WiKiLeXiK

congédierai

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.ʒe.di.ʁe/
  • orthocode con.gé.die°.rai
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « congédierai » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
congédier verbe indicatif futur 1re personne singulier kɔ̃.ʒe.di.ʁe 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « congédierai » est une forme

Définitions de « congédier » verbe · fréq. 2.9

1er groupe · transitif direct

« congédierai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier (0.0).

Formes de « congédier » 40 : congédié, congédier, congédie, congédiée, congédiés, congédiez…
  • congédié kɔ̃.ʒe.dje passé participe singulier masculin
  • congédier kɔ̃.ʒe.dje infinitif
  • congédie kɔ̃.ʒe.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • congédiée kɔ̃.ʒe.dje passé participe singulier féminin
  • congédiés kɔ̃.ʒe.dje[z] passé participe pluriel masculin
  • congédiez kɔ̃.ʒe.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • congédies kɔ̃.ʒe.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • congédierai kɔ̃.ʒe.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • congédiera kɔ̃.ʒe.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • congédient kɔ̃.ʒe.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • congédiant kɔ̃.ʒe.djɑ̃[t] présent participe
  • congédiait kɔ̃.ʒe.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • congédierait kɔ̃.ʒe.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • congédions kɔ̃.ʒe.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • congédiées kɔ̃.ʒe.dje[z] passé participe pluriel féminin
  • congédia kɔ̃.ʒe.dja indicatif passé 3e personne singulier
  • congédierais kɔ̃.ʒe.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • congédieront kɔ̃.ʒe.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • congédierez kɔ̃.ʒe.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • congédiais kɔ̃.ʒe.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • congédiiez kɔ̃.ʒe.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • congédieras kɔ̃.ʒe.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • congédierons kɔ̃.ʒe.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • congédieraient kɔ̃.ʒe.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • congédiai kɔ̃.ʒe.dje indicatif passé 1re personne singulier
  • congédiaient kɔ̃.ʒe.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • congédias kɔ̃.ʒe.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • congédiasse kɔ̃.ʒe.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • congédiassent kɔ̃.ʒe.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • congédiasses kɔ̃.ʒe.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • congédiassiez kɔ̃.ʒe.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • congédiassions kɔ̃.ʒe.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • congédieriez kɔ̃.ʒe.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • congédierions kɔ̃.ʒe.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • congédiions kɔ̃.ʒe.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • congédiâmes kɔ̃.ʒe.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • congédiât kɔ̃.ʒe.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • congédiâtes kɔ̃.ʒe.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • congédiè kɔ̃.ʒe.djɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • congédièrent kɔ̃.ʒe.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « congédier »

verbe · transitif

Étymologie. En ancien français congeer, congier (« donner congé »), avec, pour le \d\, l’influence de l’italien congedo (« congé »).

  1. Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer.
    • Suis-moi donc dans ce passage, dit Front-de-Bœuf, afin que je puisse te congédier par la poterne. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Il vit que son notaire était bien décidément un imbécile qu'il fallait tout uniment congédier, et il l'arrêta résolument par un geste. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • A la même occasion je fus témoin de la réception d'une délégation de la communauté israélite de Settat. Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d'un geste hautain, sans une parole. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. Déclarer ou faire connaître à un employé qu’il doit se retirer pour ne plus revenir.
    • — Je vous congédie. Vous sortirez de cette maison dans huit jours. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. On congédierait un scénariste imaginant une mort pareille. — Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012
synonymes
chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser, débaucher, destituer, donner son congé, flanquer son sac à quelqu’un, licencier, limoger, lourder, mettre à la porte familier, mettre à pied familier, remercier, renvoyer, virer familier
dérivés
congédiable, congédiement, incongédiable, recongédier

Traductions

Anglais
dismiss, dismiss, fire, lay off
Italien
escomiare
Allemand
entlassen, fortschicken
Portugais
dispensar, despedir
Néerlandais
wegsturen, ontslaan
Catalan
acomiadar
Occitan
remandar
Espéranto
ellasi, maldungi
5 autres langues
Danois
afskedige
Ido
konjedar, konjedar, konjedar
Kotava
vragá, tarulé
Solrésol
resolresol, resolresol
Suédois
avskeda, ta avsked av, avskeda, köra bort

Source : « congédier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
balancerJ, balayerJ, bazarderJ, débarquerJ, débouterJ, dégommerJ, dégoterJ, démettreJ, démissionnerJ, démobiliserJ, déplacerJ, déposerJ, dépouillerJ, détrônerJ, emballerJ, envoyerJ, expulserJ, expédierJ, interdireJ, isolerJ, larguerJ, liquiderJ, pouvoirW, priverJ, refuserJ, retirerJ, révoquerJ, sabrerJ, sacquerJ, saquerJ, supprimerJ, suspendreJ, séparerJ, terminerW, tirerW, viderJ, écarterJ, éconduireJ, éloignerJ
antonymes 11
accueillirJ, appelerJ, convierJ, convoquerJ, embaucherJ, engagerJ, entretenirJ, garderJ, inviterJ, logerJ, évoquerJ
dérivés 1
congédiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.