compromise — forme de compromettre, compromis : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « compromise » 2 analyses · 2.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
compromettre	verbe	passé participe singulier féminin	kɔ̃.pʁɔ.miz	2.2
compromis	adjectif	singulier féminin	kɔ̃.pʁɔ.miz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « compromise » est une forme

Définitions de « compromettre » verbe · fréq. 14.7

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se compromettre

« compromise » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (2.2).

Formes de « compromettre » 38 : compromis, compromettre, compromise, compromettant, compromet, compromets…

compromis kɔ̃.pʁɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
compromettre kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ infinitif
compromise kɔ̃.pʁɔ.miz passé participe singulier féminin
compromettant kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
compromet kɔ̃.pʁɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
compromets kɔ̃.pʁɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
compromises kɔ̃.pʁɔ.miz passé participe pluriel féminin
compromettez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
compromettrait kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
compromette kɔ̃.pʁɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
compromettent kɔ̃.pʁɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
compromettra kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
compromettrai kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
compromettait kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
compromettrais kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
compromettes kɔ̃.pʁɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
compromissions kɔ̃.pʁɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
compromettrez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
compromettons kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
compromettiez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
compromettraient kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
compromettriez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
compromettront kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
compromettais kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
compromettras kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
compromit kɔ̃.pʁɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
compromettaient kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
compromettrons kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
compromettrions kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
compromît kɔ̃.pʁɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
compromettions kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
compromirent kɔ̃.pʁɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
compromisse kɔ̃.pʁɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
compromissent kɔ̃.pʁɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
compromisses kɔ̃.pʁɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
compromissiez kɔ̃.pʁɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
compromîmes kɔ̃.pʁɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
compromîtes kɔ̃.pʁɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « compromettre »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin compromittere (« promettre en même temps »).

Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
- N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.
- Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens
Mettre une réputation en péril.
- […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213
- — La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006
- À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. — R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La...
- 2 autres exemples
  - La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; j'ai été un aziziste, parce que je pensais que ce sultan s'étant compromis pour nous, il y avait quelque honneur et quelque intérêt aussi, devant les populations marocaines à lui rester fidèle. — Annales de la Chambre des députés: débats parlementaires, Paris : Impr. du Journal...
  - Compromettre sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir quelque diminution, quelque échec.
vieilli Absolument Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme.
par extension Mettre en péril.
- […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351
- La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué. — Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189
droit intransitif Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
- Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel.
- Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait.
- Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.

synonymes: mouiller
apparentés: compromettable, compromettant, compromis, incompromis, compromission, compromissoire

Traductions

Anglais: jeopardize, compromise
Espagnol: comprometer
Italien: compromettere
Allemand: kompromittieren
Catalan: comprometre
Russe: марать (maratʹ), компрометировать (komprometirovatʹ), скомпрометировать (skomprometirovatʹ)

5 autres langues

Ido: kompromisar
Kotava: rotplekú
Polonais: kompromitować
Solrésol: milaresi
Tchèque: kompromitovat

Source : « compromettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: abîmer^J, altérer^J, atteindre^J, aventurer^W, blesser^J, commettre^J, diminuer^J, discréditer^J, empêtrer^J, entacher^J, exposer^W, gâter^J, hasarder^J, impliquer^J, jouer^J, menacer^W, mettre^J, nuire^J, oser^W, provoquer^W, préjudicier^J, risquer^W, ternir^J, transiger^W, ébranler^J, ébrécher^J, éviter^W
antonymes 7: affermir^J, assurer^J, garantir^J, justifier^J, ménager^J, renforcer^J, respecter^J
hyperonymes 2: léser^J, nuire^J
dérivés 5: compromettable^J, compromettant^J, comprometteur^J, comprometteuse^J, compromission^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « compromis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : compromise

« compromise » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « compromis » 3 : compromis, compromise, compromises

compromis kɔ̃.pʁɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
compromise kɔ̃.pʁɔ.miz singulier féminin
compromises kɔ̃.pʁɔ.miz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du latin compromissus → voir promis. (Nom) Du latin compromissum.

Qui a subi une atteinte, un dommage plus ou moins durable.
- Avec le mauvais temps qu'on a eu, les récoltes de cette année me semblent compromises.
- La bonne manière du patron rétablit la gaieté, un moment compromise — Émile Zola, L’Assommoir, 1877
- Ma santé compromise par mes derniers travaux, mon procès, mes soucis, m'a jeté en Touraine où l'air natal vient de me remettre. — Honoré de Balzac, Correspondance, 1836
- 1 autre exemple
  - Si ces 5 500 combattants … subissent un sombre revers, notre cause sera bien compromise. Au contraire, si en ce moment, sur ce terrain, ils réussissent quelque éclatant fait d'armes, alors l'avenir est à nous ! — Charles De Gaulle, Mémoires de guerre, 1954
Embarrassé dans des démêlés, dans des affaires.
- La princesse de Rohan est compromise jusqu'au cou, si je puis dire, dans l'affaire du collier.

antonymes: incompromis
dérivés: incompromis

Traductions

Anglais: compromised, compromised
Espagnol: comprometido
Italien: compromesso
Catalan: compromès

Source : « compromis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.