compromis
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 8.0
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de compromettre verbe · 4.6
- forme
Prononciation et analyses de « compromis » 8 analyses · 12.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| compromis | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | 5.5 |
| compromettre | verbe | passé participe singulier masculin | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | 3.2 |
| compromis | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | 2.5 |
| compromettre | verbe | passé participe pluriel masculin | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | 1.4 |
| compromis | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | 0.0 |
| compromis | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | 0.0 |
| compromettre | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] | |
| compromettre | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | kɔ̃.pʁɔ.mi[z] |
Homophones : compromit, compromît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « compromis » nom commun · masculin · fréq. 8.0
invariable
Formes de « compromis » 1 : compromis
- compromis kɔ̃.pʁɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Adjectif) Du latin compromissus → voir promis. (Nom) Du latin compromissum.
-
droit
Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter.
- Passer un compromis.
- Dresser, signer un compromis.
- Mettre en compromis.
2 autres exemples
- On ne met en compromis que les affaires douteuses et litigieuses.
- Ce n’est pas là une chose qu’on doive mettre en compromis.
-
par extension
Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord.
- Un compromis n'a pu être trouvé à l'issue de négociations qui se sont achevées dans la nuit de mercredi à jeudi. Les deux camps, flamand et francophone, se sont rejetés la responsabilité de l'impasse. — Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision « en suspens », dans...
- Deux heures de débats intenses nous ont permis d'aboutir à un bon compromis.
- Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues. — Matthieu-Maxime Gorce, L' essor de la pensée au moyen âge : Albert le Grand - Thomas...
2 autres exemples
- Il y a de la place pour les compromis, mais pas pour la compromission. — Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le...
- Pour des observateurs français habitués aux majorités claires ayant les coudées franches pour mener une politique, c’est effectivement déroutant de constater qu’au niveau européen, il faut sans cesse trouver des compromis pour bâtir une coalition", analyse Francisco Roa Bastos. — Romain Brunet, Glucksmann, Hayer et Bellamy ont-ils l’influence qu’ils prétendent...
- synonymes
- accommodement, arrangement, conciliation
- dérivés
- compromis de vente, de compromis en compromissions
- apparentés
- compromettable, compromettre, compromission, compromissoire, faire la part du feu
Traductions
- Anglais
- compromise, compromise, trade-off
- Espagnol
- compromiso
- Italien
- compromesso
- Allemand
- Kompromiss
- Portugais
- compromisso, compromisso, combinação, ajuste, pacto
- Néerlandais
- compromis, middenweg, tussenvoorstel, vergelijk
- Catalan
- compromís
- Occitan
- compromés
- Russe
- компромисс (kompromiss)
- Espéranto
- kompromiso
5 autres langues
- Albanais
- kompromis
- Danois
- kompromis
- Ido
- transakto
- Polonais
- kompromis
- Tchèque
- kompromis
Source : « compromis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- abîméJ, accordJ, acteJ, ajustementJ, altéréJ, amodiationJ, améliorationJ, arbitrageW, atteintJ, aventuréJ, blesséJ, cachéJ, commisJ, compositionJ, concessionJ, contratJ, conventionJ, corrompuJ, demi-mesureJ, diminuéJ, discréditéJ, dommageableJ, dérangéJ, empêtréJ, entachéJ, ententeJ, exposéJ, gâtéJ, hasardéJ, jouéJ, misJ, modifiéJ, modus vivendiJ, mouilléJ, pacteJ, pourriJ, périlleuxJ, redoutableJ, risquéJ, rompuJ, tenuJ, terminaisonJ, terniJ, traitéJ, ébréchéJ
- antonymes 6
- conflitJ, désaccordJ, guerreJ, intactJ, mésententeJ, respectéJ
- hyperonymes 3
- accordJ, arrangementJ, décisionJ
- dérivés 2
- compromissaireJ, compromissoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « compromis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : compromise
Formes de « compromis » 3 : compromis, compromise, compromises
- compromis kɔ̃.pʁɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- compromise kɔ̃.pʁɔ.miz singulier féminin
- compromises kɔ̃.pʁɔ.miz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du latin compromissus → voir promis. (Nom) Du latin compromissum.
-
Qui a subi une atteinte, un dommage plus ou moins durable.
- Avec le mauvais temps qu'on a eu, les récoltes de cette année me semblent compromises.
- La bonne manière du patron rétablit la gaieté, un moment compromise — Émile Zola, L’Assommoir, 1877
- Ma santé compromise par mes derniers travaux, mon procès, mes soucis, m'a jeté en Touraine où l'air natal vient de me remettre. — Honoré de Balzac, Correspondance, 1836
1 autre exemple
- Si ces 5 500 combattants … subissent un sombre revers, notre cause sera bien compromise. Au contraire, si en ce moment, sur ce terrain, ils réussissent quelque éclatant fait d'armes, alors l'avenir est à nous ! — Charles De Gaulle, Mémoires de guerre, 1954
-
Embarrassé dans des démêlés, dans des affaires.
- La princesse de Rohan est compromise jusqu'au cou, si je puis dire, dans l'affaire du collier.
- antonymes
- incompromis
- dérivés
- incompromis
Traductions
- Anglais
- compromised, compromised
- Espagnol
- comprometido
- Italien
- compromesso
- Catalan
- compromès
Source : « compromis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « compromis » est une forme
Définitions de « compromettre » verbe · fréq. 14.7
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se compromettre
« compromis » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (3.2), passé participe pluriel masculin (1.4), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « compromettre » 38 : compromis, compromettre, compromise, compromettant, compromet, compromets…
- compromis kɔ̃.pʁɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- compromettre kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ infinitif
- compromise kɔ̃.pʁɔ.miz passé participe singulier féminin
- compromettant kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
- compromet kɔ̃.pʁɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
- compromets kɔ̃.pʁɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- compromises kɔ̃.pʁɔ.miz passé participe pluriel féminin
- compromettez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- compromettrait kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- compromette kɔ̃.pʁɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- compromettent kɔ̃.pʁɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- compromettra kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- compromettrai kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- compromettait kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- compromettrais kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- compromettes kɔ̃.pʁɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- compromissions kɔ̃.pʁɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- compromettrez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- compromettons kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- compromettiez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- compromettraient kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- compromettriez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- compromettront kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- compromettais kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- compromettras kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- compromit kɔ̃.pʁɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- compromettaient kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- compromettrons kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- compromettrions kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- compromît kɔ̃.pʁɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- compromettions kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- compromirent kɔ̃.pʁɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- compromisse kɔ̃.pʁɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- compromissent kɔ̃.pʁɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- compromisses kɔ̃.pʁɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- compromissiez kɔ̃.pʁɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- compromîmes kɔ̃.pʁɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- compromîtes kɔ̃.pʁɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « compromettre »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin compromittere (« promettre en même temps »).
-
Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
- N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.
- Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens
-
Mettre une réputation en péril.
- […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213
- — La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006
- À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. — R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La...
2 autres exemples
- La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; j'ai été un aziziste, parce que je pensais que ce sultan s'étant compromis pour nous, il y avait quelque honneur et quelque intérêt aussi, devant les populations marocaines à lui rester fidèle. — Annales de la Chambre des députés: débats parlementaires, Paris : Impr. du Journal...
- Compromettre sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir quelque diminution, quelque échec.
- vieilli Absolument Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme.
-
par extension
Mettre en péril.
- […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351
- La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué. — Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189
-
droit
intransitif
Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
- Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel.
- Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait.
- Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.
- synonymes
- mouiller
- apparentés
- compromettable, compromettant, compromis, incompromis, compromission, compromissoire
Traductions
- Anglais
- jeopardize, compromise
- Espagnol
- comprometer
- Italien
- compromettere
- Allemand
- kompromittieren
- Catalan
- comprometre
- Russe
- марать (maratʹ), компрометировать (komprometirovatʹ), скомпрометировать (skomprometirovatʹ)
5 autres langues
- Ido
- kompromisar
- Kotava
- rotplekú
- Polonais
- kompromitować
- Solrésol
- milaresi
- Tchèque
- kompromitovat
Source : « compromettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abîmerJ, altérerJ, atteindreJ, aventurerW, blesserJ, commettreJ, diminuerJ, discréditerJ, empêtrerJ, entacherJ, exposerW, gâterJ, hasarderJ, impliquerJ, jouerJ, menacerW, mettreJ, nuireJ, oserW, provoquerW, préjudicierJ, risquerW, ternirJ, transigerW, ébranlerJ, ébrécherJ, éviterW
- antonymes 7
- affermirJ, assurerJ, garantirJ, justifierJ, ménagerJ, renforcerJ, respecterJ
- hyperonymes 2
- léserJ, nuireJ
- dérivés 5
- compromettableJ, compromettantJ, comprometteurJ, comprometteuseJ, compromissionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « compromis » 14
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| compromis | concept | 53 | |
| Compromis austro-hongrois — compromis établissant la double-monarchie d'Autriche-Hongrie en 1867 | concept | 48 | 29 |
| Compromis croato-hongrois — accord entre le parlement de Hongrie et celui de Croatie-Slavonie, en 1868 | concept | 25 | 1 |
| Compromis des trois-cinquièmes — un compromis établi lors de la Convention de Philadelphie de 1787 entre les... | concept | 16 | 9 |
| compromis temps-mémoire | concept | 14 | 2 |
| Compromis de 1790 | concept | 13 | |
| Compromis du Connecticut | concept | 12 | 4 |
| Compromis des Nobles — texte politique publié en avril 1566 à Bruxelles | concept | 8 | 4 |
| Compromis de Ioannina | concept | 5 | 5 |
| Compromis évolutif | concept | 5 | |
| Compromis de Bréda | concept | 4 | 1 |
| compromis jagellonien — système électoral | concept | 3 | |
| compromis nationaliste | concept | 2 | |
| hypothèse du compromis cognitif | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.