettre en scène, une œuvre théâtrale ou musicale qui n'avait jamais été représentée auparavant.
- Maryse Condé a écrit Pension les Alizés pour son amie Sonia Emmanuel, comédienne et metteure en scène martiniquaise, qui crée la pièce en 1988 et y joue aussi le premier rôle. — Emily Sahakian, L’Amérique condéenne : mettre en scène Maryse Condé aux États-Unis, 2018
- C’est ici qu’un soir d’août 1851, un spectateur, d’après la légende, serait mort de rire devant Un chapeau de paille d’Italie, et que Labiche a créé presque toutes ses pièces, vaudevilles bouffons ou fines comédies. — Violaine Heyraud, Georges Feydeau, 2023
- Comme chef d’orchestre, il crée la Symphonie n° 3 et le Poème de l’extase, de Scriabine. — BLUMENFELD, FÉLIX, Dictionnaire amoureux de Chopin, Olivier Bellamy, 2021
-
biologie
Créer un genre, une espèce, etc. : Établir un nouveau genre, une nouvelle espèce, etc., pour y ranger des êtres qu’on ne peut rapporter à aucun genre, à aucune espèce connue.
- Ce genre a été créé par tel naturaliste.
- synonymes
- engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire, réaliser, fabriquer, porter sur les fonts baptismaux
- dérivés
- créable, incréer, précréer, recréer, procréer
- apparentés
- création
Traductions
- Anglais
- create, produce
- Espagnol
- crear
- Italien
- creare
- Allemand
- schaffen, erschaffen
- Portugais
- criar, fazer, instituir, crear
- Néerlandais
- creëren, maken, scheppen
- Catalan
- crear
- Occitan
- crear, crear, crear
- Breton
- krouiñ
- Arabe
- جعل (jaʿala)
- Russe
- создать (səzdɐˈtʲ), создавать (səzdɐˈvatʲ), созидать (sozidatʹ)
- Latin
- creare
- Espéranto
- krei
30 autres langues
- Afrikaans
- kreëer, skep
- Albanais
- krijoj
- Finnois
- luoda
- Féroïen
- skapa
- Grec
- δημιουργώ
- Haoussa
- halitta
- Hongrois
- alkot
- Hébreu
- ליצור (litzor)
- Hébreu ancien
- בּרא
- Ido
- krear
- Indonésien
- meciptakan, menciptakan
- Kazakh
- жарату (jaratuw (1))
- Kurde
- afirandin, xuliqandin, çêkirin, dirist kirin, saz kirin
- Lepcha
- ᰣᰧᰳᰶ
- Malgache
- mamorona
- Norvégien
- skape
- Papiamento
- krea
- Picard
- créyer
- Polonais
- tworzyć
- Roumain
- crea
- Same du Nord
- hábmet, vuođđudit
- Sango
- sâra
- Serbe
- креирати
- Shingazidja
- utrunga, huumɓa, utrunga
- Sicilien
- criari
- Suédois
- skapa
- Thaï
- สร้าง, ทำให้เกิด, สร้าง
- Ukrainien
- засновувати
- Vieil anglais
- gescieppan
- ’Auhelawa
- mweluluwa
Source : « créer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 82
- aboutirW, accomplirJ, accoucherJ, agirJ, amenerJ, aménagerJ, animerJ, apporterJ, avoirW, bastirJ, bricolerJ, bâtirJ, causerJ, commencerJ, commettreJ, composerJ, concevoirJ, conduireJ, constituerW, construireJ, devenirW, disposerJ, donnerJ, déclancherJ, déclencherJ, découvrirJ, déterminerJ, développerW, effectuerW, emmenerJ, enfanterJ, entrainerJ, entraînerJ, exhiberW, exécuterJ, faireJ, façonnerJ, fonderW, fournirW, grandirW, générerJ, imaginerJ, initierJ, inspirerJ, instaurerJ, instituerW, instruireJ, interpréterJ, jouerJ, lancerJW, mettre en œuvreJ, monterJ, nécessiterJ, obtenirW, occasionnerJ, opérerJ, organiserJ, ouvrirJ, porterJ, pratiquerJ … (22 autres)
- antonymes 10
- abolirJ, abrogerJ, annihilerJ, anéantirJ, consumerJ, copierJ, démolirJ, hériterJ, imiterJ, plagierJ
- hyperonymes 2
- innoverJ, transformerJ
- dérivés 4
- créateurJ, créatifJ, créationJ, créatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « créa » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : créas
« créas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « créa » 2 : créa, créas
- créa kʁe.a singulier féminin
- créas kʁe.a[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
- Création.
Source : « créa », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
- jeux Créature.
Source : « créa », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.