WiKiLeXiK

contraire

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 41.5
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 6.7
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁɛʁ/
  • orthocode con.traire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Contraire nom propre
  • fréquence de la forme 47.3 / million

Prononciation et analyses de « contraire » 3 analyses · 47.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contraire nom commun singulier masculin kɔ̃.tʁɛʁ 41.2
contraire adjectif singulier masculin kɔ̃.tʁɛʁ 5.2
contraire adjectif singulier féminin kɔ̃.tʁɛʁ 0.8

Homophones : contraires, Contraires, contrèrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contraire » nom commun · masculin · fréq. 41.5

pluriel : contraires

Formes de « contraire » 2 : contraire, contraires
  • contraire kɔ̃.tʁɛʁ singulier masculin
  • contraires kɔ̃.tʁɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin contrarius (même sens).

  1. Concept inverse, logiquement opposé.
    • Le contraire d'en haut est en bas.
    • Vous m’avez dit le contraire.
    • Je vois tout le contraire de ce qu’on m’avait promis.
    • 7 autres exemples
      • Je soutiens le contraire.
      • Je vous prouverai le contraire.
      • Je ne dis pas le contraire.
      • Deux contraires ne peuvent subsister ensemble.
      • Concilier les contraires.
      • Or le droit et la justice sont le contraire de la violence et de la force. — Jean Izoulet, La cité moderne: métaphysique de la sociologie, 1895
      • – Qu’en savez-vous ? – Prouvez le contraire. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 166
dérivés
au contraire, bien au contraire, dire tout et son contraire, jusqu’à preuve du contraire, mouvement contraire, nier le contraire, que du contraire, tout au contraire

Traductions

Anglais
opposite
Espagnol
contrario
Italien
contrario
Allemand
Gegenteil, Gegensatz
Portugais
contrário
Néerlandais
tegendeel, tegengestelde, tegenpool
Catalan
contrari
Occitan
contrari
Arabe
عكس, ضِدٌّ (ḍidd·un)
Espéranto
malo
7 autres langues
Finnois
vastakohta
Ido
kontreajo
Kotava
voluca
Polonais
przeciwieństwo
Sango
ga
Shimaoré
kinyume
Suédois
motsats

Source : « contraire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
adversaireJ, adverseJ, antagoniqueJ, antagonisteJ, antinomieJ, antinomiqueJ, antiphraseJ, antipodeJ, antithèseJ, antithétiqueJ, attentatoireJ, challengerJ, championJ, conflitW, contradictionW, contradictoireJ, contrasteJ, contre-piedJ, contre-productifJ, contrepartieJ, contrepiedJ, contreproductifJ, contresensJ, différentJ, différentsJ, discordantJ, disparateJ, dommageableJ, défavorableJ, désavantageuxJ, ennemiJ, ennemieJ, enversJ, extrêmeJ, funesteJ, hostileJ, hétérogèneJ, incompatibleJ, irréductibleJ, lésionnelJ, mauvaisJ, nocifJ, nuisibleJ, néfasteJ, négationJ, opposanteJ, oppositionJ, opposéW, opposéeJ, paradoxalJ, paradoxeJ, pernicieuxJ, préjudiciableJ, périlleuxJ, redoutableJ, symétriqueJ, séparéJ, vénéneuxJ
antonymes 16
analogueJ, auxiliaireJ, avantageuxJ, bienveillantJ, conformeJ, directJ, favorableJ, horlogerJ, identiqueJ, mêmeJ, pareilJ, propiceJ, ressemblanceJ, ressemblantJ, semblableJ, synonymeJ
hyperonymes 4
conceptJ, divergenceJ, oppositionJ, opposéJ
dérivés 2
contrairementJ, contreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « contraire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.7

épicène · pluriel : contraires

Formes de « contraire » 2 : contraire, contraires
  • contraire kɔ̃.tʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • contraires kɔ̃.tʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin contrarius (même sens).

  1. Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.
    • Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
    • Sous les instances de deux officiers, je renonce à aller voir si les deux autres passerelles du génie existent, malgré les affirmations contraires des officiers relevés. — Maurice Laurentin, Carnets d'un fantassin de 1914, édités par Menie Grégoire, Éditions...
    • Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus. — Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans...
    • 1 autre exemple
      • Avoir le vent contraire.
  2. Qui est défavorable, hostile ou nuisible.
    • Ce genre de vie est contraire à sa santé.
    • L’enfant du vieil Auffray et de sa jeune épouse était frêle, petite et malingre : l’air humide du Marais lui fut contraire. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • Et, mein Führer, si mon entreprise — qui, je dois l’avouer, à^([sic]) peu de chances de succès — devait échouer, si le sort devait m’être contraire, cela n’aurait pour vous ou pour l’Allemagne aucune conséquence négative : vous pourrez à tout moment me désavouer, en me déclarant fou. — Rudolf Hess in François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN...
  3. Belgique Peu accommodant.
    • Il n’est pas contraire, il est toujours d’accord avec nous.
synonymes
défavorable, opposé
dérivés
contrairement, en sens contraire, propositions contraires, sens contraire des aiguilles d’une montre, vent contraire

Traductions

Anglais
contrary, contrary
Espagnol
contrario, opuesto, adverso
Italien
contrario, opposto, avverso
Allemand
entgegengesetzt, gegenteilig, widrig, ungünstig
Catalan
contrari
Arabe
العكس
7 autres langues
Basque
alderantzizko
Finnois
vastakkainen
Ido
kontrea
Kotava
volaf, volsaf
Roumain
contrar
Same du Nord
vuostálas
Shingazidja
-a kinyume

Proverbes et expressions

  • les parties sont contraires en faits

Source : « contraire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « contraire » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tout et son contraire — album de Florent Pagny, sorti en 2010 oeuvre 1 5
L'Excès contraire — pièce de théâtre oeuvre 1 2
La Preuve du contraire — album de Jonatan Cerrada oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.