WiKiLeXiK

contrairement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 14.5
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁɛ.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode con.trai.re.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.5 / million

Prononciation et analyses de « contrairement » 1 analyse · 14.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrairement adverbe — kɔ̃.tʁɛ.ʁə.mɑ̃[t] 14.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contrairement » adverbe · fréq. 14.5

Formes de « contrairement » 1 : contrairement
  • contrairement kɔ̃.tʁɛ.ʁə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de contraire avec le suffixe -ment.

  1. En opposition.
    • […] ; mais, contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas. — Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502
    • 1 autre exemple
      • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010
synonymes
au contraire
dérivés
contrairement à

Traductions

Anglais
contrarily, unlike, against, oppositely
Italien
contrariamente, avversamente
Allemand
im Gegensatz zu, anders als
Occitan
contràriament
4 autres langues
Grec
αντίθετα (antítheta)
Kotava
kevieon
Polonais
w przeciwieństwie
Sicilien
cuntrariamenti

Source : « contrairement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
a contrarioJ
antonymes 2
commeJ, conformémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.