conformément
- lemme
-
- adverbe fréq. lemme 3.2
- forme
-
- phonétique /kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃[t]/
- orthocode con.for.mé.ment°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 3.2 / million
Prononciation et analyses de « conformément » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conformément | adverbe | — | kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃[t] | 3.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « conformément » adverbe · fréq. 3.2
Formes de « conformément » 1 : conformément
- conformément kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de conforme avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être *conformement d’après les règles habituelles de formation des adverbes ; l’usage a rajouté l'accent pour des raisons d’euphonie. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé.
-
De façon conforme, en conformité.
- « C’est en Suisse, près du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey, dans la maison même où son père et sa mère étaient morts, que l’enfant nous a été, conformément aux commandements du roi, vendu et livré par le dernier domestique du feu lord Linnœus. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
- Le 23 juin, le vote d’une majorité de Britanniques en faveur d’une sortie de l’UE consacre la métamorphose de l’UE, en la révélant, conformément aux textes (article 50 du Traité sur l’Union), concrètement susceptible de se « désélargir ». — I.F.R.I., Ramses 2017 - Un monde de ruptures, 2016
- dérivés
- conformément à
- apparentés
- conforme, conformiste, conformité
Traductions
- Anglais
- correspondingly, pursuant
- Italien
- conformemente
- Portugais
- conformemente
- Occitan
- conformadament
- Arabe
- وفقاُ لـ (wifqan li)
3 autres langues
- Same du Nord
- mielde
- Sicilien
- cunformimenti
- Suédois
- överensstämmelse
Source : « conformément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 2
- contrairementJ, contreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.